1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:16,875 --> 00:00:19,625
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

4
00:00:53,500 --> 00:00:54,333
<i>יו.</i>

5
00:00:56,958 --> 00:00:57,958
<i>מה קורה?</i>

6
00:00:59,583 --> 00:01:01,291
<i>אתה טוב?</i>

7
00:01:01,291 --> 00:01:02,375
<i>לא ממש.</i>

8
00:01:05,541 --> 00:01:06,625
<i>גם אני לא.</i>

9
00:01:07,708 --> 00:01:10,041
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

10
00:01:10,041 --> 00:01:11,041
<i>אני מתגעגע הביתה.</i>

11
00:01:11,916 --> 00:01:14,750
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

12
00:01:14,750 --> 00:01:15,583
<i>גם אני.</i>

13
00:01:16,500 --> 00:01:18,208
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

14
00:01:18,208 --> 00:01:19,708
<i>אני מתגעגע לחברים שלי.</i>

15
00:01:20,833 --> 00:01:21,958
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

16
00:01:21,958 --> 00:01:22,791
<i>גם אני.</i>

17
00:01:27,291 --> 00:01:28,708
<i>להתראות.</i>

18
00:01:28,708 --> 00:01:29,791
<i>[הומי הקטן] כן, אני שומע אותך.</i>

19
00:01:29,791 --> 00:01:30,625
<i>אני מצטער.</i>

20
00:01:32,625 --> 00:01:33,791
<i>[הומי הקטן] אני שומע אותך.</i>

21
00:01:35,375 --> 00:01:36,500
<i>ראית את בובי וקית'?</i>

22
00:01:48,833 --> 00:01:49,666
<i>בוקר טוב.</i>

23
00:01:51,625 --> 00:01:53,208
<i>עדיין בוקר.</i>

24
00:01:53,208 --> 00:01:54,041
<i>היי.</i>

25
00:01:55,125 --> 00:01:56,625
<i>איפה היית?</i>

26
00:01:56,625 --> 00:01:57,750
<i>אתה לא רוצה לדעת.</i>

27
00:01:57,750 --> 00:01:59,000
<i>יש לי משהו בנעל.</i>

28
00:02:01,166 --> 00:02:02,000
<i>מייקי ער?</i>

29
00:02:04,333 --> 00:02:05,166
<i>כן.</i>

30
00:02:08,333 --> 00:02:09,500
<i>כריס כאן.</i>

31
00:02:12,833 --> 00:02:14,333
<i>אנחנו צריכים לדבר.</i>

32
00:02:14,333 --> 00:02:15,791
<i>אנחנו מדברים עכשיו.</i>

33
00:02:15,791 --> 00:02:17,625
<i>לא, אנחנו צריכים לדבר.</i>

34
00:02:20,250 --> 00:02:21,083
<i>שלום.</i>

35
00:02:23,833 --> 00:02:27,583
<i>באמת, בן זונה, כלום?</i>

36
00:02:29,000 --> 00:02:33,083
<i>כאילו אנחנו לא עומדים כאן?</i>

37
00:02:35,375 --> 00:02:36,708
<i>יו גבר, אני מדבר איתך.</i>

38
00:02:43,875 --> 00:02:47,625
<i>אחי, נמאס לי מהחרא הזה.</i>

39
00:02:50,708 --> 00:02:51,541
<i>אני עייף.</i>

40
00:02:53,416 --> 00:02:54,750
<i>נמאס לי מההסתרה הזו.</i>

41
00:02:56,458 --> 00:02:57,375
<i>אני רוצה את חיי בחזרה.</i>

42
00:02:57,375 --> 00:03:01,041
<i>קדימה, קית', זה מוקדם, תירגע.</i>

43
00:03:01,041 --> 00:03:03,750
<i>זונה, כל מה שאנחנו עושים זה להירגע.</i>

44
00:03:05,666 --> 00:03:06,958
<i>ניסיתי לספר לך את החרא הזה</i>

45
00:03:06,958 --> 00:03:08,500
<i>הולך להיגמר רע, מייקי.</i>

46
00:03:09,750 --> 00:03:13,208
<i>אבל נשארנו לצידך ואנחנו עדיין כאן.</i>

47
00:03:13,208 --> 00:03:14,458
<i>תנו לו לדבר.</i>

48
00:03:15,500 --> 00:03:16,333
<i>בשבילך.</i>

49
00:03:18,958 --> 00:03:20,625
<i>אתה חייב לשחרר את זה.</i>

50
00:03:21,708 --> 00:03:22,541
<i>היא נעלמה.</i>

51
00:03:23,833 --> 00:03:25,000
<i>מספיק.</i>

52
00:03:27,041 --> 00:03:28,083
<i>לא היום, בנאדם.</i>

53
00:03:28,083 --> 00:03:30,791
<i>לא, לא, לא, לא, היום.</i>

54
00:03:32,208 --> 00:03:33,041
<i>היום.</i>

55
00:03:39,041 --> 00:03:40,333
<i>חלף מספיק זמן,</i>

56
00:03:41,416 --> 00:03:42,458
<i>אנחנו חייבים לשחרר את זה.</i>

57
00:03:42,458 --> 00:03:43,291
<i>בסדר.</i>

58
00:03:43,291 --> 00:03:45,666
<i>אנחנו חייבים להמשיך הלאה, בסדר.</i>

59
00:03:45,666 --> 00:03:47,208
<i>זה כאילו מתת שם למעלה על הרציף.</i>

60
00:03:47,208 --> 00:03:48,833
<i>די, מספיק.</i>

61
00:03:48,833 --> 00:03:50,791
<i>כן, כן, מספיק.</i>

62
00:03:50,791 --> 00:03:52,333
<i>די.</i>

63
00:03:52,333 --> 00:03:56,625
<i>עשינו מה שרצית לעשות</i>
<i>ואנחנו כאן עכשיו, בסדר.</i>

64
00:03:56,625 --> 00:03:59,375
<i>הגיע הזמן שתתחיל</i>
<i>חושבים על האחים שלך</i>

65
00:03:59,375 --> 00:04:03,166
<i>ומה לעזאזל ויתרנו, הא.</i>

66
00:04:03,166 --> 00:04:05,708
<i>כי אם תשאל אותי,</i>
<i>היא קיבלה את מה שמגיע לה,</i>

67
00:04:05,708 --> 00:04:06,541
<i>שניכם עשית זאת.</i>

68
00:04:06,541 --> 00:04:09,708
<i>(שניהם גונחים)</i>

69
00:04:09,708 --> 00:04:12,750
<i>לעזאזל, אנחנו משפחה, אנחנו משפחה.</i>

70
00:04:12,750 --> 00:04:14,833
<i>עזוב את החרא הזה, עזוב.</i>

71
00:04:15,708 --> 00:04:16,541
<i>עזוב את זה.</i>

72
00:04:25,083 --> 00:04:25,916
<i>קית.</i>

73
00:04:25,916 --> 00:04:26,916
<i>עזוב את זה.</i>

74
00:04:28,458 --> 00:04:31,125
<i>(דפיקת דלת)</i>

75
00:04:33,166 --> 00:04:36,458
<i>(דפיקות ראש)</i>

76
00:04:36,458 --> 00:04:38,916
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

77
00:04:38,916 --> 00:04:40,916
<i>♪ אני אמות ♪</i>

78
00:04:40,916 --> 00:04:42,375
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

79
00:04:42,375 --> 00:04:50,250
<i>♪ אני אמות ♪</i>

80
00:04:50,250 --> 00:04:57,000
<i>♪ אני אמות בשבילך ♪</i>

81
00:04:57,000 --> 00:04:58,208
<i>♪ אני אמות ♪</i>

82
00:04:58,208 --> 00:05:00,791
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

83
00:05:01,666 --> 00:05:03,291
<i>זה רחוק מדי.</i>

84
00:05:03,291 --> 00:05:05,208
<i>זה רחוק מדי.</i>

85
00:05:06,416 --> 00:05:09,916
<i>לעזאזל, זה אנחנו צריכים לעשות,</i>
<i>אנחנו רק צריכים לדבר על זה.</i>

86
00:05:09,916 --> 00:05:10,791
<i>אתה נראה נהדר.</i>

87
00:05:15,250 --> 00:05:17,166
<i>עברו חמש שנים.</i>

88
00:05:18,541 --> 00:05:20,583
<i>אוי, זה יותר מדי ארוך, אחי, אבל אני מבין את זה.</i>

89
00:05:22,208 --> 00:05:24,208
<i>הוא נפגע, הוא היה צריך את הזמן להחלים,</i>

90
00:05:25,625 --> 00:05:27,875
<i>היינו צריכים זמן להתארגן מחדש.</i>

91
00:05:27,875 --> 00:05:29,541
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

92
00:05:29,541 --> 00:05:30,375
<i>תם הזמן.</i>

93
00:05:32,291 --> 00:05:34,125
<i>[בובי] הוא לא מוכן.</i>

94
00:05:34,125 --> 00:05:35,041
<i>הוא נראה לי בסדר.</i>

95
00:05:35,041 --> 00:05:35,875
<i>הוא לא מוכן.</i>

96
00:05:35,875 --> 00:05:36,916
<i>איך אתה יודע?</i>

97
00:05:36,916 --> 00:05:38,083
<i>מה גורם לך להגיד את זה?</i>

98
00:05:39,791 --> 00:05:40,625
<i>היה סבלני.</i>

99
00:05:41,833 --> 00:05:43,125
<i>יגיע הזמן.</i>

100
00:05:43,125 --> 00:05:45,750
<i>(צוחק)</i>

101
00:05:45,750 --> 00:05:47,833
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

102
00:05:47,833 --> 00:05:48,750
<i>כן, בסדר.</i>

103
00:05:50,708 --> 00:05:53,625
<i>אני לא חושב שכן הוא</i>
<i>נראה לי מאוד נוח.</i>

104
00:05:55,208 --> 00:05:59,875
<i>לעזאזל, הוא ראה את החמש הזה</i>
<i>פעמים ביום, במשך חמש שנים.</i>

105
00:06:01,458 --> 00:06:03,708
<i>לעזאזל, אני יכול לבנות מחדש a</i>
<i>זונה מאפס</i>

106
00:06:03,708 --> 00:06:05,166
<i>במשך הזמן הזה.</i>

107
00:06:05,166 --> 00:06:07,916
<i>(בובי צוחק)</i>

108
00:06:12,791 --> 00:06:13,791
<i>יש לך נקודה.</i>

109
00:06:15,083 --> 00:06:17,458
<i>ואני מסריח, אז תן לי להתקלח,</i>

110
00:06:17,458 --> 00:06:21,000
<i>אבל היו סבלניים.</i>

111
00:06:22,875 --> 00:06:24,958
<i>אני אוהב אותך.</i>

112
00:06:24,958 --> 00:06:26,875
<i>- גם אני אוהב אותך.</i>
<i>- Sorta.</i>

113
00:06:26,875 --> 00:06:29,625
<i>(בובי צוחק)</i>

114
00:06:31,833 --> 00:06:33,583
<i>זה רחוק מדי מייקי.</i>

115
00:06:36,333 --> 00:06:37,416
<i>זה רחוק מדי.</i>

116
00:06:49,375 --> 00:06:51,583
<i>אתם פשוט עומדים שם.</i>

117
00:06:51,583 --> 00:06:53,125
<i>מה קורה איתך?</i>

118
00:06:53,125 --> 00:06:54,791
<i>הילחם.</i>

119
00:06:54,791 --> 00:06:56,958
<i>(גונח)</i>

120
00:07:08,583 --> 00:07:11,166
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

121
00:07:19,500 --> 00:07:20,708
<i>(ירי רובים)</i>

122
00:07:20,708 --> 00:07:22,125
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

123
00:07:22,125 --> 00:07:24,125
<i>מה קורה איתך?</i>

124
00:07:24,125 --> 00:07:26,708
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

125
00:07:30,041 --> 00:07:32,833
<i>יש משהו בתוך</i>
<i>אתה שעוצר אותך.</i>

126
00:07:34,333 --> 00:07:36,916
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

127
00:07:39,833 --> 00:07:41,416
<i>אני יודע שאתה רוצה אותי.</i>

128
00:07:45,625 --> 00:07:50,625
<i>יש לך בחורים ששומרים על שלך</i>
<i>בית, גברים עוקבים אחרי הביתה.</i>

129
00:07:50,625 --> 00:07:51,791
<i>אתה לא מבין.</i>

130
00:07:54,958 --> 00:07:56,125
<i>אני רק מנסה להגן עליך.</i>

131
00:07:56,125 --> 00:07:56,958
<i>ממי?</i>

132
00:07:56,958 --> 00:07:57,791
<i>מכולם.</i>

133
00:07:59,750 --> 00:08:00,833
<i>כולם.</i>

134
00:08:00,833 --> 00:08:01,791
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

135
00:08:01,791 --> 00:08:03,791
<i>חסות הגנה, נפילות?</i>

136
00:08:03,791 --> 00:08:04,625
<i>זה לא מה שאתה חושב.</i>

137
00:08:04,625 --> 00:08:07,791
<i>אני חושב שאתה צריך להסתדר.</i>

138
00:08:07,791 --> 00:08:10,375
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

139
00:08:16,041 --> 00:08:17,291
<i>החיים הם למען החיים.</i>

140
00:08:18,416 --> 00:08:20,875
<i>ואם תחליט להצטרף אלי,</i>

141
00:08:20,875 --> 00:08:21,916
<i>אני אהיה כאן.</i>

142
00:08:34,791 --> 00:08:35,958
<i>[בובי] איך אתה מרגיש?</i>

143
00:08:36,958 --> 00:08:37,791
<i>טוב לשמוע.</i>

144
00:08:37,791 --> 00:08:38,833
<i>[קית] אז מה קורה, מה הלאה?</i>

145
00:08:38,833 --> 00:08:41,916
<i>כל מחשבה על מה שאנחנו</i>
<i>נעשה כשנעשה זאת?</i>

146
00:08:41,916 --> 00:08:44,000
<i>- בובי, עדיין יש לך</i>
<i>אנשי קשר על אנתוני?</i>

147
00:08:44,000 --> 00:08:45,750
<i>אנטוני מי?</i>

148
00:08:45,750 --> 00:08:48,416
<i>אה, באמת, אנתוני הזה?</i>

149
00:08:50,500 --> 00:08:51,333
<i>אני כן.</i>

150
00:08:51,333 --> 00:08:52,166
<i>- התקשר אליו.</i>
<i>- מה?</i>

151
00:08:53,291 --> 00:08:54,250
<i>מה אתה עושה?</i>

152
00:08:54,250 --> 00:08:55,250
<i>התקשר אליו.</i>

153
00:08:55,250 --> 00:08:58,083
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

154
00:08:58,083 --> 00:09:00,041
<i>זה מה שאתה רוצה, נכון?</i>

155
00:09:00,041 --> 00:09:00,875
<i>מלחמה.</i>

156
00:09:02,000 --> 00:09:03,625
<i>מה, אתה לא רוצה את זה יותר?</i>

157
00:09:03,625 --> 00:09:04,833
<i>רוצה שאגיד לי לנתק?</i>

158
00:09:04,833 --> 00:09:05,666
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

159
00:09:05,666 --> 00:09:06,500
<i>מצלצל.</i>

160
00:09:06,500 --> 00:09:09,250
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

161
00:09:13,416 --> 00:09:16,583
<i>(טלפון סלולרי רוטט)</i>

162
00:09:27,125 --> 00:09:27,958
<i>שלום.</i>

163
00:09:30,791 --> 00:09:31,625
<i>זה מייקי.</i>

164
00:09:32,916 --> 00:09:35,500
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

165
00:09:39,333 --> 00:09:40,833
<i>מה לעזאזל אתה רוצה?</i>

166
00:09:41,958 --> 00:09:42,791
<i>קדימה, בנאדם.</i>

167
00:09:44,333 --> 00:09:45,583
<i>אני אחכה לך.</i>

168
00:09:47,458 --> 00:09:50,041
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

169
00:09:56,750 --> 00:09:57,875
<i>התקשר לבנים.</i>

170
00:09:57,875 --> 00:09:59,125
<i>תגיד להם להכין את הבית הבטוח המזוין,</i>

171
00:09:59,125 --> 00:10:00,083
<i>אנחנו עוזבים הלילה.</i>

172
00:10:00,083 --> 00:10:02,458
<i>אוקיי, אז מה עם שיקגו?</i>

173
00:10:02,458 --> 00:10:04,208
<i>מה לגבי החוזים</i>
<i>זה על הראש שלנו?</i>

174
00:10:04,208 --> 00:10:06,833
<i>הרגע בו דרכנו רגל</i>
<i>מהבית הזה, אנחנו מתים.</i>

175
00:10:06,833 --> 00:10:08,625
<i>- אמרת שאתה רוצה</i>
<i>החיים שלך בחזרה, נכון?</i>

176
00:10:08,625 --> 00:10:09,500
<i>פשוט תאסוף את כולם.</i>

177
00:10:09,500 --> 00:10:11,416
<i>- לא, אני מצטער, אמרת שאתה</i>
<i>רוצה את חייך המזוינים בחזרה.</i>

178
00:10:11,416 --> 00:10:13,583
<i>כן, אנחנו מגיעים הלילה.</i>

179
00:10:13,583 --> 00:10:15,500
<i>זה מה שהם החיים האלה.</i>

180
00:10:15,500 --> 00:10:17,291
<i>אלה החיים המזוינים שלך.</i>

181
00:10:21,750 --> 00:10:23,875
<i>אתה עדיין יכול להיכנס</i>
<i>צור קשר עם O, נכון?</i>

182
00:10:23,875 --> 00:10:24,875
<i>כן.</i>

183
00:10:24,875 --> 00:10:25,708
<i>התקשר אליו.</i>

184
00:10:25,708 --> 00:10:26,541
<i>בסדר.</i>

185
00:10:26,541 --> 00:10:27,708
<i>חיוג מהיר של הבן זונה הזה.</i>

186
00:10:27,708 --> 00:10:28,541
<i>זה נעשה.</i>

187
00:10:29,875 --> 00:10:32,333
<i>(ציוץ ציפורים)</i>

188
00:10:32,333 --> 00:10:34,916
<i>(רוח נושבת)</i>

189
00:10:36,041 --> 00:10:38,875
<i>(צלצול טלפון סלולרי)</i>

190
00:10:38,875 --> 00:10:41,291
<i>(רוח נושבת)</i>

191
00:10:41,291 --> 00:10:44,291
<i>(צלצול טלפון סלולרי)</i>

192
00:10:45,833 --> 00:10:46,666
<i>או.</i>

193
00:10:47,916 --> 00:10:49,625
<i>מייקי ג'יימס.</i>

194
00:10:49,625 --> 00:10:50,666
<i>הגדר פגישה.</i>

195
00:10:50,666 --> 00:10:52,708
<i>אנחנו רוצים לחזור הביתה ולתקן אותם.</i>

196
00:10:52,708 --> 00:10:55,625
<i>טוב, ובכן, הגיע הזמן.</i>

197
00:10:55,625 --> 00:10:59,041
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

198
00:10:59,041 --> 00:11:00,625
<i>אנחנו הולכים הביתה.</i>

199
00:11:03,166 --> 00:11:05,750
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

200
00:11:07,500 --> 00:11:09,666
<i>זה בשבילך, קית'.</i>

201
00:11:09,666 --> 00:11:12,250
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

202
00:11:20,083 --> 00:11:22,958
<i>(כולם צוחקים)</i>

203
00:11:22,958 --> 00:11:24,166
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

204
00:11:24,166 --> 00:11:26,166
<i>- אני אוהב אתכם, גבר.</i>
<i>- כן.</i>

205
00:11:26,166 --> 00:11:28,750
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

206
00:11:34,333 --> 00:11:37,500
<i>(טלפון סלולרי רוטט)</i>

207
00:11:39,125 --> 00:11:41,708
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

208
00:11:43,166 --> 00:11:44,000
<i>מייקי, אני.</i>

209
00:11:44,000 --> 00:11:46,416
<i>- [מייקי] אני צריך אותך</i>
<i>תשמור על כריס בשבילי.</i>

210
00:11:46,416 --> 00:11:50,375
<i>אני מבטיח שאחזור בשביל שניכם.</i>

211
00:11:50,375 --> 00:11:54,458
<i>הרגע יש לי כמה דברים שאני צריך לקחת מהם.</i>

212
00:11:54,458 --> 00:11:55,500
<i>מה אתה אומר?</i>

213
00:11:55,500 --> 00:11:56,333
<i>(מוזיקה עדינה אופטימית)</i>

214
00:11:56,333 --> 00:11:59,333
<i>♪ כאב הוא כל מה שאני יודע, אני יודע ♪</i>

215
00:11:59,333 --> 00:12:01,708
<i>♪ שנאה היא כל מה שאני יודע, אני יודע ♪</i>

216
00:12:01,708 --> 00:12:04,708
<i>♪ שברון לב הוא כל מה שאני יודע, אה ♪</i>

217
00:12:04,708 --> 00:12:08,791
<i>♪ אין יותר אור ♪</i>

218
00:12:08,791 --> 00:12:11,791
<i>♪ טעיתי לגמרי באור ♪</i>

219
00:12:11,791 --> 00:12:13,625
<i>♪ השאיר אותי לבד באור ♪</i>

220
00:12:13,625 --> 00:12:16,041
<i>♪ בואו לטייל עם</i>
<i>אני לצד האפל ♪</i>

221
00:12:16,041 --> 00:12:16,916
<i>(מוזיקה עדינה אופטימית)</i>

222
00:12:16,916 --> 00:12:18,291
<i>♪ לך איתי, דבר איתי ♪</i>

223
00:12:18,291 --> 00:12:19,375
<i>♪ הגענו ♪</i>

224
00:12:19,375 --> 00:12:21,041
<i>♪ הרגתי בעבר, אל תפתה אותי ♪</i>

225
00:12:21,041 --> 00:12:22,041
<i>♪ אל תעשה את זה ♪</i>

226
00:12:22,041 --> 00:12:23,958
<i>♪ הכביש הזה שאני נמצא בו נעשה ריק יותר ♪</i>

227
00:12:23,958 --> 00:12:26,541
<i>♪ אני מרגישה שאני לבד ב</i>
<i>העולם הזה, כל כך מלוכלך ♪</i>

228
00:12:26,541 --> 00:12:29,041
<i>♪ גברים רבים ניסו להשיג</i>
<i>אני שלא מבין אותי ♪</i>

229
00:12:29,041 --> 00:12:31,875
<i>♪ גברים רבים מתים בניסיון, אני</i>
<i>להרגיש כמו 50, באמת ♪</i>

230
00:12:31,875 --> 00:12:34,833
<i>♪ סלח לי, אבל כל אחד</i>
<i>מי שהאמין בי ♪</i>

231
00:12:34,833 --> 00:12:35,916
<i>♪ טעיתי ♪</i>

232
00:12:35,916 --> 00:12:37,750
<i>♪ אין סיכוי שאוכל להשאיר את זה ♪</i>

233
00:12:37,750 --> 00:12:38,750
<i>♪ אני לא מרוכז ♪</i>

234
00:12:38,750 --> 00:12:41,083
<i>♪ כך אני מתמודד עם</i>
<i>הכאב, אני רק מתמודד ♪</i>

235
00:12:41,083 --> 00:12:43,791
<i>♪ הבטחות הן בדיוק כמו</i>
<i>לבבות, הם נשברים ♪</i>

236
00:12:43,791 --> 00:12:47,458
<i>♪ לא יכול להזיל דמעות אם אני</i>
<i>עשו, הם היו יוצרים אוקיינוסים ♪</i>

237
00:12:47,458 --> 00:12:50,458
<i>♪ הם אומרים, חבר'ה טובים</i>
<i>סיים אחרון, סיים אחרון ♪</i>

238
00:12:50,458 --> 00:12:52,041
<i>♪ אני מתחיל להרגיש</i>
<i>כאילו הם צדקו ♪</i>

239
00:12:52,041 --> 00:12:54,750
<i>♪ הטראומה מהעבר שלי,</i>
<i>מנסה להצל את האור ♪</i>

240
00:12:54,750 --> 00:12:57,041
<i>♪ אחרי כל זריחת שמש מגיע הלילה ♪</i>

241
00:12:57,041 --> 00:12:58,708
<i>♪ הסיפור בחיי, בחיים, בחיים ♪</i>

242
00:12:58,708 --> 00:13:01,208
<i>♪ כאב הוא כל מה שאני יודע, אני יודע ♪</i>

243
00:13:01,208 --> 00:13:03,541
<i>♪ שנאה היא כל מה שאני יודע, אני יודע ♪</i>

244
00:13:03,541 --> 00:13:06,875
<i>♪ שברון לב הוא כל מה שאני יודע, אה ♪</i>

245
00:13:06,875 --> 00:13:10,750
<i>♪ אין יותר אור ♪</i>

246
00:13:10,750 --> 00:13:13,625
<i>♪ טעיתי לגמרי באור ♪</i>

247
00:13:13,625 --> 00:13:15,458
<i>♪ השאיר אותי לבד באור ♪</i>

248
00:13:15,458 --> 00:13:18,166
<i>♪ בואו לטייל עם</i>
<i>אני לצד האפל ♪</i>

249
00:13:18,166 --> 00:13:20,666
<i>(ירי רובים)</i>

250
00:13:23,666 --> 00:13:26,708
<i>- בסדר, אז הבית</i>
<i>מאובטח לחלוטין.</i>

251
00:13:26,708 --> 00:13:29,375
<i>בסדר, אני הולך לשים</i>
<i>נוקאאוט בדלת האחורית.</i>

252
00:13:29,375 --> 00:13:30,208
<i>T נמצא בחזית.</i>

253
00:13:30,208 --> 00:13:32,416
<i>יש בערך 20 גופות</i>
<i>עובד על ההיקף.</i>

254
00:13:33,416 --> 00:13:37,958
<i>בובי, לך לחסל את שלנו</i>
<i>נכסים, מזומנים בחשבונות שלנו,</i>

255
00:13:37,958 --> 00:13:40,000
<i>למקרה שנצטרך</i>
<i>עשה צעד, בסדר.</i>

256
00:13:40,000 --> 00:13:41,875
<i>נוקאאוט, לך איתו.</i>

257
00:13:41,875 --> 00:13:44,000
<i>אז כשתחזור, פגע בדלת האחורית.</i>

258
00:13:45,291 --> 00:13:46,458
<i>המזומן הזה בתיק?</i>

259
00:13:49,000 --> 00:13:50,750
<i>יו, בובי, זה מזומן בתיק?</i>

260
00:13:51,958 --> 00:13:52,791
<i>אתה בסדר?</i>

261
00:13:54,458 --> 00:13:55,875
<i>מה לעזאזל לא בסדר איתו?</i>

262
00:13:55,875 --> 00:13:57,541
<i>פשוט תירגע.</i>

263
00:13:57,541 --> 00:13:59,583
<i>ג'ון וויין, כלום.</i>

264
00:13:59,583 --> 00:14:01,541
<i>פשוט תירגע, פשוט תירגע.</i>

265
00:14:03,458 --> 00:14:06,458
<i>(צלצול טלפון סלולרי)</i>

266
00:14:16,583 --> 00:14:17,416
<i>היי.</i>

267
00:14:20,625 --> 00:14:25,375
<i>- אם מישהו הורג שלך</i>
<i>כלב, אתה הורג את הילד שלהם.</i>

268
00:14:25,375 --> 00:14:29,000
<i>אם מישהו הורג את הילד שלך,</i>
<i>אתה הורג את אמא שלהם.</i>

269
00:14:31,333 --> 00:14:33,166
<i>אבל אם מישהו יהרוג את אחיך,</i>

270
00:14:36,041 --> 00:14:38,458
<i>אתה מחסל את כל המשפחה המזוינת.</i>

271
00:14:39,916 --> 00:14:41,333
<i>אתה נשמע כמו בחור שמח.</i>

272
00:14:41,333 --> 00:14:43,333
<i>כמו קרן שמש.</i>

273
00:14:45,083 --> 00:14:46,958
<i>- אתה נשמע כמו מישהו</i>
<i>שאיבדו את אחותו</i>

274
00:14:46,958 --> 00:14:47,875
<i>ואביהם.</i>

275
00:14:49,125 --> 00:14:49,958
<i>אני מכיר אותך?</i>

276
00:14:51,000 --> 00:14:52,333
<i>אתה אחי, רוח.</i>

277
00:14:55,125 --> 00:14:56,958
<i>האחים ג'יימס הרגו את אחי.</i>

278
00:14:59,791 --> 00:15:01,125
<i>מישהו חייב לשלם.</i>

279
00:15:07,333 --> 00:15:08,333
<i>ויני עדיין שם?</i>

280
00:15:21,416 --> 00:15:22,833
<i>כן.</i>

281
00:15:22,833 --> 00:15:25,125
<i>- כן, הבחור הזה הוא הכל</i>
<i>אומרים שהוא כן או מה?</i>

282
00:15:29,750 --> 00:15:31,416
<i>והוא מוכן להתגלגל?</i>

283
00:15:33,000 --> 00:15:33,833
<i>בסדר.</i>

284
00:15:37,000 --> 00:15:38,708
<i>רצית לספר לי משהו?</i>

285
00:15:43,291 --> 00:15:44,583
<i>תרים את קונרד, בוא.</i>

286
00:15:47,916 --> 00:15:48,750
<i>אה.</i>

287
00:16:04,750 --> 00:16:06,458
<i>ייתכן שנצטרך לעשות צעד.</i>

288
00:16:06,458 --> 00:16:07,875
<i>שמעת כבר מאולימפוס?</i>

289
00:16:10,458 --> 00:16:12,500
<i>הוא נפגש עם המשפחה עכשיו.</i>

290
00:16:13,958 --> 00:16:14,958
<i>כמו ששאלת.</i>

291
00:16:16,041 --> 00:16:18,708
<i>הוא ביקש את הפגישה ההיא</i>
<i>בדיוק כמו שביקשת ממנו.</i>

292
00:16:20,833 --> 00:16:23,333
<i>אתה יודע, אם הם לא עושים זאת</i>
<i>אוהב את מה שיש לו לומר.</i>

293
00:16:23,333 --> 00:16:24,625
<i>הוא הראשון שמת.</i>

294
00:16:28,541 --> 00:16:29,875
<i>עכשיו זו ההזדמנות שהוא מוכן לקחת</i>

295
00:16:29,875 --> 00:16:32,583
<i>אם הוא יקנה לנו עוד קצת</i>
<i>הגיע הזמן לצאת מכאן.</i>

296
00:16:32,583 --> 00:16:34,333
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

297
00:16:34,333 --> 00:16:39,333
<i>- עכשיו אולימפוס, זה נכון,</i>
<i>עשית טובות רבות עבורנו,</i>

298
00:16:42,291 --> 00:16:44,375
<i>אבל הפרת צו ישיר.</i>

299
00:16:44,375 --> 00:16:45,208
<i>הוזהרתם.</i>

300
00:16:46,208 --> 00:16:48,250
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

301
00:16:48,250 --> 00:16:51,333
<i>עכשיו נערי ג'יימס וילד פאסנו,</i>

302
00:16:52,875 --> 00:16:55,125
<i>כל השטויות האלה עלו לנו הרבה כסף.</i>

303
00:16:56,750 --> 00:16:59,250
<i>אז שלחתי את פלוריאן,</i>

304
00:17:00,791 --> 00:17:01,958
<i>כדי למשוך את תשומת לבם.</i>

305
00:17:03,291 --> 00:17:04,333
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

306
00:17:04,333 --> 00:17:06,291
<i>האם יש לנו את תשומת הלב שלהם?</i>

307
00:17:06,291 --> 00:17:09,791
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

308
00:17:09,791 --> 00:17:10,625
<i>אז,</i>

309
00:17:17,000 --> 00:17:21,625
<i>כפי שאתה יודע, אבא שלי מת,</i>

310
00:17:24,541 --> 00:17:26,083
<i>וגם אחותי סופיה.</i>

311
00:17:28,208 --> 00:17:33,208
<i>ועכשיו שמעתי ש</i>
<i>זונות אחראים לזה,</i>

312
00:17:33,250 --> 00:17:38,250
<i>מי משפחתי, נפגשת עם</i>
<i>האחים ג'יימס כרגע.</i>

313
00:17:41,416 --> 00:17:43,916
<i>Ah, I'm lucky to be alive.</i>

314
00:17:43,916 --> 00:17:46,666
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

315
00:17:48,291 --> 00:17:52,958
<i>ולכל מה שנוגע לי,</i>
<i>סיימתי לתת להם את הכסף שלי.</i>

316
00:17:54,416 --> 00:17:56,416
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

317
00:17:56,416 --> 00:17:59,250
<i>נמאס לי מ</i>
<i>הם קובעים את גורלי.</i>

318
00:18:01,875 --> 00:18:03,250
<i>וזה מרגיש כאילו אתה</i>
<i>המשפחה היחידה שיש לי.</i>

319
00:18:10,250 --> 00:18:13,000
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

320
00:18:15,583 --> 00:18:20,583
<i>עכשיו, אם אני שם את הרגל שלי</i>
<i>למטה, הזבלים האלה,</i>

321
00:18:21,000 --> 00:18:22,541
<i>אתה יודע מה הם הולכים לעשות.</i>

322
00:18:24,625 --> 00:18:26,041
<i>זה לא הולך להיות ארוך</i>
<i>לפני שהם מנסים לסיים,</i>

323
00:18:26,041 --> 00:18:28,208
<i>אבל הם התחילו חמש שנים</i>
<i>לפני על הרציף המזוין.</i>

324
00:18:34,958 --> 00:18:39,958
<i>אז סיימתי לקבל הזמנות.</i>

325
00:18:44,083 --> 00:18:47,416
<i>לעולם לא עוד מאף אחד, אף אחד.</i>

326
00:18:47,416 --> 00:18:48,958
<i>הם רוצים הלוויה במרכז העיר,</i>

327
00:18:48,958 --> 00:18:50,333
<i>יהיה להם אחד בעיר.</i>

328
00:18:50,333 --> 00:18:51,375
<i>אתה איתי?</i>

329
00:18:51,375 --> 00:18:52,208
<i>Yes or no?</i>

330
00:18:53,291 --> 00:18:54,125
<i>כן או לא?</i>

331
00:18:55,416 --> 00:18:56,250
<i>בוא נעשה את זה.</i>

332
00:18:59,500 --> 00:19:00,583
<i>[אנטוני] אז בוא נלך.</i>

333
00:19:00,583 --> 00:19:01,416
<i>יו אנתוני,</i>

334
00:19:04,166 --> 00:19:05,833
<i>אכפת אם אדבר איתך לבד?</i>

335
00:19:13,708 --> 00:19:16,208
<i>- You know, my brother</i>
<i>Ghost הייתה מאוד נאמנה לך.</i>

336
00:19:16,208 --> 00:19:17,166
<i>[אנטוני] אני יודע.</i>

337
00:19:18,000 --> 00:19:21,375
<i>- אתה יודע, הוא מצא אותי כאשר</i>
<i>הייתי רק בן 10.</i>

338
00:19:21,375 --> 00:19:23,208
<i>אתה יודע, בתוך ומחוץ לבתי אומנה.</i>

339
00:19:24,875 --> 00:19:26,208
<i>הוא לקח אותי תחת חסותו.</i>

340
00:19:26,208 --> 00:19:29,833
<i>אתם יודעים, הפכה למשפחה היחידה שהייתה לי.</i>

341
00:19:34,916 --> 00:19:36,750
<i>האחים ג'יימס לקחו את זה ממני.</i>

342
00:19:41,416 --> 00:19:42,250
<i>ואני יודע</i>

343
00:19:45,375 --> 00:19:48,666
<i>שאתה יודע איך זה מרגיש</i>

344
00:19:48,666 --> 00:19:50,875
<i>כדי לקחת משהו</i>
<i>ממך, מהם.</i>

345
00:19:53,083 --> 00:19:55,041
<i>אז כשכל זה יורד,</i>

346
00:19:56,708 --> 00:19:58,583
<i>אתה רק דואג למשפחתך</i>

347
00:19:59,500 --> 00:20:00,958
<i>ותשאיר לי את הכושים האלה.</i>

348
00:20:02,833 --> 00:20:03,666
<i>בסדר.</i>

349
00:20:04,541 --> 00:20:05,541
<i>כמה?</i>

350
00:20:09,541 --> 00:20:11,791
<i>- לשם מה הם נעלמו</i>
<i>כמו חמש שנים, מסתתרים?</i>

351
00:20:11,791 --> 00:20:12,833
<i>נכון.</i>

352
00:20:12,833 --> 00:20:14,750
<i>אינפלציה היא זכות מזדיינת.</i>

353
00:20:16,875 --> 00:20:18,250
<i>כמה שווים החיים שלהם?</i>

354
00:20:20,083 --> 00:20:21,708
<i>מילי?</i>

355
00:20:21,708 --> 00:20:22,708
<i>מיליון?</i>

356
00:20:24,041 --> 00:20:25,875
<i>חשבתי שזה 300,000.</i>

357
00:20:25,875 --> 00:20:28,291
<i>- הו, זה למעלה מ</i>
<i>המיסים הרגילים שלנו, כן.</i>

358
00:20:33,541 --> 00:20:34,708
<i>זה בלתי אפשרי.</i>

359
00:20:36,166 --> 00:20:37,250
<i>מוטב לקוות שלא.</i>

360
00:20:38,333 --> 00:20:41,291
<i>- כי יש גם</i>
<i>$50,000 נוספים</i>

361
00:20:41,291 --> 00:20:43,041
<i>עבור כל יום באיחור.</i>

362
00:20:43,041 --> 00:20:44,916
<i>ניתן לך תקופת חסד של יומיים.</i>

363
00:20:46,208 --> 00:20:49,625
<i>יש לך חודש לגייס את הכסף.</i>

364
00:20:49,625 --> 00:20:51,791
<i>ואם זה לא באלה</i>
<i>ידיים עד למועד האחרון,</i>

365
00:20:52,875 --> 00:20:56,625
<i>אנחנו מתחילים לערום את הגופות אחת אחת.</i>

366
00:21:02,833 --> 00:21:04,750
<i>מי הולך לדבר עם אנתוני?</i>

367
00:21:04,750 --> 00:21:05,875
<i>זו הבעיה שלך.</i>

368
00:21:07,083 --> 00:21:09,375
<i>- מה גורם לך לחשוב</i>
<i>אנתוני הולך להקשיב לי?</i>

369
00:21:09,375 --> 00:21:10,250
<i>אתה יודע, תדבר ברחוב</i>

370
00:21:10,250 --> 00:21:12,416
<i>זה שאנתוני מקשיב</i>
<i>לכם די טוב.</i>

371
00:21:13,750 --> 00:21:14,916
<i>למעשה, אתה יודע מה?</i>

372
00:21:15,958 --> 00:21:20,166
<i>תגיד לאנתוני שאנחנו</i>
<i>נמאס מהחרא שלו, בסדר.</i>

373
00:21:20,166 --> 00:21:25,125
<i>אם הוא לא יעמוד בתור,</i>
<i>הוא לא פופס, הוא מתכלה.</i>

374
00:21:32,708 --> 00:21:34,291
<i>בסדר, הבנתי.</i>

375
00:21:35,625 --> 00:21:36,458
<i>תודה.</i>

376
00:21:48,875 --> 00:21:50,083
<i>מה קורה איתך?</i>

377
00:21:56,500 --> 00:21:57,333
<i>לא.</i>

378
00:22:00,916 --> 00:22:01,875
<i>דייגו.</i>

379
00:22:01,875 --> 00:22:02,708
<i>אנתוני.</i>

380
00:22:04,500 --> 00:22:05,458
<i>מה אתה עושה?</i>

381
00:22:09,166 --> 00:22:10,250
<i>הנה תקופת החסד של היומיים שלך.</i>

382
00:22:10,250 --> 00:22:12,333
<i>יש לך 30 יום, לא דקה פחות.</i>

383
00:22:14,291 --> 00:22:15,125
<i>מובן.</i>

384
00:22:17,333 --> 00:22:20,250
<i>אנתוני, אפשר לצעוק אליך, אפשר לדבר?</i>

385
00:22:20,250 --> 00:22:21,208
<i>אפשר לדבר?</i>

386
00:22:23,000 --> 00:22:23,833
<i>קדימה.</i>

387
00:22:25,958 --> 00:22:27,041
<i>מה אתה עושה כאן?</i>

388
00:22:27,041 --> 00:22:28,208
- <i>מה קורה?</i>
<i>- אנתוני, אנתוני,</i>

389
00:22:28,208 --> 00:22:30,166
<i>אני מנסה להציל את התחת שלנו,</i>
<i>אני מנסה להציל את התחת שלנו.</i>

390
00:22:30,166 --> 00:22:31,000
<i>מה אתה עושה?</i>

391
00:22:31,000 --> 00:22:33,208
<i>- אני מנסה להציל את ה</i> שלנו
<i>תחת, אתה לא מקשיב.</i>

392
00:22:33,208 --> 00:22:34,416
- <i>אתה לא מקשיב.</i>
<i>- אני מקשיב עכשיו לך.</i>

393
00:22:34,416 --> 00:22:37,250
<i>- בסדר, תראה, הם עשו זאת</i>
<i>הביט אליך</i>

394
00:22:37,250 --> 00:22:38,500
<i>מאז שעזבת את הרציף.</i>

395
00:22:38,500 --> 00:22:41,083
<i>אם הם רצו אותך מת,</i>
<i>היית מת עכשיו.</i>

396
00:22:42,000 --> 00:22:44,125
<i>הסיבה היחידה שאתה לא</i>
<i>מת, דיברתי איתם.</i>

397
00:22:44,125 --> 00:22:46,750
<i>הם אמרו במיוחד לדבר איתך.</i>

398
00:22:48,708 --> 00:22:52,625
<i>הו, יש לך עוד 30 יום</i>
<i>מעל מיליון וחצי.</i>

399
00:22:54,000 --> 00:22:54,833
<i>מה?</i>

400
00:22:54,833 --> 00:22:56,083
<i>כן, מיליון וחצי.</i>

401
00:22:56,083 --> 00:22:58,416
<i>או שאתה מקבל הזדמנות</i>
<i>חיות את ימי הזוהר שלך.</i>

402
00:22:58,416 --> 00:23:00,250
<i>לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.</i>

403
00:23:01,125 --> 00:23:05,708
<i>זה החוב שלך, אני לא</i>
<i>לא חייבים כלום לאף אחד, הו,</i>

404
00:23:05,708 --> 00:23:06,541
<i>זה נעשה.</i>

405
00:23:06,541 --> 00:23:07,416
<i>בסדר, ספר להם את זה.</i>

406
00:23:09,083 --> 00:23:14,083
<i>תראה, אתה רוצה להיות מלך, אתה</i>
<i>צריך להתחיל להתנהג כמו אחד.</i>

407
00:23:17,666 --> 00:23:20,041
<i>זה הבלגן שלהם, אני לא עשיתי שטויות.</i>

408
00:23:21,041 --> 00:23:22,958
<i>האחים ג'יימס התחילו</i>
<i>כל העניין המזוין הזה.</i>

409
00:23:22,958 --> 00:23:24,083
<i>ואני הולך להיכנס לשם מיד</i>

410
00:23:24,083 --> 00:23:24,916
<i>ואני הולך לדבר עם פרנק.</i>

411
00:23:24,916 --> 00:23:26,666
<i>- אתה רוצה לדעת למה לא עשיתי זאת</i>
<i>דיברתי איתך בעוד חמש שנים?</i>

412
00:23:26,666 --> 00:23:28,666
<i>- למה?</i>
<i>- זה כאן.</i>

413
00:23:28,666 --> 00:23:30,500
<i>זה כאן.</i>

414
00:23:30,500 --> 00:23:34,458
<i>בין אם תרצו או לא, ה</i>
<i>הדרך היחידה לנקות את השמות שלנו,</i>

415
00:23:34,458 --> 00:23:35,625
<i>עלינו לעבוד יחד.</i>

416
00:23:35,625 --> 00:23:37,541
<i>אף אחד מאיתנו לא יכול לעלות</i>

417
00:23:37,541 --> 00:23:40,125
<i>עם סכום הכסף הזה כל כך מהר.</i>

418
00:23:40,125 --> 00:23:42,625
<i>עכשיו אתה רוצה להיות מלך.</i>

419
00:23:42,625 --> 00:23:43,958
<i>האם אתה רוצה להיות מלך?</i>

420
00:23:43,958 --> 00:23:46,833
<i>התחל להתנהג כמו אחד</i>
<i>ובוא נבין את החרא הזה.</i>

421
00:23:46,833 --> 00:23:48,625
<i>זה לא החוב שלי.</i>

422
00:23:48,625 --> 00:23:49,958
<i>זה החוב שלנו.</i>

423
00:23:52,208 --> 00:23:55,458
<i>תנהג כמו מלך ותעשה את החרא הזה.</i>

424
00:23:55,458 --> 00:23:57,125
<i>תעשה את החרא הזה, בנאדם.</i>

425
00:23:58,166 --> 00:23:59,625
<i>הם צריכים להרוג אותי לעזאזל קודם.</i>

426
00:23:59,625 --> 00:24:01,208
<i>ובכן, מה שהם עשו בשמחה.</i>

427
00:24:01,208 --> 00:24:02,791
<i>[אנטוני] טוב.</i>

428
00:24:02,791 --> 00:24:03,625
<i>(טלפון סלולרי רוטט)</i>

429
00:24:03,625 --> 00:24:04,458
<i>חרא.</i>

430
00:24:05,958 --> 00:24:07,500
<i>תפסיק להתקשר אליי כל כך הרבה.</i>

431
00:24:07,500 --> 00:24:08,708
<i>[מייקי] איפה אתה, מה קורה.</i>

432
00:24:08,708 --> 00:24:10,083
<i>לעזאזל תרגיע את התחת שלך.</i>

433
00:24:10,083 --> 00:24:10,916
<i>- [מייקי] ספר לי</i>
<i>משהו, מה קורה?</i>

434
00:24:10,916 --> 00:24:11,916
<i>איפה אתה?</i>

435
00:24:11,916 --> 00:24:13,041
<i>[מייקי] אתה יודע איפה?</i>

436
00:24:13,041 --> 00:24:15,333
<i>בסדר, אני בדרך.</i>

437
00:24:15,333 --> 00:24:17,625
<i>- זה 50% על ה</i>
<i>דולר, אז יש לנו 30 יום</i>

438
00:24:17,625 --> 00:24:19,541
<i>להגיע למיליון</i>
<i>דולר וחצי.</i>

439
00:24:19,541 --> 00:24:21,875
<i>הערה צדדית, היינו צריכים</i>
<i>השקיע בקריפטו לפני חמש שנים,</i>

440
00:24:21,875 --> 00:24:22,708
<i>אבל אף אחד לא הקשיב לי.</i>

441
00:24:22,708 --> 00:24:23,750
<i>אז מה שלומנו לעזאזל</i>
<i>תמציא את זה?</i>

442
00:24:23,750 --> 00:24:25,541
<i>אנחנו לא יכולים ואנחנו לא.</i>

443
00:24:27,166 --> 00:24:30,750
<i>- אין לאן שאתה יכול ללכת</i>
<i>שם הם לא ימצאו אותך.</i>

444
00:24:30,750 --> 00:24:31,833
<i>מה אתה חושב?</i>

445
00:24:31,833 --> 00:24:34,416
<i>(מוזיקה עדינה אופטימית)</i>

446
00:24:34,416 --> 00:24:36,583
<i>אתה לא הולך לאהוב את זה.</i>

447
00:24:38,125 --> 00:24:40,000
<i>אם נשלב את מאמצי החברות שלנו.</i>

448
00:24:40,000 --> 00:24:41,625
<i>לשלב את מאמצי החברות שלנו?</i>

449
00:24:42,500 --> 00:24:43,750
<i>עם מי אנחנו משתלבים?</i>

450
00:24:43,750 --> 00:24:44,583
<i>הם.</i>

451
00:24:44,583 --> 00:24:45,416
<i>הם?</i>

452
00:24:45,416 --> 00:24:46,541
<i>טוב עכשיו דיברתי עם אנתוני.</i>

453
00:24:46,541 --> 00:24:47,625
<i>לא.</i>

454
00:24:47,625 --> 00:24:48,458
<i>מייקי.</i>

455
00:24:48,458 --> 00:24:49,541
<i>אמרתי לא, אחי.</i>

456
00:24:49,541 --> 00:24:51,416
<i>אז אתה מעדיף למות מאשר לעבוד ביחד</i>

457
00:24:51,416 --> 00:24:54,041
<i>למרות שזה היחיד</i>
<i>דרך להציל את התחת שלך.</i>

458
00:24:55,500 --> 00:24:56,333
<i>כן.</i>

459
00:24:56,333 --> 00:24:59,083
<i>(מוזיקה עדינה אופטימית)</i>

460
00:24:59,083 --> 00:25:02,208
<i>אני שואל אותך, בבקשה דבר איתו.</i>

461
00:25:02,208 --> 00:25:04,125
<i>לא, עזוב את החרא הזה כבר.</i>

462
00:25:04,125 --> 00:25:05,958
<i>לא שמעת מה זה עתה אמרתי?</i>

463
00:25:05,958 --> 00:25:08,000
<i>כל מה שהוא רוצה זה מלחמה.</i>

464
00:25:09,750 --> 00:25:13,291
<i>- אם הבן זונה רוצה</i>
<i>מלחמה, מלחמה הוא יקבל.</i>

465
00:25:13,291 --> 00:25:16,000
<i>כלומר, מלחמה שהוא יקבל או עלול לקבל.</i>

466
00:25:16,000 --> 00:25:17,250
<i>בובי.</i>

467
00:25:17,250 --> 00:25:20,083
<i>שניכם הזבלים מטורפים.</i>

468
00:25:23,000 --> 00:25:25,250
<i>לא, לא, טוני, לא, לא, לא.</i>

469
00:25:26,416 --> 00:25:27,250
<i>לא.</i>

470
00:25:27,250 --> 00:25:28,583
<i>לא יכולתי להסכים איתך יותר.</i>

471
00:25:30,041 --> 00:25:32,458
<i>אבל יש חוקים</i>
<i>לחרא הזה, בנאדם, בסדר.</i>

472
00:25:36,416 --> 00:25:39,791
<i>- אז למה לעזאזל אנחנו</i>
<i>אפילו מנהל את הדיון הזה?</i>

473
00:25:39,791 --> 00:25:41,291
<i>חייבת להיות דרך טובה יותר.</i>

474
00:25:43,416 --> 00:25:45,583
<i>כשאתה חושב על אחד, אתה יודע.</i>

475
00:25:45,583 --> 00:25:48,375
<i>כי אני צריך לחשוב על</i>
<i>דרכים לנשוך אותנו קצת זמן.</i>

476
00:25:48,375 --> 00:25:49,208
<i>הגיע הזמן למה?</i>

477
00:25:49,208 --> 00:25:50,583
<i>הגיע הזמן להרוג את כולם.</i>

478
00:25:52,000 --> 00:25:53,375
<i>תן לי להבין את זה.</i>

479
00:25:54,416 --> 00:25:58,458
<i>הבחור הזה הוא הסיבה שבגללה שלך הפופים</i>

480
00:25:58,458 --> 00:26:00,291
<i>ואחותך מתה.</i>

481
00:26:00,291 --> 00:26:02,583
<i>ואתה רוצה להיכנס</i>
<i>עסק איתם, דון.</i>

482
00:26:06,791 --> 00:26:07,625
<i>בינתיים.</i>

483
00:26:13,833 --> 00:26:15,458
<i>יש לך רעיון טוב יותר ויני?</i>

484
00:26:24,000 --> 00:26:25,291
<i>בסדר.</i>

485
00:26:25,291 --> 00:26:26,875
<i>תן לי לצאת לרחובות.</i>

486
00:26:26,875 --> 00:26:28,041
<i>תן לי לנער כמה דברים.</i>

487
00:26:28,041 --> 00:26:29,625
<i>בוא נראה מה אני יכול לגלות.</i>

488
00:26:30,750 --> 00:26:31,666
<i>בנאדם, אנחנו לא צריכים אותם.</i>

489
00:26:31,666 --> 00:26:32,500
<i>[קונרד] הוא צודק טוני.</i>

490
00:26:32,500 --> 00:26:33,333
<i>אנחנו לא צריכים אותם.</i>

491
00:26:33,333 --> 00:26:34,625
<i>- הו, הוא צודק, אתה</i>
<i>אומר לי שהוא צודק.</i>

492
00:26:34,625 --> 00:26:35,916
<i>מי אתה?</i>

493
00:26:35,916 --> 00:26:37,750
<i>אתה באג.</i>

494
00:26:37,750 --> 00:26:38,583
<i>על מה אנחנו מדברים?</i>

495
00:26:38,583 --> 00:26:39,416
<i>אתה הולך לנער את עצמך ברחוב</i>

496
00:26:39,416 --> 00:26:40,958
<i>כדי לגייס את הכסף, הא?</i>

497
00:26:40,958 --> 00:26:42,500
<i>הא, אתה הולך לנער את התחת שלך?</i>

498
00:26:44,125 --> 00:26:46,750
<i>האם אתה יכול לגייס מיליון ו</i>
<i>חצי דולר מרעיד לך את התחת,</i>

499
00:26:46,750 --> 00:26:48,375
<i>האם אתה יכול באג?</i>

500
00:26:48,375 --> 00:26:49,208
<i>לא.</i>

501
00:26:51,791 --> 00:26:53,166
<i>חשוב, תחשוב.</i>

502
00:26:54,833 --> 00:26:56,541
<i>אז, כפי שאמרתי,</i>

503
00:26:58,375 --> 00:26:59,958
<i>אנחנו נכנסים לעסקים</i>
<i>עם הזבלים האלה</i>

504
00:26:59,958 --> 00:27:01,291
<i>עד שיגיע הזמן.</i>

505
00:27:03,208 --> 00:27:07,333
<i>ואז, אז שמנו אותם</i>
<i>לא בעסק לתמיד.</i>

506
00:27:08,625 --> 00:27:09,916
<i>אנתוני, אני אומר לך.</i>

507
00:27:09,916 --> 00:27:10,750
<i>ויני.</i>

508
00:27:12,916 --> 00:27:14,041
<i>פשוט תעשה מה שאומרים לך.</i>

509
00:27:16,250 --> 00:27:19,000
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

510
00:27:21,541 --> 00:27:22,375
<i>היי.</i>

511
00:27:22,375 --> 00:27:23,208
<i>מה?</i>

512
00:27:25,708 --> 00:27:30,708
<i>דיברתי עם אולימפוס ו</i>
<i>הוא אמר שהם יעשו את זה,</i>

513
00:27:30,708 --> 00:27:31,833
<i>הם לא יאהבו את זה.</i>

514
00:27:32,958 --> 00:27:34,833
<i>רק רוצה לגמור עם החרא הזה.</i>

515
00:27:35,958 --> 00:27:37,875
<i>ולא יכולתי לעזאזל להסכים יותר.</i>

516
00:27:42,833 --> 00:27:46,250
<i>תקשיב אנתוני, רק שיהיה לנו ברור,</i>

517
00:27:47,666 --> 00:27:50,000
<i>אני לא נותן מידע על אף אחד מ</i>
<i>החרא שאתה מתכנן.</i>

518
00:27:51,250 --> 00:27:53,458
<i>כל עוד ג'יימס האלה</i>
<i>אחים מתים לעזאזל.</i>

519
00:27:54,666 --> 00:27:55,500
<i>קייפש?</i>

520
00:28:00,708 --> 00:28:02,875
<i>אתה יודע שאתה מדבר הרבה.</i>

521
00:28:03,750 --> 00:28:05,416
<i>אתה יודע מה אהבתי</i>
<i>הרוב על אחיך?</i>

522
00:28:05,416 --> 00:28:06,958
<i>הוא לא.</i>

523
00:28:06,958 --> 00:28:09,708
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

524
00:28:15,750 --> 00:28:16,583
<i>(סיבוב מנוע רכב)</i>

525
00:28:16,583 --> 00:28:18,041
<i>נו באמת, באמת?</i>

526
00:28:18,041 --> 00:28:19,250
<i>תזיין את המכונית אחי.</i>

527
00:28:20,291 --> 00:28:22,041
<i>פגע בכלבת הדשא המזוינת.</i>

528
00:28:22,041 --> 00:28:24,125
<i>- אמרתי לך שהייתי</i>
<i>מחכה לך, בנאדם.</i>

529
00:28:25,541 --> 00:28:26,833
<i>הדבר היחיד שאני מתחרט עליו הוא שלא הרגתי אותך</i>

530
00:28:26,833 --> 00:28:29,166
<i>כשהיתה לי הזדמנות מזוינת.</i>

531
00:28:29,166 --> 00:28:30,375
<i>הנח את האקדח.</i>

532
00:28:30,375 --> 00:28:31,500
<i>לא.</i>

533
00:28:32,958 --> 00:28:34,000
<i>ויני, עכשיו תניח אותם.</i>

534
00:28:34,000 --> 00:28:34,833
<i>לא.</i>

535
00:28:34,833 --> 00:28:35,708
<i>זה בין מייקי לביני.</i>

536
00:28:35,708 --> 00:28:36,916
<i>הנח את האקדח המזוין, קית'.</i>

537
00:28:36,916 --> 00:28:38,583
<i>תזיין אותו.</i>

538
00:28:38,583 --> 00:28:40,708
<i>אם רק היית מתרחק מאחותי,</i>

539
00:28:40,708 --> 00:28:44,041
<i>היא עדיין תהיה בחיים, אתה יודע את זה?</i>

540
00:28:44,041 --> 00:28:44,916
<i>אתה יודע את זה?</i>

541
00:28:44,916 --> 00:28:46,500
<i>(אנתוני צורח)</i>

542
00:28:46,500 --> 00:28:47,333
<i>כן.</i>

543
00:28:49,166 --> 00:28:50,000
<i>שמע אותי.</i>

544
00:28:51,208 --> 00:28:55,541
<i>כשזה ייגמר אתה ואני</i>
<i>אנחנו הולכים לעזאזל לסיים את זה.</i>

545
00:28:55,541 --> 00:28:57,291
<i>אני כאן עכשיו.</i>

546
00:28:58,708 --> 00:28:59,541
<i>קדימה.</i>

547
00:29:01,083 --> 00:29:03,666
<i>(שניהם גונחים)</i>

548
00:29:10,083 --> 00:29:12,041
<i>די, די עם השטויות האלה.</i>

549
00:29:12,041 --> 00:29:14,708
<i>מספיק עם השטויות המטפחות בזין הזה.</i>

550
00:29:14,708 --> 00:29:18,291
<i>קדימה אנתוני, אנתוני,</i>
<i>אנטוני, אנתוני.</i>

551
00:29:19,458 --> 00:29:20,750
<i>זונה.</i>

552
00:29:20,750 --> 00:29:21,583
<i>מה לעזאזל?</i>

553
00:29:21,583 --> 00:29:22,500
<i>אז תעשה משהו, אל תתחיל.</i>

554
00:29:22,500 --> 00:29:24,416
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

555
00:29:24,416 --> 00:29:25,583
<i>די, די.</i>

556
00:29:25,583 --> 00:29:27,166
<i>היי, היי, היי, היי.</i>

557
00:29:29,708 --> 00:29:31,750
<i>נו בחייך, באמת?</i>

558
00:29:31,750 --> 00:29:32,541
<i>באמת?</i>

559
00:29:33,416 --> 00:29:34,333
<i>סיימת עדיין?</i>

560
00:29:34,333 --> 00:29:35,166
<i>אני לא זז.</i>

561
00:29:35,166 --> 00:29:36,250
<i>קדימה, מייקי, מייקי.</i>

562
00:29:36,250 --> 00:29:38,083
<i>אני ממש כאן, אחי.</i>

563
00:29:38,083 --> 00:29:39,416
<i>אני לא זז.</i>

564
00:29:39,416 --> 00:29:40,583
<i>מייקי, מייקי.</i>

565
00:29:40,583 --> 00:29:41,500
<i>לעזאזל, לעזאזל.</i>

566
00:29:43,625 --> 00:29:48,625
<i>אני בן זונה זקן, יש</i>
<i>קצת כבוד לתחת שלי, חרא.</i>

567
00:29:49,625 --> 00:29:51,041
<i>סיימת עדיין?</i>

568
00:29:54,416 --> 00:29:55,958
<i>חרא, חרא.</i>

569
00:29:55,958 --> 00:29:57,791
<i>מייקי, בבקשה, בבקשה.</i>

570
00:29:57,791 --> 00:29:59,041
<i>[אנטוני] עכשיו סיימתי.</i>

571
00:30:00,958 --> 00:30:03,583
<i>קדימה מייקי.</i>

572
00:30:03,583 --> 00:30:06,625
<i>קדימה מייקי.</i>

573
00:30:06,625 --> 00:30:07,458
<i>הא?</i>

574
00:30:08,500 --> 00:30:13,000
<i>קדימה, כולכם, נכון</i>
<i>איבדתם מספיק כבר, אתם.</i>

575
00:30:14,416 --> 00:30:17,083
<i>בואו פשוט נבין את זה</i>
<i>החוב המזוין ששולם עליו, בנאדם.</i>

576
00:30:18,208 --> 00:30:19,541
<i>עכשיו לא אכפת לי אם כולכם תצאו לכאן</i>

577
00:30:19,541 --> 00:30:21,083
<i>והיכו זה את זה למוות.</i>

578
00:30:21,083 --> 00:30:22,875
<i>עכשיו אנחנו מבזבזים מספיק זמן.</i>

579
00:30:22,875 --> 00:30:25,666
<i>קוראים לזה שביתת נשק בסדר,</i>

580
00:30:25,666 --> 00:30:29,500
<i>בוא נטפל בחרא הזה.</i>

581
00:30:29,500 --> 00:30:31,041
<i>לא-פאקינג-אמין.</i>

582
00:30:31,041 --> 00:30:32,708
<i>כולכם צריכים להבין את החרא הזה.</i>

583
00:30:32,708 --> 00:30:35,083
<i>כולכם הולכים להרוג את כולם.</i>

584
00:30:35,083 --> 00:30:36,375
<i>בבקשה לכולכם,</i>

585
00:30:36,375 --> 00:30:38,625
<i>עבורי לחץ ידיים.</i>

586
00:30:38,625 --> 00:30:40,125
<i>לחץ ידיים, בבקשה.</i>

587
00:30:43,250 --> 00:30:44,750
<i>לעזאזל עם זה.</i>

588
00:30:44,750 --> 00:30:47,916
<i>- לא ייאמן, לא-פאקינג-אמין.</i>

589
00:30:49,208 --> 00:30:50,375
<i>אוי אלוהים, הו.</i>

590
00:30:53,041 --> 00:30:54,625
<i>חרא.</i>

591
00:30:54,625 --> 00:30:55,916
<i>♪ אם הם לא יהרגו אותך ♪</i>

592
00:30:55,916 --> 00:30:57,250
<i>רוצה מים?</i>

593
00:30:57,250 --> 00:30:58,541
<i>כן, אני אקח כוס מים.</i>

594
00:30:58,541 --> 00:31:00,333
<i>כן, נהיה כמו פיג'י, אוויאן.</i>

595
00:31:01,541 --> 00:31:02,875
<i>כל דבר.</i>

596
00:31:02,875 --> 00:31:03,708
<i>וויסקי.</i>

597
00:31:03,708 --> 00:31:05,041
- <i>וודקה, וודקה.</i>
<i>- וודקה?</i>

598
00:31:05,041 --> 00:31:06,291
<i>וודקה, וודקה.</i>

599
00:31:06,291 --> 00:31:07,125
<i>(שניהם צוחקים)</i>

600
00:31:07,125 --> 00:31:10,291
<i>(מוזיקה עדינה אופטימית)</i>

601
00:31:12,625 --> 00:31:14,958
<i>♪ כולכם מדברים מאחוריי</i>
<i>בחזרה, אתה צריך להקשיב ♪</i>

602
00:31:14,958 --> 00:31:16,666
<i>[קית] החרא הזה הוא קפוצ'ון טוב.</i>

603
00:31:16,666 --> 00:31:17,625
<i>[מייקי] רגע, רגע מה?</i>

604
00:31:17,625 --> 00:31:19,250
<i>- [קית] היי מי שחושב</i>
<i>זה מזל טוב.</i>

605
00:31:19,250 --> 00:31:21,083
<i>כן, זה קפוצ'ון מזל טוב.</i>

606
00:31:21,083 --> 00:31:22,458
<i>(כולם צוחקים)</i>

607
00:31:22,458 --> 00:31:24,625
<i>הוא קרא לו כמו איש חבילה, אבא.</i>

608
00:31:24,625 --> 00:31:25,583
<i>אתם כבר יודעים.</i>

609
00:31:25,583 --> 00:31:27,791
<i>היי, אחי, התקשר ל</i>
<i>מתקליטים I'ma rock this.</i>

610
00:31:27,791 --> 00:31:28,625
<i>כן.</i>

611
00:31:28,625 --> 00:31:30,500
<i>- אני שומע אותך.</i>
<i>- בדיוק.</i>

612
00:31:30,500 --> 00:31:32,833
<i>ומאז, אתה היית שני.</i>

613
00:31:32,833 --> 00:31:33,666
<i>אני אוהב את זה.</i>

614
00:31:33,666 --> 00:31:35,833
<i>[קית] אה, כן, היית רוצה.</i>

615
00:31:35,833 --> 00:31:36,666
<i>כן, הייתי עושה זאת.</i>

616
00:31:36,666 --> 00:31:37,500
<i>ואני אוהב את זה.</i>

617
00:31:37,500 --> 00:31:38,625
<i>- זה נכון.</i>
<i>- גבר שלי, גבר שלי.</i>

618
00:31:38,625 --> 00:31:39,541
<i>כולכם שונאים.</i>

619
00:31:39,541 --> 00:31:41,083
<i>ובכן צריך לברך אותך.</i>

620
00:31:41,083 --> 00:31:43,333
<i>בסדר, תקשיב, שלי</i>
<i>גבר, גבר שלי, תראה, תראה,</i>

621
00:31:43,333 --> 00:31:45,791
<i>במציאות, אנחנו צריכים</i>
<i>כל העזרה שנוכל לקבל.</i>

622
00:31:45,791 --> 00:31:47,750
<i>אז, תתחיל להתקשר אחי.</i>

623
00:31:47,750 --> 00:31:48,583
<i>בסדר.</i>

624
00:31:48,583 --> 00:31:49,416
<i>בואו נבין.</i>

625
00:31:49,416 --> 00:31:51,333
<i>- [מייקי] אתה יכול להשיג אותם</i>
<i>במרשלס תמורת 19,99.</i>

626
00:31:51,333 --> 00:31:53,416
<i>♪ מזכיר לי שזה יכול להיות גרוע יותר ♪</i>

627
00:31:53,416 --> 00:31:56,333
<i>♪ אז אני נשאר אסיר תודה והתפללתי גם ♪</i>

628
00:31:56,333 --> 00:31:58,750
<i>♪ יותר מדי אחים, אני</i>
<i>עם אותו צוות ישן ♪</i>

629
00:31:58,750 --> 00:32:01,458
<i>♪ אני לא מודאג מאף אחד</i>
<i>ומה הם הולכים לעשות ♪</i>

630
00:32:01,458 --> 00:32:02,416
<i>♪ אני לומד את הגדולים ♪</i>

631
00:32:02,416 --> 00:32:04,708
<i>♪ יום אחד אני אמלא את הנעליים האלה ♪</i>

632
00:32:04,708 --> 00:32:06,958
<i>♪ רגליים איטיות, אל תאכלו,</i>
<i>אני יוסיין עם זה ♪</i>

633
00:32:06,958 --> 00:32:09,875
<i>♪ קפוץ למזדיין הזה</i>
<i>לול ותשתגע בו ♪</i>

634
00:32:09,875 --> 00:32:12,000
<i>♪ נאלצתי לצאת נגד</i>
<i>התבואה להשיג אותו ♪</i>

635
00:32:12,000 --> 00:32:13,833
<i>♪ כושי ראפ חסרי ראייה של 20/20 ♪</i>

636
00:32:13,833 --> 00:32:15,000
<i>♪ לא ראיתם מגש ♪</i>

637
00:32:15,000 --> 00:32:15,958
<i>אתה שומע אותי?</i>

638
00:32:15,958 --> 00:32:17,333
<i>בסדר, תקשיב, תקשיב, תפסיק לדבר.</i>

639
00:32:17,333 --> 00:32:20,125
<i>עצור, חכה, חכה, תחזיק מעמד.</i>

640
00:32:20,125 --> 00:32:22,625
<i>ריצ'י, ריצ'י, תקשיב,</i>

641
00:32:22,625 --> 00:32:24,125
<i>לפני שהתחלנו לעבוד</i>
<i>יחד, מה קרה?</i>

642
00:32:24,125 --> 00:32:25,166
<i>כל אחד מהטעינות שלך</i>

643
00:32:25,166 --> 00:32:27,416
<i>נחטפים נכון, כולם.</i>

644
00:32:27,416 --> 00:32:29,041
<i>ועכשיו אין לך בעיות,</i>
<i>אין לי בעיות, נכון,</i>

645
00:32:29,041 --> 00:32:30,833
<i>אנחנו טובים, בסדר.</i>

646
00:32:30,833 --> 00:32:31,708
<i>אני לא אחראי,</i>

647
00:32:31,708 --> 00:32:33,041
<i>אתה מחליט ללכת למקום כלשהו</i>
<i>אחרים עם המטענים שלך,</i>

648
00:32:33,041 --> 00:32:35,583
<i>אתה מבין, אני לא יכול.</i>

649
00:32:35,583 --> 00:32:38,791
<i>עכשיו, בבקשה אני צריך אותך</i>
<i>עבוד איתי כאן בבקשה.</i>

650
00:32:38,791 --> 00:32:41,375
<i>המחירים הולכים לרדת</i>
<i>לשגרה בקרוב, אני מבטיח.</i>

651
00:32:41,375 --> 00:32:42,208
<i>אני נשבע באלוהים.</i>

652
00:32:42,208 --> 00:32:44,958
<i>אבל כרגע, זה המחיר, בסדר.</i>

653
00:32:47,208 --> 00:32:48,041
<i>בסדר, טוב.</i>

654
00:32:48,916 --> 00:32:51,041
<i>בסדר, אני אשיג את החבר'ה</i>
<i>שם מחר, בסדר.</i>

655
00:32:51,041 --> 00:32:52,541
<i>בסדר, צ'או, צ'או.</i>

656
00:32:54,375 --> 00:32:57,125
<i>(ציוץ ציפורים)</i>

657
00:32:59,458 --> 00:33:02,291
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

658
00:33:02,291 --> 00:33:04,375
<i>מה לעזאזל אתה עושה כאן?</i>

659
00:33:04,375 --> 00:33:06,250
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

660
00:33:06,250 --> 00:33:07,666
<i>איפה הם?</i>

661
00:33:08,833 --> 00:33:11,583
<i>- אמרתי שאביא אותם ל</i>
<i>אתה אחרי העבודה היום, נכון?</i>

662
00:33:14,000 --> 00:33:16,500
<i>איזה זמן טוב יותר עכשיו.</i>

663
00:33:16,500 --> 00:33:17,333
<i>אני ממש כאן.</i>

664
00:33:19,333 --> 00:33:20,291
<i>אחרי העבודה.</i>

665
00:33:21,750 --> 00:33:25,000
<i>(ציוץ ציפורים)</i>

666
00:33:25,000 --> 00:33:25,833
<i>בסדר.</i>

667
00:33:28,166 --> 00:33:29,083
<i>נתראה בקרוב.</i>

668
00:33:31,375 --> 00:33:33,583
<i>(רוח נושבת)</i>

669
00:33:33,583 --> 00:33:36,041
<i>היי ויני, זה הוא?</i>

670
00:33:36,041 --> 00:33:37,500
<i>(ציוץ ציפורים)</i>

671
00:33:37,500 --> 00:33:38,541
<i>זה הוא?</i>

672
00:33:38,541 --> 00:33:39,583
<i>[וויני] זה הוא.</i>

673
00:33:39,583 --> 00:33:40,958
<i>[קונרד] מה אתה רוצה לעשות?</i>

674
00:33:44,208 --> 00:33:45,916
<i>[וויני] אנחנו מחכים.</i>

675
00:33:45,916 --> 00:33:46,750
<i>[קונרד] מה?</i>

676
00:33:47,666 --> 00:33:49,041
<i>באמת?</i>

677
00:33:49,041 --> 00:33:52,666
<i>- [פנטום] כן, נראה</i>
<i>להיות מה שאנתוני עושה הכי טוב.</i>

678
00:33:52,666 --> 00:33:53,958
<i>זה קצת שטויות.</i>

679
00:33:56,958 --> 00:33:57,791
<i>מה?</i>

680
00:34:02,500 --> 00:34:04,375
<i>מה אתה עוקב?</i>

681
00:34:04,375 --> 00:34:06,375
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

682
00:34:06,375 --> 00:34:09,625
<i>- אני מכבד את מה שהוא עשה ו</i>
<i>אני יודע למה הוא מסוגל.</i>

683
00:34:10,750 --> 00:34:12,500
<i>הוא רק צריך קצת השראה.</i>

684
00:34:13,458 --> 00:34:14,583
<i>אני כאן כדי לעורר השראה.</i>

685
00:34:15,458 --> 00:34:16,375
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

686
00:34:16,375 --> 00:34:19,208
<i>(קונרד צוחק)</i>

687
00:34:21,375 --> 00:34:22,250
<i>מה כל כך מצחיק?</i>

688
00:34:23,958 --> 00:34:25,250
<i>מה לעזאזל כל כך מצחיק?</i>

689
00:34:25,250 --> 00:34:26,541
<i>אני פשוט חושב שזה מצחיק.</i>

690
00:34:28,166 --> 00:34:29,833
<i>אתה חושב שאנתוני רץ חרא?</i>

691
00:34:30,958 --> 00:34:33,625
<i>תראה, יכול להיות שהוא דון,</i>
<i>אבל הוא עובד בשביל המשפחה.</i>

692
00:34:33,625 --> 00:34:37,208
<i>הם לא רוצים אותם בנים</i>
<i>מתים, אף אחד לא יכול להרוג אותם.</i>

693
00:34:37,208 --> 00:34:38,208
<i>באמת?</i>

694
00:34:38,208 --> 00:34:39,750
<i>לא אתה</i>

695
00:34:39,750 --> 00:34:41,500
<i>ובהחלט לא אנתוני.</i>

696
00:34:42,625 --> 00:34:44,416
<i>היה בר מזל אם הם לא יוציאו אותו.</i>

697
00:34:45,708 --> 00:34:47,541
<i>[וויני] מה לעזאזל אמרת הרגע?</i>

698
00:34:47,541 --> 00:34:50,833
<i>בנים אוהבים אותו, יותר מדי רגשיים.</i>

699
00:34:52,166 --> 00:34:54,208
<i>הוא לעולם לא יוביל אף אחד לשום מקום.</i>

700
00:34:56,083 --> 00:34:57,416
<i>אין לי את הראש בשבילך.</i>

701
00:35:00,333 --> 00:35:02,625
<i>- [פנטום] האם אתה בדיוק</i>
<i>דבר אליי ככה?</i>

702
00:35:03,458 --> 00:35:05,166
<i>בוא נלך לטפל בזה עכשיו.</i>

703
00:35:05,166 --> 00:35:06,000
<i>כן?</i>

704
00:35:06,000 --> 00:35:06,958
<i>[וויני] למה לעזאזל לא.</i>

705
00:35:17,291 --> 00:35:19,791
<i>(ירי רובים)</i>

706
00:35:31,458 --> 00:35:33,666
<i>[וויני] פה מזוין גדול.</i>

707
00:35:33,666 --> 00:35:36,750
<i>(סיבוב מנוע רכב)</i>

708
00:35:40,958 --> 00:35:43,708
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

709
00:35:48,500 --> 00:35:50,458
<i>(דפיקת דלת)</i>

710
00:35:50,458 --> 00:35:51,291
<i>רצית לראות אותי?</i>

711
00:35:51,291 --> 00:35:53,041
<i>אה כן בבקשה, היכנס.</i>

712
00:35:53,041 --> 00:35:54,416
<i>סגור את הדלת מאחוריך.</i>

713
00:36:02,875 --> 00:36:06,208
<i>אתה יודע שקיבלתי את המספרים שלך מבובי</i>

714
00:36:06,208 --> 00:36:07,625
<i>ואנחנו מסתדרים די טוב.</i>

715
00:36:09,375 --> 00:36:10,750
<i>לעזאזל, מצבנו הרבה יותר טוב.</i>

716
00:36:13,000 --> 00:36:15,583
<i>אני חייב להודות כשמדובר בהובלות,</i>

717
00:36:15,583 --> 00:36:18,500
<i>אני לא חושב שיש טוב יותר</i>
<i>אדם לתפקיד מאשר אתה.</i>

718
00:36:19,958 --> 00:36:21,041
<i>חוץ אולי מאנתוני.</i>

719
00:36:22,458 --> 00:36:23,708
<i>אולי, אני לא יודע.</i>

720
00:36:26,000 --> 00:36:28,666
<i>טוב, זה גרם לי לחשוב שאתה יודע.</i>

721
00:36:28,666 --> 00:36:31,416
<i>אולי כשזה הכל</i>
<i>נאמר ונעשה, אתה יודע,</i>

722
00:36:31,416 --> 00:36:35,291
<i>אני ואתה יכולים לשבת, להתכווץ</i>
<i>המספרים כמו שאומרים.</i>

723
00:36:36,791 --> 00:36:41,083
<i>דבר על כניסה אולי</i>
<i>עסקה לטווח ארוך, כן.</i>

724
00:36:44,583 --> 00:36:47,125
<i>- ובכן, אני לא מצליח</i>
<i>החלטות ללא האחים שלי.</i>

725
00:36:48,125 --> 00:36:48,958
<i>בא שוב?</i>

726
00:36:50,083 --> 00:36:53,541
<i>- [מייקי] אני לא עושה</i>
<i>עסקאות ללא האחים שלי.</i>

727
00:36:56,791 --> 00:36:58,250
<i>אז לך לדבר איתם, כן.</i>

728
00:37:06,333 --> 00:37:09,833
<i>פלוריאן, הרשה לי לשאול אותך שאלה.</i>

729
00:37:09,833 --> 00:37:12,125
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

730
00:37:12,125 --> 00:37:13,541
<i>הכנסת כדור לאשתי,</i>

731
00:37:15,791 --> 00:37:16,916
<i>הרגתי את הילד שטרם נולד.</i>

732
00:37:18,541 --> 00:37:21,125
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

733
00:37:22,208 --> 00:37:24,750
<i>- בואו נבין משהו</i>
<i>לך ולי, מייקי ג'יימס.</i>

734
00:37:26,250 --> 00:37:27,166
<i>אם אתה מחפש להאשים מישהו</i>

735
00:37:27,166 --> 00:37:29,166
<i>על מות אשתך,</i>

736
00:37:29,166 --> 00:37:32,000
<i>אני מסתכל ישר לתוך העיניים שלו.</i>

737
00:37:32,000 --> 00:37:33,708
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

738
00:37:33,708 --> 00:37:34,958
<i>זה היית אתה.</i>

739
00:37:34,958 --> 00:37:37,541
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

740
00:37:41,083 --> 00:37:41,916
<i>עכשיו</i>

741
00:37:43,541 --> 00:37:45,208
<i>לך לדבר עם הבנים.</i>

742
00:37:46,458 --> 00:37:49,041
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

743
00:38:10,291 --> 00:38:12,041
<i>בסדר בובי במסלול</i>

744
00:38:12,041 --> 00:38:14,500
<i>עם מיליון וחצי במזומן.</i>

745
00:38:14,500 --> 00:38:17,250
<i>אנטוני, אתה יכול להשיג את הפנטום</i>

746
00:38:17,250 --> 00:38:19,333
<i>והחבר'ה שלך ושהם יעקבו אחרי בובי?</i>

747
00:38:19,333 --> 00:38:20,166
<i>לא.</i>

748
00:38:21,625 --> 00:38:23,708
<i>נשתמש בטוני או באחד מהחבר'ה שלנו.</i>

749
00:38:26,583 --> 00:38:28,333
<i>למה מייקי, אתה לא סומך עלינו?</i>

750
00:38:28,333 --> 00:38:29,208
<i>לא לעזאזל.</i>

751
00:38:29,208 --> 00:38:30,583
<i>דיברתי עם מייקי.</i>

752
00:38:30,583 --> 00:38:31,583
<i>ואני עונה.</i>

753
00:38:32,541 --> 00:38:33,666
<i>אנחנו לא סומכים עליך.</i>

754
00:38:33,666 --> 00:38:34,500
<i>סליחה חבר'ה.</i>

755
00:38:35,333 --> 00:38:36,875
<i>היה צריך לעשות כמה מהלכי שחמט.</i>

756
00:38:36,875 --> 00:38:38,791
<i>יכולתי להישבע שעוקבים אחריי.</i>

757
00:38:38,791 --> 00:38:39,708
<i>כנראה.</i>

758
00:38:42,833 --> 00:38:43,875
<i>היי, תראה, יש מיליון וחצי</i>

759
00:38:43,875 --> 00:38:45,166
<i>במזומן בתיקים האלה.</i>

760
00:38:46,625 --> 00:38:48,291
<i>אפילו לא הייתי סומך</i>
<i>הוא בעצמי איתם.</i>

761
00:38:50,750 --> 00:38:52,083
<i>הכל כאן.</i>

762
00:38:57,333 --> 00:39:00,458
<i>- היי, אני אקח את זה.</i>
<i>- מה?</i>

763
00:39:00,458 --> 00:39:01,958
<i>[פרנקי] תן לי את זה.</i>

764
00:39:01,958 --> 00:39:06,333
<i>אל תדאג לי ב</i>
<i>אחרון שזקוק להגנה.</i>

765
00:39:09,708 --> 00:39:11,166
<i>מה אתה רוצה לעשות, מייקי?</i>

766
00:39:11,166 --> 00:39:13,541
<i>לא אכפת לך שאעקוב אחריך?</i>

767
00:39:13,541 --> 00:39:16,583
<i>ודא שהירידה מגיעה לאן</i>
<i>זה אמור להגיע בזמן.</i>

768
00:39:16,583 --> 00:39:19,125
<i>אני לוקח אותם לאנשים הנכונים</i>

769
00:39:19,125 --> 00:39:21,208
<i>ואז אני אתקשר כשהכל יהיה ברור.</i>

770
00:39:21,208 --> 00:39:22,041
<i>בסדר.</i>

771
00:39:25,416 --> 00:39:27,375
<i>אל תלך בעקבות התחת שלך.</i>

772
00:39:27,375 --> 00:39:30,125
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

773
00:39:50,041 --> 00:39:52,583
<i>נו בחייך, מה לוקח כל כך הרבה זמן?</i>

774
00:39:52,583 --> 00:39:55,500
<i>אלוהים, היכנס, ספר את הכסף, עזוב.</i>

775
00:39:57,041 --> 00:39:57,875
<i>תירגע.</i>

776
00:39:58,875 --> 00:40:00,333
<i>מה אנחנו יודעים?</i>

777
00:40:00,333 --> 00:40:02,166
<i>כלום, נכון?</i>

778
00:40:02,166 --> 00:40:03,333
<i>תן לזה עוד קצת זמן.</i>

779
00:40:04,666 --> 00:40:05,625
<i>הכסף זז מספיק.</i>

780
00:40:05,625 --> 00:40:06,833
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

781
00:40:06,833 --> 00:40:08,666
<i>(טלפון סלולרי רוטט)</i>

782
00:40:08,666 --> 00:40:10,291
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

783
00:40:10,291 --> 00:40:12,083
<i>בואו פשוט נתקע את הכסף ונלך.</i>

784
00:40:13,625 --> 00:40:16,583
<i>אתה באמת חושב איטלקית</i>
<i>מאפיונר יטייל בעולם</i>

785
00:40:16,583 --> 00:40:18,666
<i>רק כדי לבוא לקחת אותנו?</i>

786
00:40:18,666 --> 00:40:21,875
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

787
00:40:21,875 --> 00:40:22,708
<i>כן.</i>

788
00:40:23,750 --> 00:40:25,791
<i>- אתה יודע לפעמים, אתה</i>
<i>צריך למסור את זה לעובדות</i>

789
00:40:25,791 --> 00:40:27,500
<i>והעובדות פשוטות.</i>

790
00:40:28,375 --> 00:40:31,375
<i>הם מי שהם</i>
<i>ואנחנו מי שאנחנו.</i>

791
00:40:31,375 --> 00:40:34,125
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

792
00:40:35,500 --> 00:40:38,041
<i>מה לעזאזל זה אומר?</i>

793
00:40:38,041 --> 00:40:41,458
<i>זה אומר שהוא לא אוהב כושים.</i>

794
00:40:41,458 --> 00:40:42,458
<i>עכשיו איתי.</i>

795
00:40:43,708 --> 00:40:46,458
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

796
00:40:55,625 --> 00:40:58,625
<i>(צלצול טלפון סלולרי)</i>

797
00:41:09,375 --> 00:41:10,791
<i>שלום.</i>

798
00:41:10,791 --> 00:41:12,625
<i>[אולימפוס] זה נעשה.</i>

799
00:41:26,125 --> 00:41:29,250
<i>(כולם צוחקים)</i>

800
00:41:29,250 --> 00:41:30,583
<i>זה נעשה לעזאזל.</i>

801
00:41:30,583 --> 00:41:31,416
<i>אוי לעזאזל.</i>

802
00:41:33,250 --> 00:41:34,916
<i>זה נעשה לעזאזל.</i>

803
00:41:40,750 --> 00:41:42,041
<i>[קית] אני צריך להתקשר לרג'י וכריס.</i>

804
00:41:42,041 --> 00:41:43,041
<i>[מייקי] זה לעזאזל גמור.</i>

805
00:41:43,041 --> 00:41:45,041
<i>[קית] תגיד להם שאבא חוזר הביתה.</i>

806
00:41:48,916 --> 00:41:50,583
<i>♪ העובדה שאפילו הכנתי</i>
<i>זה יצא משם בחיים ♪</i>

807
00:41:50,583 --> 00:41:51,958
<i>♪ היא ברכה שאתה יודע ♪</i>

808
00:41:51,958 --> 00:41:53,958
<i>(מוזיקה עדינה אופטימית)</i>

809
00:41:53,958 --> 00:41:54,958
<i>בסדר.</i>

810
00:41:55,916 --> 00:41:57,625
<i>תקשיב, תקשיב.</i>

811
00:41:57,625 --> 00:41:59,041
<i>אתה הגבר, אתה הגבר.</i>

812
00:41:59,041 --> 00:42:00,125
<i>(כולם צוחקים)</i>

813
00:42:00,125 --> 00:42:01,291
<i>בוא נעשה את זה מותק.</i>

814
00:42:01,291 --> 00:42:02,291
<i>(כולם צוחקים)</i>

815
00:42:02,291 --> 00:42:03,541
<i>צדקת.</i>

816
00:42:03,541 --> 00:42:04,375
<i>היי, היי, היי, היי,</i>

817
00:42:04,375 --> 00:42:06,083
<i>יש לי משהו להגיד עכשיו.</i>

818
00:42:06,083 --> 00:42:07,666
<i>אני רוצה לומר, מייקי,</i>

819
00:42:08,875 --> 00:42:09,708
<i>אני אוהב אותך.</i>

820
00:42:10,625 --> 00:42:12,583
<i>ופשוט יש לי שאלה אחת.</i>

821
00:42:12,583 --> 00:42:14,083
<i>♪ כשהבנים האלה הגיעו לתיפוף ♪</i>

822
00:42:14,083 --> 00:42:15,875
<i>בנאדם, למה לקח לכולכם כל כך הרבה זמן?</i>

823
00:42:15,875 --> 00:42:17,958
<i>♪ עבור מה רצית ♪</i>

824
00:42:17,958 --> 00:42:20,625
<i>[קית] יאללה בואו נביא את זה כולנו.</i>

825
00:42:20,625 --> 00:42:21,458
<i>תביא את זה.</i>

826
00:42:21,458 --> 00:42:22,666
<i>- אני פאקינג.</i>
<i>- אתה אמיתי.</i>

827
00:42:22,666 --> 00:42:24,541
<i>לעזאזל הרגתי את זה.</i>

828
00:42:24,541 --> 00:42:25,375
<i>גם אתה.</i>

829
00:42:25,375 --> 00:42:26,208
<i>גמבינו ילדותי.</i>

830
00:42:26,208 --> 00:42:27,083
<i>♪ להרוויח כסף, כסף, כסף ♪</i>

831
00:42:27,083 --> 00:42:29,291
<i>♪ להרוויח כסף, כסף, כסף, כסף ♪</i>

832
00:42:29,291 --> 00:42:30,208
<i>♪ היי, היי ♪</i>

833
00:42:30,208 --> 00:42:31,333
<i>(כולם צוחקים)</i>

834
00:42:31,333 --> 00:42:32,166
<i>זונות שמתחילים את החרא הזה.</i>

835
00:42:32,166 --> 00:42:33,666
<i>[קית] תורי.</i>

836
00:42:34,625 --> 00:42:36,375
<i>[מייקי] דבר על הכלב.</i>

837
00:42:36,375 --> 00:42:38,125
<i>אני חייב להודות.</i>

838
00:42:38,125 --> 00:42:38,958
<i>אהה.</i>

839
00:42:38,958 --> 00:42:41,333
<i>בדרך כלל אתה עושה הרבה שטויות</i>

840
00:42:41,333 --> 00:42:46,333
<i>וברוב הזמן שלך</i>
<i>רעיונות הם אשפה גבולית.</i>

841
00:42:49,458 --> 00:42:51,416
<i>- הוא אמר זבל גבולי.</i>
<i>- אבל.</i>

842
00:42:52,541 --> 00:42:53,375
<i>כן.</i>

843
00:42:54,625 --> 00:42:56,500
<i>אני רק רוצה לומר היום,</i>

844
00:42:59,333 --> 00:43:01,250
<i>אני גאה לקרוא לעצמי אח שלך,</i>

845
00:43:02,958 --> 00:43:04,666
<i>מייקי גארפילד ג'יימס.</i>

846
00:43:06,375 --> 00:43:08,458
<i>[קית] השם כולו.</i>

847
00:43:10,291 --> 00:43:12,541
<i> אתה דפוק רשמית, בובי.</i>

848
00:43:12,541 --> 00:43:13,875
<i>מה?</i>

849
00:43:13,875 --> 00:43:14,833
<i>האם אתה תמיד?</i>

850
00:43:14,833 --> 00:43:15,833
<i>אתה יודע כמה אני שונא</i>
<i>זה כשאתה מתקשר אליי.</i>

851
00:43:15,833 --> 00:43:18,458
<i>- ברצינות, מר</i>
<i>גארפילד, אתה האיש.</i>

852
00:43:18,458 --> 00:43:20,666
<i>- תפסיק עם זה.</i>
<i>- היית כל כך מדהים היום.</i>

853
00:43:20,666 --> 00:43:21,500
<i>תפסיק, היי.</i>

854
00:43:21,500 --> 00:43:22,333
<i>(כולם צוחקים)</i>

855
00:43:22,333 --> 00:43:23,166
<i>היי, יכולת להכיר אותי אחי.</i>

856
00:43:23,166 --> 00:43:24,000
<i>אני אוהב אותך.</i>

857
00:43:24,000 --> 00:43:25,541
<i>אני אוהב אותך, מייקי.</i>

858
00:43:25,541 --> 00:43:26,541
<i>אה.</i>

859
00:43:26,541 --> 00:43:29,416
<i>(בובי צוחק)</i>

860
00:43:29,416 --> 00:43:30,458
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

861
00:43:30,458 --> 00:43:31,541
<i>סליחה על קונרד.</i>

862
00:43:34,000 --> 00:43:35,500
<i>מישהו היה צריך לעשות משהו.</i>

863
00:43:37,500 --> 00:43:40,000
<i>מה אתה אומר בדיוק, מה?</i>

864
00:43:40,000 --> 00:43:41,666
<i>חששו ממשפחת פאסנו.</i>

865
00:43:43,250 --> 00:43:44,916
<i>אתה ואביך הייתם אגדות.</i>

866
00:43:46,541 --> 00:43:47,375
<i>ו?</i>

867
00:43:49,916 --> 00:43:52,500
<i>ואתה פשוט יושב ומחכה.</i>

868
00:43:53,416 --> 00:43:55,958
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

869
00:43:55,958 --> 00:43:56,833
<i>וקח פקודות.</i>

870
00:43:58,041 --> 00:44:00,791
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

871
00:44:05,208 --> 00:44:06,250
<i>הוא צודק אנתוני.</i>

872
00:44:08,000 --> 00:44:11,041
<i>אין חוסר כבוד אבל היה זמן.</i>

873
00:44:24,375 --> 00:44:28,166
<i>כמה פעמים אני צריך לספר לך ולך.</i>

874
00:44:30,208 --> 00:44:31,583
<i>יש חוקים לחרא הזה.</i>

875
00:44:33,083 --> 00:44:34,666
<i>יש השלכות.</i>

876
00:44:35,625 --> 00:44:37,208
<i>קאפיש, קאפיש?</i>

877
00:44:42,791 --> 00:44:44,041
<i>לא אם אתה הבוס.</i>

878
00:44:45,083 --> 00:44:48,250
<i>(מוזיקה עדינה אופטימית)</i>

879
00:44:49,291 --> 00:44:50,625
<i>תן לי לשאול אותך משהו.</i>

880
00:44:51,750 --> 00:44:53,125
<i>מה גורם לך לחשוב שהבנים בשיקגו</i>

881
00:44:53,125 --> 00:44:54,833
<i>לא יתעורר וישנה את המשחק?</i>

882
00:44:57,916 --> 00:44:59,666
<i>קח את הכסף והרוג אותנו בכל זאת?</i>

883
00:45:00,916 --> 00:45:03,250
<i>לעולם לא תשתחרר מהם בכל מקרה.</i>

884
00:45:03,250 --> 00:45:05,041
<i>הרגע הראית להם אותך</i>
<i>יכול להכפיל את הצריכה שלך.</i>

885
00:45:05,041 --> 00:45:06,500
<i>(דפיקת דלת)</i>

886
00:45:06,500 --> 00:45:07,416
<i>[פלוריאן] אנתוני.</i>

887
00:45:07,416 --> 00:45:08,250
<i>[אנטוני] מי זה לעזאזל?</i>

888
00:45:08,250 --> 00:45:11,500
<i>אנחנו צריכים לדבר על זה, אנחנו צריכים לדבר.</i>

889
00:45:11,500 --> 00:45:14,958
<i>ובכן, טוב יש לכם בנים</i>
<i>מסיבה אחרת בלעדיי?</i>

890
00:45:17,250 --> 00:45:18,916
<i>אני אקח וויסקי.</i>

891
00:45:18,916 --> 00:45:19,875
<i>אירית אם יש לך את זה.</i>

892
00:45:19,875 --> 00:45:21,041
<i>[אנטוני] אין וויסקי.</i>

893
00:45:21,041 --> 00:45:21,875
<i>מה אתה רוצה?</i>

894
00:45:22,791 --> 00:45:23,625
<i>בסדר, בסדר.</i>

895
00:45:24,833 --> 00:45:26,625
<i>היי בחור גדול, אתה יכול לקרוא נכון?</i>

896
00:45:28,625 --> 00:45:30,458
<i>תסתכל על זה, אחד מכם.</i>

897
00:45:30,458 --> 00:45:33,541
<i>היי, אתה מדבר אלי, לא אליו.</i>

898
00:45:33,541 --> 00:45:34,750
<i>הסתכל על מה?</i>

899
00:45:34,750 --> 00:45:37,500
<i>- ובכן, אם היית יכול לראות</i>
<i>כאן, עמודה משמאל.</i>

900
00:45:37,500 --> 00:45:39,833
<i>זה מה שהג'יימס</i>
<i>אחים מביאים.</i>

901
00:45:41,041 --> 00:45:42,250
<i>והעמודה מימין.</i>

902
00:45:42,250 --> 00:45:44,041
<i>זה מה שאתם מביאים.</i>

903
00:45:44,041 --> 00:45:45,375
<i>אוקיי, אז מה, מה אתה אומר?</i>

904
00:45:45,375 --> 00:45:47,750
<i>- אני אומר שאם אתה לוקח</i>
<i>מבט בעמודה שלוש,</i>

905
00:45:49,000 --> 00:45:51,291
<i>זה מה שעליך לעשות</i>
<i>עושים לגמרי.</i>

906
00:45:52,916 --> 00:45:55,333
<i>אז הגיע הזמן להתאגד</i>
<i>עם האחים ג'יימס.</i>

907
00:45:56,500 --> 00:45:57,583
<i>הו, הנה.</i>

908
00:45:57,583 --> 00:45:59,083
<i>כל החרא הזה ייגמר,</i>

909
00:45:59,083 --> 00:46:01,000
<i>ברגע שנשלם את החוב שלנו, נכון.</i>

910
00:46:01,000 --> 00:46:02,291
<i>זה מה שאמרת.</i>

911
00:46:02,291 --> 00:46:03,625
<i>אני יודע, אבל זה היה לפני שידעתי</i>

912
00:46:03,625 --> 00:46:05,916
<i>מה אתם הייתם מסוגלים</i>
<i>של, חלקכם.</i>

913
00:46:07,958 --> 00:46:09,708
<i>אתה חייב לצאת מהמוח המזוין שלך.</i>

914
00:46:09,708 --> 00:46:11,416
<i>מה אתה חושב מייקי</i>
<i>אומר על זה?</i>

915
00:46:11,416 --> 00:46:14,250
<i>- הו, אנתוני, אתה תמיד</i>
<i>קח דברים באופן אישי,</i>

916
00:46:14,250 --> 00:46:15,708
<i>זה עסק.</i>

917
00:46:15,708 --> 00:46:18,250
<i>יש לך הרגל רע של</i>
<i>לערבב בין השניים, אתה יודע את זה.</i>

918
00:46:18,250 --> 00:46:19,666
<i>על מה לעזאזל אתה מדבר?</i>

919
00:46:19,666 --> 00:46:20,583
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

920
00:46:20,583 --> 00:46:22,375
<i>תן לי לרענן את הזיכרון שלך.</i>

921
00:46:23,958 --> 00:46:25,125
<i>כאשר המשפחה שלך הייתה מעורבת.</i>

922
00:46:25,125 --> 00:46:26,458
<i>היזהר.</i>

923
00:46:26,458 --> 00:46:28,958
<i>- כשהמשפחה שלך הייתה מעורבת,</i>
<i>כשהם לא היו צריכים,</i>

924
00:46:30,000 --> 00:46:30,875
<i>הפכת לאישי.</i>

925
00:46:31,750 --> 00:46:33,750
<i>אז הפכנו את זה לאישי.</i>

926
00:46:35,166 --> 00:46:36,625
<i>זה עסק.</i>

927
00:46:36,625 --> 00:46:39,125
<i>אז בואו לעזאזל נמשיך ככה.</i>

928
00:46:39,125 --> 00:46:41,041
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

929
00:46:41,041 --> 00:46:43,000
<i>אני חושב שהגיע הזמן שתעזוב עכשיו.</i>

930
00:46:43,000 --> 00:46:44,458
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

931
00:46:44,458 --> 00:46:47,250
<i>- אתה יודע, אני לא יכול</i>
<i>עזוב ללא מילולית.</i>

932
00:46:47,250 --> 00:46:48,916
<i>בסדר.</i>

933
00:46:48,916 --> 00:46:49,750
<i>בסדר.</i>

934
00:46:51,208 --> 00:46:53,250
<i>הסכמה מילולית, הבנת.</i>

935
00:46:53,250 --> 00:46:54,916
<i>מה חשבתי?</i>

936
00:46:55,833 --> 00:46:58,000
<i>אני הולך לרשום את זה,</i>

937
00:46:58,000 --> 00:46:59,250
<i>כדי שהמשפחה תדע שאני עומד במילה שלי.</i>

938
00:46:59,250 --> 00:47:01,458
<i>ויני, תן לי חתיכה מ</i>
<i>נייר בעט, קדימה.</i>

939
00:47:01,458 --> 00:47:02,958
<i>- מה אתה חושב שאני</i>
<i>נער שליחה מזוין עכשיו?</i>

940
00:47:02,958 --> 00:47:04,666
<i>קבל את הנייר והעט, תן לי,</i>

941
00:47:04,666 --> 00:47:05,500
<i>אני הולך לרשום את זה.</i>

942
00:47:05,500 --> 00:47:06,458
<i>קדימה.</i>

943
00:47:06,458 --> 00:47:09,916
<i>ככה המשפחה יודעת, אני נכון.</i>

944
00:47:11,208 --> 00:47:12,458
<i>בסדר.</i>

945
00:47:12,458 --> 00:47:13,291
<i>איך זה?</i>

946
00:47:13,291 --> 00:47:14,833
<i>- [פלוריאן] זה טוב,</i>
<i>זה מאוד חכם מצידך לעשות.</i>

947
00:47:14,833 --> 00:47:16,000
<i>תודה.</i>

948
00:47:16,000 --> 00:47:16,833
<i>האמת, זה הולך להכניס אותך</i>

949
00:47:16,833 --> 00:47:18,875
- <i>במיקום טוב מאוד.</i>
<i>- אתה חושב כך?</i>

950
00:47:18,875 --> 00:47:19,708
<i>באמת?</i>

951
00:47:19,708 --> 00:47:20,541
<i>כן.</i>

952
00:47:20,541 --> 00:47:23,041
<i>והזרים, הם</i>
<i>אני מעריך את זה אפילו יותר.</i>

953
00:47:23,041 --> 00:47:24,041
<i>אתה יודע מה אני מנסה לומר,</i>

954
00:47:24,041 --> 00:47:25,708
<i>זה אם אתה נשאר אמיתי</i>
<i>לעולם שלך פעם אחת.</i>

955
00:47:25,708 --> 00:47:26,541
<i>כן?</i>

956
00:47:26,541 --> 00:47:28,958
<i>- ואתה שומרת על ה</i>
<i>עסקים, אתה הולך להיות בסדר.</i>

957
00:47:28,958 --> 00:47:29,875
<i>אתה חושב כך?</i>

958
00:47:29,875 --> 00:47:31,291
<i>יהיו לך חיים ארוכים ומשגשגים.</i>

959
00:47:31,291 --> 00:47:32,750
<i>בסדר.</i>

960
00:47:32,750 --> 00:47:34,625
<i>על אבי,</i>

961
00:47:35,750 --> 00:47:39,833
<i>אני אראה אותך שוב, אחד מ</i>
<i>אנחנו לא הולכים ללכת.</i>

962
00:47:41,458 --> 00:47:42,541
<i>סמוך על המילה הזו.</i>

963
00:47:43,375 --> 00:47:44,625
<i>זהו מילולי אליכם.</i>

964
00:47:46,000 --> 00:47:47,375
<i>[פלוריאן] אני אראה אותך בבוקר.</i>

965
00:48:02,041 --> 00:48:03,708
<i>רגע, הבן זונה הזה.</i>

966
00:48:04,791 --> 00:48:06,375
<i>פלוריאן.</i>

967
00:48:06,375 --> 00:48:09,083
<i>(ירי אקדח)</i>

968
00:48:09,083 --> 00:48:10,541
<i>עכשיו זה אישי.</i>

969
00:48:10,541 --> 00:48:11,833
<i>זה בערך הזמן המזוין.</i>

970
00:48:13,833 --> 00:48:15,291
<i>כן, על הזמן המזוין.</i>

971
00:48:16,916 --> 00:48:20,166
<i>(מוזיקה עדינה אופטימית)</i>

972
00:48:23,666 --> 00:48:25,458
<i>- טוסט.</i>
<i>- תביא את זה.</i>

973
00:48:25,458 --> 00:48:27,875
<i>לאחים המזוינים של ג'יימס.</i>

974
00:48:27,875 --> 00:48:29,083
<i>(צוחק)</i>

975
00:48:29,083 --> 00:48:29,916
<i>[נוקאאוט] נכון.</i>

976
00:48:29,916 --> 00:48:31,291
<i>לאחים ג'יימס.</i>

977
00:48:32,291 --> 00:48:34,958
<i>העולם הזה הוא רשמית שלך.</i>

978
00:48:37,166 --> 00:48:40,291
<i>זה לקח ממני הכל</i>
<i>אני יכול להרשות לעצמי להפסיד.</i>

979
00:48:41,833 --> 00:48:46,166
<i>אז, אני פורש עכשיו בפעם השנייה.</i>

980
00:48:47,666 --> 00:48:50,041
<i>אבל הזמן הזה הוא לתמיד.</i>

981
00:48:50,041 --> 00:48:50,875
<i>(מוזיקה עדינה אופטימית)</i>

982
00:48:50,875 --> 00:48:52,166
<i>אבל גאה בכם בחורים.</i>

983
00:48:52,166 --> 00:48:53,041
<i>[קית] תודה.</i>

984
00:48:53,041 --> 00:48:54,291
<i>אני אוהב אותך כמוך שלי.</i>

985
00:48:54,291 --> 00:48:56,208
<i>[בובי] כן אדוני, גם אנחנו אוהבים אותך, OG.</i>

986
00:48:56,208 --> 00:48:57,416
<i>[קית] תחת זקן.</i>

987
00:48:59,375 --> 00:49:04,375
<i>- בנימה רצינית,</i>
<i>אם כי, זה שלום.</i>

988
00:49:06,583 --> 00:49:08,458
<i>החיים האלה כבר לא שייכים לי.</i>

989
00:49:10,666 --> 00:49:15,125
<i>אם הייתי במקומך, הייתי עושה זאת</i>
<i>שקול ברצינות לעקוב אחרי.</i>

990
00:49:16,375 --> 00:49:18,958
<i>המשחק המרושע והאנוכי הזה</i>

991
00:49:20,166 --> 00:49:22,125
<i>הורס את כל מה שהוא נוגע בו.</i>

992
00:49:22,125 --> 00:49:23,291
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

993
00:49:23,291 --> 00:49:26,416
<i>בסופו של דבר, כולם מפסידים.</i>

994
00:49:26,416 --> 00:49:29,166
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

995
00:49:29,166 --> 00:49:30,166
<i>למייקי.</i>

996
00:49:31,708 --> 00:49:32,541
<i>[בובי] למיקי.</i>

997
00:49:32,541 --> 00:49:35,416
<i>מאז ירו בך ושרדת,</i>

998
00:49:36,708 --> 00:49:38,875
<i>אתה עלול לחשוב שאתה בלתי מנוצח עכשיו.</i>

999
00:49:40,541 --> 00:49:42,291
<i>אבל האובדן של סופיה</i>

1000
00:49:43,750 --> 00:49:47,166
<i>צריך להזכיר לנו שאנחנו לא אלים,</i>

1001
00:49:48,750 --> 00:49:51,708
<i>לא אלים, רק יצורים בני תמותה רבותי</i>

1002
00:49:51,708 --> 00:49:54,041
<i>עם התחלות וסיום.</i>

1003
00:49:54,041 --> 00:49:55,333
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1004
00:49:55,333 --> 00:49:58,666
<i>אין כאן אלים, רק גברים.</i>

1005
00:49:58,666 --> 00:49:59,500
<i>[הכל] רק גברים.</i>

1006
00:50:02,875 --> 00:50:04,458
<i>[מייקי] רק גברים.</i>

1007
00:50:05,375 --> 00:50:07,875
<i>אם אתה מוצא את עצמך במצב</i>

1008
00:50:08,833 --> 00:50:10,583
<i>ואתה מתפתה להתקשר.</i>

1009
00:50:13,666 --> 00:50:15,125
<i>(כולם צוחקים)</i>

1010
00:50:15,125 --> 00:50:17,708
<i>בבקשה, בבקשה אל.</i>

1011
00:50:17,708 --> 00:50:20,875
<i>(מוזיקה עדינה אופטימית)</i>

1012
00:50:22,750 --> 00:50:23,583
<i>יו בובי.</i>

1013
00:50:23,583 --> 00:50:24,833
<i>[בובי] כן.</i>

1014
00:50:36,625 --> 00:50:38,375
<i>אתה מיוחד אחי.</i>

1015
00:50:40,333 --> 00:50:41,375
<i>מיוחד, מיוחד.</i>

1016
00:50:41,375 --> 00:50:43,708
<i>(מוזיקה עדינה אופטימית)</i>

1017
00:50:43,708 --> 00:50:45,125
<i>אנחנו אוהבים אותך.</i>

1018
00:50:45,125 --> 00:50:48,166
<i>(מוזיקה עדינה אופטימית)</i>

1019
00:50:48,166 --> 00:50:49,291
<i>אל תשתנה לעולם, יו.</i>

1020
00:50:52,041 --> 00:50:52,875
<i>עשינו את זה.</i>

1021
00:50:54,000 --> 00:50:56,083
<i>כמו שאנחנו עושים, עשינו את זה.</i>

1022
00:50:56,083 --> 00:50:56,916
<i>עשינו את זה.</i>

1023
00:50:56,916 --> 00:50:57,833
<i>- כן, עשינו את זה.</i>
<i>- עשינו את זה.</i>

1024
00:50:57,833 --> 00:50:58,666
<i>עשינו את זה.</i>

1025
00:50:58,666 --> 00:51:00,000
<i>(כולם צוחקים)</i>

1026
00:51:00,000 --> 00:51:01,833
<i>לעזאזל עשינו את זה.</i>

1027
00:51:01,833 --> 00:51:04,791
<i>עשינו את זה.</i>

1028
00:51:04,791 --> 00:51:06,875
<i>- אני לא יודע בדיוק</i>
<i>מה זה שעשינו.</i>

1029
00:51:06,875 --> 00:51:07,708
<i>עשינו את זה.</i>

1030
00:51:07,708 --> 00:51:09,791
<i>או איך עשינו את זה, זה,</i>

1031
00:51:09,791 --> 00:51:11,375
<i>אבל עשינו את זה, זה.</i>

1032
00:51:11,375 --> 00:51:12,750
<i>עשינו את זה.</i>

1033
00:51:12,750 --> 00:51:14,625
<i>אתה יודע, זה יהיה,</i>

1034
00:51:14,625 --> 00:51:19,625
<i>זה לא באמת</i>
<i>הפוך את שלנו, טוב אתה יודע,</i>

1035
00:51:21,750 --> 00:51:23,041
<i>זה יגרום לאבא להיות גאה.</i>

1036
00:51:25,791 --> 00:51:27,916
<i>אם היינו יודעים מי הבן זונה הזה.</i>

1037
00:51:27,916 --> 00:51:29,375
<i>(שניהם צוחקים)</i>

1038
00:51:29,375 --> 00:51:31,125
<i>אתה כזה כלב.</i>

1039
00:51:32,625 --> 00:51:35,083
<i>בגלל זה אתה כל כך טועה.</i>

1040
00:51:35,083 --> 00:51:36,458
<i>בגלל זה אתה טועה.</i>

1041
00:51:36,458 --> 00:51:37,291
<i>לעזאזל.</i>

1042
00:51:37,291 --> 00:51:38,125
<i>(כולם צוחקים)</i>

1043
00:51:38,125 --> 00:51:38,958
<i>אתה לא נשמע נכון, אומר את זה.</i>

1044
00:51:38,958 --> 00:51:39,916
<i>איך אתה הולך להגיד, תזדיין את הכושי הזה,</i>

1045
00:51:39,916 --> 00:51:41,000
<i>אתה לא יודע שכושי זה.</i>

1046
00:51:41,000 --> 00:51:42,208
<i>תזדיין עם כל הכושים.</i>

1047
00:51:42,208 --> 00:51:43,041
<i>תזדיין אותם.</i>

1048
00:51:44,083 --> 00:51:45,083
<i>בסדר.</i>

1049
00:51:47,375 --> 00:51:48,916
- <i>בסדר.</i>
<i>- הסתדרנו,</i>

1050
00:51:48,916 --> 00:51:50,083
<i>לא היינו צריכים את הכושי הזה.</i>

1051
00:51:50,083 --> 00:51:53,625
<i>בסדר, עכשיו אתה הולך ל</i>
<i>המועדון שפועל באמת?</i>

1052
00:51:53,625 --> 00:51:55,958
<i>כלומר, עם אורות הניאון.</i>

1053
00:51:55,958 --> 00:51:57,791
<i>אז כאילו אני אהיה כמו זוהר.</i>

1054
00:51:57,791 --> 00:51:59,166
<i>שים את מכסה המנוע עד הסוף.</i>

1055
00:51:59,166 --> 00:52:00,000
<i>אוי נגמר?</i>

1056
00:52:00,000 --> 00:52:00,958
<i>כן, כן.</i>

1057
00:52:00,958 --> 00:52:02,833
<i>הבנתי, הבנתי.</i>

1058
00:52:02,833 --> 00:52:04,583
<i>אל תיגע בגלים.</i>

1059
00:52:04,583 --> 00:52:05,416
<i>גלים.</i>

1060
00:52:06,541 --> 00:52:07,833
<i>היי, אם אתה צריך קצת,</i>

1061
00:52:07,833 --> 00:52:10,166
<i>אם אתה צריך קצת עזרה שם, התקשר אליי.</i>

1062
00:52:10,166 --> 00:52:11,000
<i>כן, אני אעשה זאת.</i>

1063
00:52:11,000 --> 00:52:11,833
<i>[קית] כן, כן.</i>

1064
00:52:11,833 --> 00:52:14,333
<i>- [מייקי] אל תתקשר</i>
<i>אני, אני הולך לישון.</i>

1065
00:52:14,333 --> 00:52:15,166
<i>סיימתי.</i>

1066
00:52:16,250 --> 00:52:17,708
<i>לילה טוב.</i>

1067
00:52:17,708 --> 00:52:20,291
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1068
00:52:22,000 --> 00:52:23,750
<i>איבדתי את היתרה.</i>

1069
00:52:23,750 --> 00:52:25,666
<i>[מייקי] השתמש בדלת הצדדית, בובי.</i>

1070
00:52:25,666 --> 00:52:27,958
<i>[בובי] שטפו את הכלים בבקשה.</i>

1071
00:52:27,958 --> 00:52:29,666
<i>[קית] אתה הופך לכושי.</i>

1072
00:52:29,666 --> 00:52:31,458
<i>זה מלפני שני לילות.</i>

1073
00:52:31,458 --> 00:52:32,791
<i>ביי, נתראה.</i>

1074
00:52:35,625 --> 00:52:38,875
<i>♪ להרוויח כסף, כסף, כסף, כסף ♪</i>

1075
00:52:38,875 --> 00:52:41,041
<i>♪ להרוויח כסף ♪</i>

1076
00:52:41,041 --> 00:52:42,333
<i>(בובי צוחק)</i>

1077
00:52:42,333 --> 00:52:44,166
<i>הבחור הזה טיפש.</i>

1078
00:52:46,375 --> 00:52:47,291
<i>פיגור.</i>

1079
00:52:50,083 --> 00:52:51,916
<i>אני אוהב את הבן זונה הזה.</i>

1080
00:52:51,916 --> 00:52:55,333
<i>(חרקים מצייצים)</i>

1081
00:52:55,333 --> 00:52:58,208
<i>♪ הו, אוו, אוו ♪</i>

1082
00:52:58,208 --> 00:52:59,333
<i>(סיבוב מנוע רכב)</i>

1083
00:52:59,333 --> 00:53:00,166
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1084
00:53:00,166 --> 00:53:02,833
<i>♪ הו, אוו, אוו ♪</i>

1085
00:53:04,375 --> 00:53:06,791
<i>(אנתוני שורק)</i>

1086
00:53:06,791 --> 00:53:09,208
<i>(ירי אקדח)</i>

1087
00:53:20,333 --> 00:53:21,166
<i>אה.</i>

1088
00:53:24,458 --> 00:53:25,291
<i>אופס.</i>

1089
00:53:28,000 --> 00:53:31,000
<i>(ירי אקדח)</i>

1090
00:53:31,000 --> 00:53:32,041
<i>(כלב נובח)</i>

1091
00:53:32,041 --> 00:53:35,125
<i>(סיבוב מנוע רכב)</i>

1092
00:53:37,166 --> 00:53:39,666
<i>(כלב נובח)</i>

1093
00:53:43,583 --> 00:53:44,416
<i>מייקי.</i>

1094
00:53:45,833 --> 00:53:46,958
<i>מייקי.</i>

1095
00:53:46,958 --> 00:53:48,083
<i>[מייקי] מה, מה, מה?</i>

1096
00:53:51,708 --> 00:53:53,750
<i>שמעת מבובי?</i>

1097
00:53:53,750 --> 00:53:54,583
<i>[מייקי] מה?</i>

1098
00:53:54,583 --> 00:53:55,416
<i>שמעת מבובי?</i>

1099
00:53:55,416 --> 00:53:59,625
<i>- לא, לא מאז שהוא עזב מכאן</i>
<i>אתמול בלילה מהמסיבה.</i>

1100
00:54:01,541 --> 00:54:02,375
<i>למה?</i>

1101
00:54:09,000 --> 00:54:09,833
<i>הוא מת.</i>

1102
00:54:11,000 --> 00:54:13,583
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1103
00:54:21,250 --> 00:54:22,083
<i>הוא מה?</i>

1104
00:54:22,083 --> 00:54:22,916
<i>[קית] הוא מת.</i>

1105
00:54:22,916 --> 00:54:27,375
<i>[מייקי] מה?</i>

1106
00:54:27,375 --> 00:54:28,208
<i>הוא מת, מייקי.</i>

1107
00:54:28,208 --> 00:54:29,041
<i>[מייקי] איפה בובי?</i>

1108
00:54:29,041 --> 00:54:29,958
<i>בובי מת.</i>

1109
00:54:29,958 --> 00:54:30,791
<i>[מייקי] איפה בובי?</i>

1110
00:54:30,791 --> 00:54:31,708
<i>מישהו משך אותו.</i>

1111
00:54:31,708 --> 00:54:33,375
<i>- [מייקי] לעזאזל לא</i>
<i>שחק איתי, קית'.</i>

1112
00:54:33,375 --> 00:54:35,708
<i>- ולרוקן קליפ.</i>
<i>- איפה הוא?</i>

1113
00:54:35,708 --> 00:54:37,458
<i>הוא איננו.</i>

1114
00:54:37,458 --> 00:54:40,041
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1115
00:54:42,166 --> 00:54:43,000
<i>ישו.</i>

1116
00:54:45,875 --> 00:54:48,000
<i>(קית בוכה)</i>

1117
00:54:48,000 --> 00:54:50,583
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1118
00:55:01,833 --> 00:55:03,000
<i>האם זה אתה?</i>

1119
00:55:06,000 --> 00:55:07,583
<i>אה.</i>

1120
00:55:07,583 --> 00:55:10,166
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1121
00:55:19,333 --> 00:55:21,375
<i>אתם עדיין מקפיצים בקבוקים, מייקי.</i>

1122
00:55:22,541 --> 00:55:24,708
<i>[מייקי] אנחנו צריכים להיפגש.</i>

1123
00:55:28,166 --> 00:55:29,833
<i>למה?</i>

1124
00:55:29,833 --> 00:55:30,666
<i>[מייקי] זה בובי.</i>

1125
00:55:30,666 --> 00:55:31,833
<i>מה איתו?</i>

1126
00:55:31,833 --> 00:55:34,833
<i>[מייקי] הוא מת, בנאדם, הוא מת.</i>

1127
00:55:39,000 --> 00:55:42,083
<i>למה שמישהו יהרוג את בובי, בנאדם?</i>

1128
00:55:42,083 --> 00:55:43,958
<i>לעזאזל אמרתי לך אל תחזור.</i>

1129
00:55:43,958 --> 00:55:46,166
<i>אמרתי אל תחזור, מייקי.</i>

1130
00:55:46,166 --> 00:55:48,750
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1131
00:55:51,333 --> 00:55:56,333
<i>- [מייקי] רק ניסיתי</i>
<i>לתקן דברים, בנאדם.</i>

1132
00:55:56,500 --> 00:55:58,625
<i>מנסה לתקן את הדברים.</i>

1133
00:55:58,625 --> 00:56:03,041
<i>כן.</i>

1134
00:56:03,041 --> 00:56:06,708
<i>עכשיו אתה יודע איך זה ל</i>
<i>לאבד מישהו שאתה אוהב את מייקי.</i>

1135
00:56:06,708 --> 00:56:08,291
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1136
00:56:08,291 --> 00:56:10,083
<i>לך תזדיין טוני.</i>

1137
00:56:10,083 --> 00:56:14,375
<i>- לא, מישהו דפק אותך</i>
<i>מייקי, זה פשוט לא הייתי אני,</i>

1138
00:56:18,458 --> 00:56:19,291
<i>לא הייתי אני.</i>

1139
00:56:40,125 --> 00:56:41,625
<i>(דפיקת דלת)</i>

1140
00:56:41,625 --> 00:56:42,458
<i>מייקי?</i>

1141
00:56:44,833 --> 00:56:45,666
<i>זה אני.</i>

1142
00:57:06,208 --> 00:57:08,666
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1143
00:57:08,666 --> 00:57:09,500
<i>הוא איננו.</i>

1144
00:57:10,541 --> 00:57:11,375
<i>מי הלך?</i>

1145
00:57:12,375 --> 00:57:13,208
<i>בובי.</i>

1146
00:57:18,166 --> 00:57:20,791
<i>למה הם עשו את זה, בנאדם?</i>

1147
00:57:20,791 --> 00:57:21,750
<i>למה הם עשו את זה?</i>

1148
00:57:23,708 --> 00:57:26,416
<i>עשינו כל מה שהם ביקשו מאיתנו לעשות.</i>

1149
00:57:26,416 --> 00:57:29,000
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1150
00:57:30,000 --> 00:57:30,833
<i>אני נשבע,</i>

1151
00:57:34,041 --> 00:57:36,708
<i>אני הולך לגלות מי עשה את זה.</i>

1152
00:57:38,750 --> 00:57:42,541
<i>ואני הולך להרוג כל</i>
<i>אחד מהם.</i>

1153
00:57:42,541 --> 00:57:44,041
<i>על אלוהים.</i>

1154
00:57:44,041 --> 00:57:44,875
<i>[אולימפוס] מס.</i>

1155
00:57:44,875 --> 00:57:46,583
<i>אתה שומע מה אני אומר?</i>

1156
00:57:46,583 --> 00:57:47,458
<i>בואו נהיה חכמים.</i>

1157
00:57:47,458 --> 00:57:48,500
- <i>בואי נהיה אני חכם.</i>
<i>- אני הורג</i>

1158
00:57:48,500 --> 00:57:49,875
<i>כל פאקינג אחד מהם.</i>

1159
00:57:49,875 --> 00:57:52,625
<i>- אתה חושב עם שלך</i>
<i>לב, לא עם הראש שלך.</i>

1160
00:57:52,625 --> 00:57:54,583
<i>אתה לא רוצה להרוג אנשים חפים מפשע.</i>

1161
00:57:54,583 --> 00:57:55,833
<i>אתה יותר חכם מזה.</i>

1162
00:57:58,083 --> 00:57:59,458
<i>מה אנחנו יודעים?</i>

1163
00:57:59,458 --> 00:58:01,333
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1164
00:58:01,333 --> 00:58:02,750
<i>מה אנחנו יודעים?</i>

1165
00:58:02,750 --> 00:58:05,333
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1166
00:58:06,416 --> 00:58:08,958
<i>אני לא רוצה לדעת מה אני יודע.</i>

1167
00:58:08,958 --> 00:58:10,208
<i>אני לא יודע כלום.</i>

1168
00:58:11,125 --> 00:58:13,041
<i>אני לא רוצה לדעת.</i>

1169
00:58:13,041 --> 00:58:13,875
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1170
00:58:13,875 --> 00:58:14,708
<i>לעזאזל.</i>

1171
00:58:14,708 --> 00:58:15,541
<i>בסדר.</i>

1172
00:58:15,541 --> 00:58:16,375
<i>בסדר, אז.</i>

1173
00:58:20,000 --> 00:58:21,333
<i>מה אנחנו יודעים?</i>

1174
00:58:25,541 --> 00:58:28,208
<i>[אולימפוס] אנחנו נבין את זה.</i>

1175
00:58:29,083 --> 00:58:30,041
<i>צריך לחשוב.</i>

1176
00:58:33,125 --> 00:58:34,875
<i>פשוט תירגע, בסדר.</i>

1177
00:58:40,083 --> 00:58:40,916
<i>בסדר.</i>

1178
00:58:51,250 --> 00:58:52,083
<i>מייקי,</i>

1179
00:58:53,750 --> 00:58:54,958
- <i>מייקי.</i>
<i>- אני בסדר.</i>

1180
00:58:57,958 --> 00:58:58,791
<i>אתה טוב?</i>

1181
00:58:58,791 --> 00:59:01,375
<i>- אני הולך לגלות</i>
<i>מה קורה, כן.</i>

1182
00:59:01,375 --> 00:59:04,541
<i>- מייקי, אתה קורא לי</i>
<i>לפני שתעשה משהו.</i>

1183
00:59:04,541 --> 00:59:05,791
<i>[מייקי] כן.</i>

1184
00:59:11,958 --> 00:59:12,791
<i>אלוהים אדירים.</i>

1185
00:59:15,250 --> 00:59:17,875
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1186
00:59:17,875 --> 00:59:20,666
<i>(ציוץ ציפורים)</i>

1187
00:59:20,666 --> 00:59:23,250
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1188
00:59:33,166 --> 00:59:38,166
<i>- [מייקי] אני לא יודע מה איתך,</i>
<i>אבל אני מוכן למות את שלי.</i>

1189
00:59:38,291 --> 00:59:42,208
<i>- הגיע הזמן שאתה</i>
<i>תתחיל לראות חרא בדרכי.</i>

1190
00:59:44,916 --> 00:59:45,750
<i>אני יודע.</i>

1191
00:59:46,583 --> 00:59:49,958
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1192
00:59:49,958 --> 00:59:50,958
<i>אתה איתי?</i>

1193
00:59:53,916 --> 00:59:55,916
<i>לעזאזל מה קורה?</i>

1194
00:59:57,458 --> 00:59:58,541
<i>על חיי.</i>

1195
00:59:59,458 --> 01:00:02,291
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1196
01:00:02,291 --> 01:00:03,250
<i>טוני?</i>

1197
01:00:03,250 --> 01:00:04,250
<i>[טוני] יו.</i>

1198
01:00:06,625 --> 01:00:07,833
<i>אתה איתנו?</i>

1199
01:00:07,833 --> 01:00:08,833
<i>לעזאזל כן.</i>

1200
01:00:10,875 --> 01:00:12,083
<i>[מייקי] לא משנה מה?</i>

1201
01:00:12,083 --> 01:00:13,083
<i>מה משנה מה.</i>

1202
01:00:13,083 --> 01:00:15,333
<i>גם אם יש להם אקדח לראש שלך.</i>

1203
01:00:15,333 --> 01:00:17,125
<i>אני מוכן לרדת.</i>

1204
01:00:17,125 --> 01:00:20,416
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1205
01:00:20,416 --> 01:00:22,458
<i>(ציוץ ציפורים)</i>

1206
01:00:22,458 --> 01:00:23,833
<i>בובי הוא הבן זונה האחרון</i>

1207
01:00:23,833 --> 01:00:27,166
<i>שהם שמים את ידיהם על הקבוצה הזו.</i>

1208
01:00:30,583 --> 01:00:31,666
- <i>קית'.</i>
<i>- מה?</i>

1209
01:00:33,666 --> 01:00:35,875
<i>אני אוהב אותך נכון?</i>

1210
01:00:35,875 --> 01:00:37,125
<i>[קית] כן.</i>

1211
01:00:38,916 --> 01:00:41,000
<i>- אתה סומך עליי?</i>
<i>- כן.</i>

1212
01:00:41,000 --> 01:00:42,375
<i>- על הכל?</i>
<i>- כן.</i>

1213
01:00:42,375 --> 01:00:43,875
<i>- על אלוהים.</i>
<i>- על אלוהים.</i>

1214
01:00:46,416 --> 01:00:49,166
<i>טוב, כי זה עומד להיגמר,</i>

1215
01:00:51,458 --> 01:00:54,833
<i>החרא הזה עומד להגיע ליעד.</i>

1216
01:00:54,833 --> 01:00:55,875
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

1217
01:00:55,875 --> 01:00:56,708
<i>מה לעזאזל</i>

1218
01:00:56,708 --> 01:00:58,125
- <i>אתה עושה כאן?</i>
<i>- ביקשתי ממנו לבוא אחי.</i>

1219
01:00:58,125 --> 01:00:58,958
<i>מה?</i>

1220
01:00:58,958 --> 01:01:00,333
<i>- ביקשתי ממנו לבוא,</i>
<i>אז פשוט תסדר את זה.</i>

1221
01:01:00,333 --> 01:01:01,750
<i>היי הבנתי.</i>

1222
01:01:09,291 --> 01:01:10,500
<i>זה קצת שטויות.</i>

1223
01:01:11,375 --> 01:01:12,541
<i>מייקי, רצית לדבר או מה?</i>

1224
01:01:12,541 --> 01:01:14,291
<i>לך ואני, לשנינו היה אובדן איש.</i>

1225
01:01:15,416 --> 01:01:17,125
<i>איבדת את הפופ שלך, איבדת אחות.</i>

1226
01:01:17,125 --> 01:01:18,791
<i>איבדתי אישה ותינוק.</i>

1227
01:01:21,541 --> 01:01:22,791
<i>היום, איבדתי את אחי.</i>

1228
01:01:25,250 --> 01:01:28,208
<i>זה לא ימשיך ללא מענה.</i>

1229
01:01:28,208 --> 01:01:30,375
<i>כן, אתה יודע שגם לי יש כמה שאלות.</i>

1230
01:01:32,083 --> 01:01:32,916
<i>הישאר שם.</i>

1231
01:01:37,250 --> 01:01:38,666
<i>איך אני יודע שזה לא היית אתה?</i>

1232
01:01:42,583 --> 01:01:44,625
<i>איך אני יודע שזה לא היה קית'?</i>

1233
01:01:47,041 --> 01:01:49,416
<i>או האנשים האחרים שלך</i>
<i>שהקים את אבי,</i>

1234
01:01:49,416 --> 01:01:50,583
<i>איך אני יודע?</i>

1235
01:01:50,583 --> 01:01:52,875
<i>באמת, מייקי, איך אנחנו יודעים?</i>

1236
01:01:57,500 --> 01:02:02,166
<i>- אף אחד במשפחה שלי לא יעשה זאת</i>
<i>הכניס אי פעם כדור בסופיה.</i>

1237
01:02:06,250 --> 01:02:10,541
<i>אף אחד מאיש משפחתי לא יעשה זאת</i>
<i>הכניס אי פעם כדור בסופיה.</i>

1238
01:02:10,541 --> 01:02:11,375
<i>בסדר.</i>

1239
01:02:13,500 --> 01:02:14,333
<i>בסדר.</i>

1240
01:02:23,958 --> 01:02:26,333
<i>לך.</i>

1241
01:02:26,333 --> 01:02:27,166
<i>אנחנו בסדר.</i>

1242
01:02:27,166 --> 01:02:29,541
<i>אני הולך לדבר איתו לשנייה.</i>

1243
01:02:29,541 --> 01:02:32,208
<i>זה בסדר, יש</i>
<i>אין כאן איום, לך.</i>

1244
01:02:32,208 --> 01:02:35,416
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1245
01:02:35,416 --> 01:02:36,750
<i>הבנתי טוני.</i>

1246
01:02:39,666 --> 01:02:42,083
<i>לכו ודא שהם לא ייכנסו לכלום.</i>

1247
01:02:42,083 --> 01:02:42,916
<i>אני בסדר.</i>

1248
01:02:45,291 --> 01:02:47,125
<i>- אתה בטוח?</i>
<i>- אני בסדר.</i>

1249
01:02:50,583 --> 01:02:51,416
<i>תודה.</i>

1250
01:02:52,541 --> 01:02:55,125
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1251
01:03:08,916 --> 01:03:12,250
<i>- מתי זה היה הפעם האחרונה</i>
<i>היינו רק אתה ואני, הא?</i>

1252
01:03:12,250 --> 01:03:14,833
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1253
01:03:21,541 --> 01:03:24,375
<i>אנחנו מכירים את העולם שבו אנחנו נמצאים, מייקי.</i>

1254
01:03:24,375 --> 01:03:26,958
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1255
01:03:28,500 --> 01:03:32,666
<i>ואם אתה אומר שאתה</i>
<i>לא מעורבים עם אבא</i>

1256
01:03:38,625 --> 01:03:41,375
<i>והוא מת על הרציף, בסדר.</i>

1257
01:03:42,208 --> 01:03:44,791
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1258
01:03:46,458 --> 01:03:48,416
<i>אני יודע מה אתה מרגיש?</i>

1259
01:03:48,416 --> 01:03:51,000
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1260
01:03:59,416 --> 01:04:00,375
<i>אבל בובי.</i>

1261
01:04:00,375 --> 01:04:02,958
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1262
01:04:08,291 --> 01:04:09,791
<i>זה חבל.</i>

1263
01:04:09,791 --> 01:04:12,375
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1264
01:04:37,041 --> 01:04:38,958
<i>אני אמצא אותו, בובי.</i>

1265
01:04:39,958 --> 01:04:41,791
<i>אני לעזאזל מוצא אותו.</i>

1266
01:04:46,250 --> 01:04:50,583
<i>אני נשבע בכל מה שאני</i>
<i>דע, אני לעזאזל מוצא אותו.</i>

1267
01:04:52,666 --> 01:04:54,000
<i>אני מנסה.</i>

1268
01:04:54,000 --> 01:04:56,666
<i>(בוכה)</i>

1269
01:04:56,666 --> 01:04:59,250
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1270
01:05:03,083 --> 01:05:04,500
<i>בסדר, טוני.</i>

1271
01:05:04,500 --> 01:05:07,083
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1272
01:05:09,000 --> 01:05:10,625
<i>כבר אמרתי לך,</i>

1273
01:05:12,000 --> 01:05:14,500
<i>לאחר שהתייעצנו,</i>
<i>נודיע לך</i>

1274
01:05:14,500 --> 01:05:17,083
<i>ואז תקבל פיצוי.</i>

1275
01:05:18,125 --> 01:05:19,875
<i>בסדר, הרשו לי לחזור ולומר,</i>

1276
01:05:20,958 --> 01:05:21,791
<i>אני עוזב.</i>

1277
01:05:22,708 --> 01:05:25,083
<i>יש לך עד שש.</i>

1278
01:05:25,083 --> 01:05:27,583
<i>(ציוץ ציפורים)</i>

1279
01:05:27,583 --> 01:05:28,541
<i>אבל אתה יודע מה?</i>

1280
01:05:28,541 --> 01:05:29,375
<i>עשה זאת שבעה.</i>

1281
01:05:32,708 --> 01:05:33,541
<i>שלום.</i>

1282
01:05:36,041 --> 01:05:38,208
<i>בן זונה.</i>

1283
01:05:38,208 --> 01:05:40,916
<i>- תקשיב, תקשיב, אתה</i>
<i>אתה בא או לא?</i>

1284
01:05:40,916 --> 01:05:43,083
<i>קדימה, אתה יודע שאתה</i>
<i>תחרות שם,</i>

1285
01:05:43,083 --> 01:05:44,583
<i>יש להם עסקאות.</i>

1286
01:05:44,583 --> 01:05:46,541
<i>הם מקבלים שניים עבור מצבים אחד.</i>

1287
01:05:47,875 --> 01:05:49,416
<i>לא, לא, קדימה, קדימה</i>
<i>פועל, אני רק משחק.</i>

1288
01:05:49,416 --> 01:05:50,750
<i>קדימה, אני פשוט מזדיין</i>
<i>איתך, קדימה.</i>

1289
01:05:50,750 --> 01:05:51,583
<i>אתה בא?</i>

1290
01:05:52,666 --> 01:05:54,000
<i>בסדר.</i>

1291
01:05:54,000 --> 01:05:55,541
<i>לא, לא, אבל בוא מהר.</i>

1292
01:05:55,541 --> 01:05:56,375
<i>בסדר.</i>

1293
01:05:57,666 --> 01:06:00,416
<i>(ציוץ ציפורים)</i>

1294
01:06:04,791 --> 01:06:06,125
<i>האם אתה מוכן?</i>

1295
01:06:13,416 --> 01:06:14,250
<i>אולימפוס?</i>

1296
01:06:17,500 --> 01:06:19,333
<i>עוקבים אחריו.</i>

1297
01:06:21,041 --> 01:06:23,375
<i>לא ייתן לשום דבר לקרות לו?</i>

1298
01:06:23,375 --> 01:06:25,458
<i>[נוקאאוט] על אמא שלי, הוא יהיה טוב.</i>

1299
01:06:29,625 --> 01:06:30,958
<i>כריס?</i>

1300
01:06:30,958 --> 01:06:32,291
<i>[טוני] הרחיק אותו בשלום.</i>

1301
01:06:33,416 --> 01:06:34,750
<i>- אמרת לי את זה אחרון</i>
<i>זמן והוא יצא.</i>

1302
01:06:34,750 --> 01:06:35,750
<i>הוא בטוח.</i>

1303
01:06:37,333 --> 01:06:38,166
<i>אנתוני?</i>

1304
01:06:39,375 --> 01:06:40,375
<i>יש לו עיניים.</i>

1305
01:06:42,750 --> 01:06:43,875
<i>הכל טוב.</i>

1306
01:06:44,958 --> 01:06:47,708
<i>כן הוא יקבל את שלו בוודאות.</i>

1307
01:06:51,708 --> 01:06:52,541
<i>מה לגבי?</i>

1308
01:06:52,541 --> 01:06:53,750
<i>הכסף נמשך,</i>

1309
01:06:55,208 --> 01:06:57,708
<i>מחולקים לקטנים</i>
<i>חשבונות ומוכנים לנסיעה.</i>

1310
01:06:58,875 --> 01:07:02,208
<i>כרטיסי טיסה, אוטובוס ורכבת</i>
<i>כבר נרכשו.</i>

1311
01:07:03,666 --> 01:07:06,083
<i>דרכונים מזויפים ו</i>
<i>הרישיונות מוכנים לשימוש.</i>

1312
01:07:08,166 --> 01:07:09,625
<i>בסדר, הכל טוב.</i>

1313
01:07:11,625 --> 01:07:16,041
<i>מייקי, ויהי מה, אנחנו מוכנים.</i>

1314
01:07:18,083 --> 01:07:19,041
<i>לעזאזל עשה את זה.</i>

1315
01:07:22,333 --> 01:07:24,750
<i>לעזאזל תעשה את זה עכשיו.</i>

1316
01:07:24,750 --> 01:07:25,583
<i>תגיד מה?</i>

1317
01:07:27,250 --> 01:07:28,500
<i>תן לי לעשות זאת.</i>

1318
01:07:29,375 --> 01:07:30,458
<i>אבא, לא, לא.</i>

1319
01:07:32,166 --> 01:07:33,500
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1320
01:07:33,500 --> 01:07:36,125
<i>(חרקים מצייצים)</i>

1321
01:07:36,125 --> 01:07:39,083
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1322
01:07:39,083 --> 01:07:41,916
<i>(חרקים מצייצים)</i>

1323
01:07:41,916 --> 01:07:44,500
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1324
01:07:55,083 --> 01:07:56,166
<i>הם יודעים שעשינו את זה.</i>

1325
01:07:58,666 --> 01:08:00,125
<i>לא, אני לא חושב שהם כן.</i>

1326
01:08:01,666 --> 01:08:03,583
<i>אם כן, היינו יודעים עד עכשיו.</i>

1327
01:08:03,583 --> 01:08:04,416
<i>כן.</i>

1328
01:08:06,375 --> 01:08:07,458
<i>אז כך או כך.</i>

1329
01:08:07,458 --> 01:08:08,666
<i>בכל מקרה, מה?</i>

1330
01:08:08,666 --> 01:08:09,500
<i>אה, כך או כך,</i>

1331
01:08:11,208 --> 01:08:12,208
<i>אני חושב שאנחנו רק מתחילים</i>
<i>להרוג זונות,</i>

1332
01:08:12,208 --> 01:08:13,791
<i>תנו להם להבין את זה.</i>

1333
01:08:15,791 --> 01:08:18,750
<i>אני אתחיל בהצבה</i>
<i>חור בראש של דייגו.</i>

1334
01:08:18,750 --> 01:08:21,666
<i>(חרקים מצייצים)</i>

1335
01:08:25,208 --> 01:08:26,958
<i>המראה הזה מוכר?</i>

1336
01:08:26,958 --> 01:08:29,708
<i>(ויני צוחק)</i>

1337
01:08:32,041 --> 01:08:32,875
<i>הנה העסקה.</i>

1338
01:08:34,750 --> 01:08:36,416
<i>אני הולך למצוא את דייגו.</i>

1339
01:08:36,416 --> 01:08:38,500
<i>הוא אוסף את הכסף עבור המשפחה.</i>

1340
01:08:40,333 --> 01:08:42,416
<i>אני הולך להניח לו את התחת,</i>

1341
01:08:42,416 --> 01:08:44,250
<i>קח את הכסף שלי בחזרה,</i>

1342
01:08:44,250 --> 01:08:46,333
<i>ושם את זה לידו.</i>

1343
01:08:46,333 --> 01:08:49,375
<i>והבנים של שיקגו רוצים</i>
<i>בואו למצוא מישהו להאשים,</i>

1344
01:08:50,583 --> 01:08:51,458
<i>ואני אקבל אותם.</i>

1345
01:08:53,291 --> 01:08:54,500
<i>בסדר?</i>

1346
01:08:54,500 --> 01:08:55,750
<i>זה פאקינג מבריק.</i>

1347
01:08:57,541 --> 01:08:58,791
<i>בסדר, קדימה לעבודה.</i>

1348
01:09:02,125 --> 01:09:04,875
<i>(צוחק)</i>

1349
01:09:04,875 --> 01:09:07,791
<i>(חרקים מצייצים)</i>

1350
01:09:12,291 --> 01:09:15,041
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

1351
01:09:16,875 --> 01:09:18,375
<i>(פעמון הדלת מצלצל)</i>

1352
01:09:18,375 --> 01:09:19,708
<i>[דייגו] שלום.</i>

1353
01:09:25,000 --> 01:09:27,416
<i>(ירי אקדח)</i>

1354
01:09:32,250 --> 01:09:34,875
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

1355
01:09:34,875 --> 01:09:36,958
<i>מצא את הכסף המזוין.</i>

1356
01:09:36,958 --> 01:09:39,708
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

1357
01:09:42,041 --> 01:09:44,125
<i>[מייקי] לך תביא את הכסף המזוין, אחי.</i>

1358
01:09:44,125 --> 01:09:45,375
<i>[קית] בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך.</i>

1359
01:09:45,375 --> 01:09:47,333
<i>אתה חייב לזוז, צריך לזוז אחי.</i>

1360
01:09:47,333 --> 01:09:52,250
<i>זוז, זז, זז.</i>

1361
01:09:52,250 --> 01:09:55,583
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

1362
01:09:55,583 --> 01:09:57,458
<i>בן זונה, הם ניצחו אותנו.</i>

1363
01:10:00,041 --> 01:10:02,458
<i>(ירי אקדח)</i>

1364
01:10:05,791 --> 01:10:08,083
<i>עזוב את המצית בכל זאת.</i>

1365
01:10:08,083 --> 01:10:10,833
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

1366
01:10:17,666 --> 01:10:18,500
<i>קדימה.</i>

1367
01:10:27,791 --> 01:10:29,916
<i>אוי בן זונה, הבן זונה מת.</i>

1368
01:10:29,916 --> 01:10:31,625
<i>וואו, וואו, וואו, וואו,</i>
<i>וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.</i>

1369
01:10:31,625 --> 01:10:33,125
<i>מה אתה עושה?</i>

1370
01:10:34,958 --> 01:10:36,375
<i>תירגע.</i>

1371
01:10:36,375 --> 01:10:37,833
<i>תירגע גבר, מה עושים?</i>

1372
01:10:37,833 --> 01:10:38,666
<i>הנח אותו.</i>

1373
01:10:38,666 --> 01:10:39,500
<i>משוך את החרא הזה עלי שוב.</i>

1374
01:10:39,500 --> 01:10:42,708
<i>- אחי, בחייך לעזאזל, רגוע</i>
<i>הורד, הניח את הדבר הזה.</i>

1375
01:10:42,708 --> 01:10:44,000
<i>קדימה, מה אתה עושה?</i>

1376
01:10:47,041 --> 01:10:48,958
<i>עם מי לעזאזל אתה מדבר?</i>

1377
01:10:51,458 --> 01:10:54,875
<i>למי לעזאזל אתה מדבר עם בן זונה?</i>

1378
01:10:56,291 --> 01:10:58,833
<i>מי אתה חושב שאתה</i>
<i>לעזאזל מדבר עם?</i>

1379
01:10:58,833 --> 01:11:00,166
<i>טון, זה אני.</i>

1380
01:11:06,000 --> 01:11:07,250
<i>אף פעם אל תתקן את הפה המזוין שלך</i>

1381
01:11:07,250 --> 01:11:08,750
<i>לדבר איתי ככה שוב.</i>

1382
01:11:13,208 --> 01:11:16,125
<i>שים את הכסף על</i>
<i>שולחן, אני הולך לספור אותו.</i>

1383
01:11:21,375 --> 01:11:22,750
<i>שים את הכסף על השולחן.</i>

1384
01:11:27,250 --> 01:11:28,583
<i>[וויני] הם לקחו את הכסף.</i>

1385
01:11:32,958 --> 01:11:33,791
<i>מה?</i>

1386
01:11:36,583 --> 01:11:38,833
<i>הם לקחו את הכסף המזוין.</i>

1387
01:11:38,833 --> 01:11:40,125
<i>הם לקחו את הכסף המזוין.</i>

1388
01:11:47,416 --> 01:11:49,333
<i>אמרתי לך שני דברים לעשות,</i>

1389
01:11:54,750 --> 01:11:57,625
<i>אחד, הוציאו את דייגו,</i>

1390
01:11:57,625 --> 01:11:59,375
<i>מה שאפילו לא עשית.</i>

1391
01:11:59,375 --> 01:12:01,541
<i>שניים, קבלו את הכסף.</i>

1392
01:12:01,541 --> 01:12:03,125
<i>איפה הכסף המזוין, הא?</i>

1393
01:12:05,416 --> 01:12:08,791
<i>אתה שם את המצית הבא</i>
<i>לדייגו, כמו שאמרתי?</i>

1394
01:12:08,791 --> 01:12:11,291
<i>בסדר, אתה רוצה פאקינג</i>
<i>גביע עבור זה?</i>

1395
01:12:12,916 --> 01:12:13,833
<i>איפה הכסף?</i>

1396
01:12:15,000 --> 01:12:15,958
<i>איפה הכסף שלי?</i>

1397
01:12:19,666 --> 01:12:20,791
<i>- [ויני] טון, הם</i>
<i>יש לי את הכסף המזוין.</i>

1398
01:12:20,791 --> 01:12:22,208
<i>משלמים לך.</i>

1399
01:12:22,208 --> 01:12:23,416
<i>משלמים לך.</i>

1400
01:12:23,416 --> 01:12:25,208
<i>מי משלם לי?</i>

1401
01:12:25,208 --> 01:12:26,708
<i>אף אחד.</i>

1402
01:12:26,708 --> 01:12:29,000
<i>אתה מרוויח כסף בכל שבוע.</i>

1403
01:12:29,000 --> 01:12:30,333
<i>מי משלם לי?</i>

1404
01:12:30,333 --> 01:12:31,291
<i>אף אחד.</i>

1405
01:12:31,291 --> 01:12:32,416
<i>איפה הכסף שלי?</i>

1406
01:12:33,791 --> 01:12:35,208
<i>איפה הכסף שלי?</i>

1407
01:12:37,333 --> 01:12:38,750
<i>איפה הכסף שלי?</i>

1408
01:12:44,500 --> 01:12:47,125
<i>- הם לקחו את הפאקינג.</i>
<i>- בן זונה.</i>

1409
01:12:49,291 --> 01:12:53,208
<i>זהו, זהו, לעזאזל סיימתי.</i>

1410
01:12:53,208 --> 01:12:54,041
<i>סיימתי.</i>

1411
01:12:56,083 --> 01:12:58,125
<i>אם לא אקבל את הכסף שלי,</i>

1412
01:12:58,125 --> 01:12:59,000
<i>אני אקבל דם.</i>

1413
01:13:01,875 --> 01:13:04,875
<i>צא החוצה, צא מזה לעזאזל</i>
<i>הבית שלי, צא עכשיו.</i>

1414
01:13:04,875 --> 01:13:05,708
<i>צא החוצה.</i>

1415
01:13:07,208 --> 01:13:08,041
<i>צא החוצה.</i>

1416
01:13:21,333 --> 01:13:22,416
<i>[מייקי] אני עוזב.</i>

1417
01:13:23,958 --> 01:13:25,916
<i>יש לנו עניינים לא גמורים, אחי.</i>

1418
01:13:25,916 --> 01:13:27,708
<i>אתה לא יכול לעזוב.</i>

1419
01:13:27,708 --> 01:13:28,958
<i>יש יותר מדי שטויות שקורה.</i>

1420
01:13:28,958 --> 01:13:29,791
<i>אני לא יכול לעשות את החרא הזה יותר.</i>

1421
01:13:29,791 --> 01:13:31,208
<i>למה לעזאזל אתה מתכוון?</i>

1422
01:13:31,208 --> 01:13:32,541
<i>איבדתי יותר מדי מזונות, בנאדם.</i>

1423
01:13:32,541 --> 01:13:35,458
<i>לא גבר, לא, לא, לא, אתה לא יכול ללכת.</i>

1424
01:13:35,458 --> 01:13:36,791
<i>אתה לא יכול.</i>

1425
01:13:36,791 --> 01:13:37,750
<i>- צפה בי.</i>
<i>- אחרי החרא הזה</i>

1426
01:13:37,750 --> 01:13:38,875
<i>זה בדיוק קרה אצל דייגו,</i>

1427
01:13:38,875 --> 01:13:40,333
<i>זה רק עניין של זמן לפני כמה</i>

1428
01:13:40,333 --> 01:13:41,291
- <i>בוא לכאן.</i>
<i>- זה חרא דפוק.</i>

1429
01:13:41,291 --> 01:13:42,125
<i>עשית את הכושי החרא הזה.</i>

1430
01:13:42,125 --> 01:13:43,750
<i>לא אכפת לי עד כמה זה דפוק.</i>

1431
01:13:43,750 --> 01:13:45,208
<i>אתה יודע שזה היה צריך להיעשות.</i>

1432
01:13:46,458 --> 01:13:47,333
<i>רגע, רגע.</i>

1433
01:13:47,333 --> 01:13:49,416
<i>מה קרה לדייגו?</i>

1434
01:13:49,416 --> 01:13:51,500
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

1435
01:13:51,500 --> 01:13:52,333
<i>תגיד לו.</i>

1436
01:13:52,333 --> 01:13:55,333
<i>עקבתי אחרי פנטום בוויני אל דייגו.</i>

1437
01:13:55,333 --> 01:13:56,416
<i>[טוני] זה נכון.</i>

1438
01:13:57,833 --> 01:14:00,125
<i>- רציתי לדעת מי</i>
<i>שים כדור בבובי.</i>

1439
01:14:00,125 --> 01:14:01,791
<i>אז הלכתי לשם כדי לנער את העניינים.</i>

1440
01:14:01,791 --> 01:14:04,125
<i>לפני שהגענו ל</i>
<i>דלת, שמענו יריות.</i>

1441
01:14:04,125 --> 01:14:08,416
<i>הפנטום הרג את דייגו.</i>

1442
01:14:08,416 --> 01:14:09,791
<i>הפנטום הרג את דייגו?</i>

1443
01:14:11,291 --> 01:14:12,833
<i>אה, אה, שטויות.</i>

1444
01:14:12,833 --> 01:14:15,833
<i>(צלצול טלפון סלולרי)</i>

1445
01:14:18,916 --> 01:14:19,875
<i>פרנקי.</i>

1446
01:14:31,708 --> 01:14:34,333
<i>תראה פרנקי, הבנת הכל לא נכון, בנאדם.</i>

1447
01:14:38,125 --> 01:14:39,166
<i>הכול מוכן לעבודה.</i>

1448
01:14:39,166 --> 01:14:40,000
<i>פשוט אמור את המילה.</i>

1449
01:14:40,000 --> 01:14:41,541
<i>נוקאאוט אתה בא איתי.</i>

1450
01:14:41,541 --> 01:14:42,500
<i>הוא נשאר.</i>

1451
01:14:44,208 --> 01:14:47,958
<i>טוני, אם אתה הולך, אתה הולך לבד.</i>

1452
01:14:54,916 --> 01:14:55,916
<i>וגם זה נשאר.</i>

1453
01:15:07,875 --> 01:15:11,750
<i>אנחנו בחרא הזה בגללך.</i>

1454
01:15:15,916 --> 01:15:17,208
<i>ועכשיו אתה רוצה להשאיר אותי כאן</i>

1455
01:15:17,208 --> 01:15:18,875
<i>באמצע זה כדי לנקות אותו.</i>

1456
01:15:21,416 --> 01:15:24,500
<i>לא כושי, אנחנו בגללך.</i>

1457
01:15:29,333 --> 01:15:31,166
<i>אתה יודע איך זה.</i>

1458
01:15:31,166 --> 01:15:33,750
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1459
01:15:35,625 --> 01:15:36,875
<i>אתה כושלת.</i>

1460
01:15:39,333 --> 01:15:41,041
<i>אם מלחמה היא מה שהם רוצים,</i>

1461
01:15:41,041 --> 01:15:42,333
<i>מלחמה זה מה שהם יקבלו.</i>

1462
01:15:43,416 --> 01:15:45,416
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1463
01:15:45,416 --> 01:15:48,333
<i>(חרקים מצייצים)</i>

1464
01:15:55,916 --> 01:15:58,416
<i>(הנעה של אקדח)</i>

1465
01:15:59,666 --> 01:16:01,708
<i>תגיד לאחיך שאמרתי שלום.</i>

1466
01:16:01,708 --> 01:16:04,208
<i>(ירי רובים)</i>

1467
01:16:16,833 --> 01:16:20,000
<i>(טלפון סלולרי רוטט)</i>

1468
01:16:30,000 --> 01:16:30,833
<i>היי.</i>

1469
01:16:30,833 --> 01:16:32,333
<i>אנתוני.</i>

1470
01:16:34,291 --> 01:16:35,125
<i>זה נעשה.</i>

1471
01:16:36,208 --> 01:16:37,041
<i>בסדר.</i>

1472
01:16:38,541 --> 01:16:39,375
<i>בוא וקבל אותי.</i>

1473
01:16:40,916 --> 01:16:41,833
<i>אני בדרך.</i>

1474
01:16:50,208 --> 01:16:52,875
<i>(דפיקת דלת)</i>

1475
01:16:58,500 --> 01:17:01,000
<i>אוי אלוהים.</i>

1476
01:17:01,000 --> 01:17:03,583
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1477
01:17:12,125 --> 01:17:14,916
<i>ובכן נסעתי דרך ארוכה בשביל זה.</i>

1478
01:17:14,916 --> 01:17:16,041
<i>היי.</i>

1479
01:17:16,041 --> 01:17:17,083
<i>היי.</i>

1480
01:17:17,083 --> 01:17:18,000
<i>מה שלומך?</i>

1481
01:17:18,000 --> 01:17:19,500
<i>טוב ואתה?</i>

1482
01:17:19,500 --> 01:17:20,666
<i>טוב יותר.</i>

1483
01:17:20,666 --> 01:17:21,791
<i>כן?</i>

1484
01:17:21,791 --> 01:17:22,625
<i>כן.</i>

1485
01:17:25,208 --> 01:17:26,041
<i>אני מתגעגע אליך.</i>

1486
01:17:28,333 --> 01:17:29,583
<i>כן, גם אני התגעגעתי אליך.</i>

1487
01:17:31,041 --> 01:17:33,625
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1488
01:17:41,083 --> 01:17:42,041
<i>איפה הוא?</i>

1489
01:17:42,041 --> 01:17:42,875
<i>בפנים.</i>

1490
01:17:47,750 --> 01:17:48,916
<i>אתה טוב?</i>

1491
01:17:48,916 --> 01:17:50,250
<i>כן, אני מניח.</i>

1492
01:17:56,000 --> 01:17:56,833
<i>בסדר.</i>

1493
01:18:00,708 --> 01:18:01,541
<i>בסדר.</i>

1494
01:18:04,000 --> 01:18:05,500
<i>הגיע הזמן לומר שלום.</i>

1495
01:18:17,500 --> 01:18:19,166
<i>(סיבוב מנוע רכב)</i>

1496
01:18:19,166 --> 01:18:20,875
<i>זה תחתית הגבעה, המשך כך.</i>

1497
01:18:23,083 --> 01:18:26,291
<i>- תסתכל עליך, כל כך קרוב ל</i>
<i>להיות מלך העולם.</i>

1498
01:18:28,375 --> 01:18:29,833
<i>עדיין לא.</i>

1499
01:18:29,833 --> 01:18:30,791
<i>ובכן, אתה חייב לי.</i>

1500
01:18:36,375 --> 01:18:37,250
<i>מה אמרת?</i>

1501
01:18:38,125 --> 01:18:39,875
<i>(סיבוב מנוע רכב)</i>

1502
01:18:39,875 --> 01:18:40,708
<i>כלומר, זו הזדמנות לעשות</i>

1503
01:18:40,708 --> 01:18:42,750
<i>מה הפופים שלך לא יכלו או לא רצו.</i>

1504
01:18:42,750 --> 01:18:45,416
<i>- ותשמור על זה של אבא שלי</i>
<i>שם מתוך הפה שלך.</i>

1505
01:18:45,416 --> 01:18:46,250
<i>אתה לא מכיר אותו.</i>

1506
01:18:46,250 --> 01:18:47,958
<i>זה המקום שבו אתה טועה, אנתוני.</i>

1507
01:18:47,958 --> 01:18:50,541
<i>באמת הכרתי אותך ו</i>
<i>הפופים שלך ממש טובים.</i>

1508
01:18:51,583 --> 01:18:53,708
<i>ראה, אחי סיפר לי על</i>
<i>הבעיות שהיו לך</i>

1509
01:18:53,708 --> 01:18:57,291
<i>עם האחים ג'יימס וכיצד</i>
<i>אנשים צחקו עליך.</i>

1510
01:18:58,250 --> 01:18:59,208
<i>(סיבוב מנוע רכב)</i>

1511
01:18:59,208 --> 01:19:00,625
<i>היה צריך לעשות משהו, אז.</i>

1512
01:19:02,250 --> 01:19:04,250
<i>עצור ממש כאן.</i>

1513
01:19:04,250 --> 01:19:05,291
<i>עצור ממש כאן.</i>

1514
01:19:05,291 --> 01:19:06,125
<i>בדיוק כאן?</i>

1515
01:19:14,583 --> 01:19:16,291
<i>על מה אתה מדבר?</i>

1516
01:19:16,291 --> 01:19:17,250
<i>תקשיב, היה צריך לעשות משהו.</i>

1517
01:19:17,250 --> 01:19:18,791
<i>לא עשית כלום, אז,</i>

1518
01:19:19,916 --> 01:19:21,583
<i>אחי עבר לך מעל הראש.</i>

1519
01:19:26,000 --> 01:19:27,416
<i>אתה אומר?</i>

1520
01:19:29,916 --> 01:19:31,875
<i>ראה את הלילה ההוא על הרציף,</i>

1521
01:19:31,875 --> 01:19:34,916
<i>שלחתי כמה בחורים ל</i>
<i>בדוק אותך כדי לעזור לך.</i>

1522
01:19:34,916 --> 01:19:36,666
<i>אבל איחרנו מדי.</i>

1523
01:19:37,583 --> 01:19:38,416
<i>כשהם הגיעו לשם,</i>

1524
01:19:38,416 --> 01:19:39,916
<i>בקושי נאחזת בחיים.</i>

1525
01:19:42,333 --> 01:19:43,708
<i>אז הם הוציאו אותך משם.</i>

1526
01:19:45,875 --> 01:19:47,666
<i>הם הלכו לבדוק את סופיה, אבל,</i>

1527
01:19:50,083 --> 01:19:50,916
<i>היא נעלמה.</i>

1528
01:19:54,083 --> 01:19:56,291
<i>ובדיוק כשהם עמדו לעזוב,</i>

1529
01:19:58,500 --> 01:20:02,625
<i>הם שמעו את הפופים שלך מתנשפים.</i>

1530
01:20:06,875 --> 01:20:09,583
<i>אז הם התקשרו אלי ושאלו</i>
<i>לי מה הם צריכים לעשות,</i>

1531
01:20:09,583 --> 01:20:11,333
<i>אז נתתי את הפקודה.</i>

1532
01:20:18,583 --> 01:20:22,333
<i>תקשיב אנתוני, עשיתי את זה בשבילך, בסדר.</i>

1533
01:20:22,333 --> 01:20:24,541
<i>עשיתי את זה בשבילך, עשיתי את זה</i>
<i>זה בשביל אחי המזוין.</i>

1534
01:20:24,541 --> 01:20:25,375
<i>הוא אהב אותך.</i>

1535
01:20:26,333 --> 01:20:27,333
<i>אתה יודע את זה נכון.</i>

1536
01:20:28,333 --> 01:20:29,833
<i>הוא אהב אותך.</i>

1537
01:20:29,833 --> 01:20:32,166
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1538
01:20:32,166 --> 01:20:33,625
<i>הוא מת בשבילך.</i>

1539
01:20:33,625 --> 01:20:36,750
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1540
01:20:36,750 --> 01:20:38,041
<i>הוא לעזאזל מת בשבילך.</i>

1541
01:20:39,583 --> 01:20:41,958
<i>וכל מה שהוא אי פעם רצה</i>
<i>היה בשבילך להיות בוס.</i>

1542
01:20:43,625 --> 01:20:46,958
<i>אז עשינו את החרא הזה בשבילך.</i>

1543
01:20:46,958 --> 01:20:49,541
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1544
01:20:58,166 --> 01:21:01,041
<i>(אנטוני בוכה)</i>

1545
01:21:01,041 --> 01:21:02,875
<i>עשית את זה בשבילי?</i>

1546
01:21:09,250 --> 01:21:11,208
<i>אתה ואחיך עשיתם את זה בשבילי?</i>

1547
01:21:12,041 --> 01:21:15,958
<i>כן, עשינו זאת.</i>

1548
01:21:19,208 --> 01:21:21,041
<i>אני אפילו לא יודע איך להודות לך.</i>

1549
01:21:21,958 --> 01:21:24,875
<i>(אנתוני צוחק)</i>

1550
01:21:30,583 --> 01:21:33,375
<i>כי אם אבא היה כאן,</i>
<i>זה לא היה קורה.</i>

1551
01:21:36,208 --> 01:21:38,250
<i>- [פנטום] תראה, הוא היה</i>
<i>כבר איננו, אנתוני.</i>

1552
01:21:38,250 --> 01:21:43,250
<i>לא, אני יודע.</i>

1553
01:21:47,875 --> 01:21:50,208
<i>אתה יודע, אני אפילו לא יודע את שמך.</i>

1554
01:21:53,583 --> 01:21:54,416
<i>אני אפילו לא יודע את שמך.</i>

1555
01:21:54,416 --> 01:21:55,916
<i>אני יודע ששם אחיך הוא כמו פרדי</i>

1556
01:21:55,916 --> 01:21:56,750
<i>או חלק מהחרא.</i>

1557
01:21:56,750 --> 01:21:57,583
<i>מה שמך?</i>

1558
01:21:59,625 --> 01:22:01,291
<i>- אתה רוצה לדעת את שמי?</i>
<i>- כן.</i>

1559
01:22:03,416 --> 01:22:06,083
<i>- אתה לא הולך להאמין</i>
<i>החרא הזה אבל זה אנתוני.</i>

1560
01:22:06,083 --> 01:22:07,583
<i>[אנטוני] זה אנתוני.</i>

1561
01:22:07,583 --> 01:22:10,208
<i>(שניהם צוחקים)</i>

1562
01:22:10,208 --> 01:22:12,500
<i>וואו, זה מטורף.</i>

1563
01:22:12,500 --> 01:22:13,333
<i>לא כך.</i>

1564
01:22:13,333 --> 01:22:15,708
<i>- [אנתוני] כן, כי</i>
<i>יש רק אחד, אנתוני.</i>

1565
01:22:15,708 --> 01:22:17,791
<i>(ירי אקדח)</i>

1566
01:22:17,791 --> 01:22:19,958
<i>(מתנשף)</i>

1567
01:22:21,958 --> 01:22:24,375
<i>(ירי אקדח)</i>

1568
01:22:29,833 --> 01:22:32,000
<i>(מתנשף)</i>

1569
01:22:49,375 --> 01:22:51,458
<i>(בוכה)</i>

1570
01:22:57,458 --> 01:22:59,875
<i>(צורח)</i>

1571
01:23:15,791 --> 01:23:17,625
<i>אז אחיך בא לעיר?</i>

1572
01:23:18,625 --> 01:23:20,625
<i>אני מקווה שכן.</i>

1573
01:23:20,625 --> 01:23:22,833
<i>זה יהיה מגניב, נכון?</i>

1574
01:23:22,833 --> 01:23:23,791
<i>זה תלוי.</i>

1575
01:23:24,625 --> 01:23:26,750
<i>אה כן.</i>

1576
01:23:26,750 --> 01:23:27,583
<i>על מה?</i>

1577
01:23:28,625 --> 01:23:30,541
<i>מה אתה מתכנן לעשות איתי?</i>

1578
01:23:34,250 --> 01:23:36,833
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1579
01:24:20,583 --> 01:24:23,500
<i>(חרקים מצייצים)</i>

1580
01:24:25,791 --> 01:24:27,333
<i>(סיבוב מנוע רכב)</i>

1581
01:24:27,333 --> 01:24:29,666
<i>הוא מחכה לי, חרא.</i>

1582
01:24:36,833 --> 01:24:38,416
<i>נתראה מאוחר יותר.</i>

1583
01:24:39,916 --> 01:24:40,750
<i>פאפי.</i>

1584
01:24:40,750 --> 01:24:42,291
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

1585
01:24:42,291 --> 01:24:44,583
<i>דאגתי לך.</i>

1586
01:24:44,583 --> 01:24:46,916
<i>לא הודעת לי</i>
<i>אתה תאחר.</i>

1587
01:24:46,916 --> 01:24:48,666
<i>אני יודע, אני מצטער.</i>

1588
01:24:49,666 --> 01:24:51,666
- <i>אני ממש מצטער.</i>
<i>- זה בסדר.</i>

1589
01:24:51,666 --> 01:24:54,250
<i>אני פשוט שמח שאתה בסדר.</i>

1590
01:24:56,125 --> 01:24:58,583
<i>עשה לי טובה, היכנס פנימה,</i>

1591
01:24:59,416 --> 01:25:01,875
<i>אני צריך לומר מילה</i>
<i>עם החברים שלך, הא.</i>

1592
01:25:01,875 --> 01:25:03,166
<i>- לא פאפי, זה.</i>
<i>- Mija,</i>

1593
01:25:04,291 --> 01:25:06,375
<i>לא הייתי דוחף את מזלי במקומך.</i>

1594
01:25:07,708 --> 01:25:08,541
<i>בפנים.</i>

1595
01:25:10,125 --> 01:25:13,291
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

1596
01:25:13,291 --> 01:25:15,833
<i>(חרקים מצייצים)</i>

1597
01:25:15,833 --> 01:25:18,666
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

1598
01:25:24,000 --> 01:25:25,000
<i>את הסיבה הבת שלי</i>

1599
01:25:25,000 --> 01:25:26,583
<i>לא מצליח להגיע הביתה בזמן, אה?</i>

1600
01:25:27,958 --> 01:25:30,791
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

1601
01:25:32,416 --> 01:25:33,250
<i>אשמתי.</i>

1602
01:25:36,041 --> 01:25:36,875
<i>אנו מתנצלים.</i>

1603
01:25:36,875 --> 01:25:37,708
<i>זה הבן שלך?</i>

1604
01:25:39,625 --> 01:25:41,041
<i>כן, אדוני.</i>

1605
01:25:41,041 --> 01:25:44,541
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

1606
01:25:44,541 --> 01:25:45,583
<i>אני יודע מי אתה.</i>

1607
01:25:47,541 --> 01:25:49,333
<i>אתה יודע מי אני?</i>

1608
01:25:49,333 --> 01:25:50,250
<i>אתה יודע מי אני?</i>

1609
01:25:50,250 --> 01:25:54,458
<i>- משלמים לי לדעת על</i>
<i>אנשים כמוך, מייקל ג'יימס.</i>

1610
01:25:54,458 --> 01:25:57,250
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

1611
01:25:57,250 --> 01:26:01,125
<i>אני הולך לספר לך משהו,</i>
<i>משהו מאוד חשוב.</i>

1612
01:26:01,125 --> 01:26:03,791
<i>אז שימו לב כי אני</i>
<i>אגיד את זה רק פעם אחת.</i>

1613
01:26:07,250 --> 01:26:10,250
<i>כרגע, בינינו, אין שום בעיה.</i>

1614
01:26:11,541 --> 01:26:13,708
<i>אני רוצה לשמור את זה ככה.</i>

1615
01:26:13,708 --> 01:26:14,541
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

1616
01:26:14,541 --> 01:26:17,750
<i>אבל דע את זה, ואני אומר לך את זה,</i>

1617
01:26:17,750 --> 01:26:21,375
<i>עין בעין, איש לגבר,</i>
<i>אב אחד לשני,</i>

1618
01:26:21,375 --> 01:26:23,958
<i>אם הילד שלך ימשיך לראות את הבת שלי,</i>

1619
01:26:25,666 --> 01:26:28,750
<i>אני ואתה תהיה לנו בעיה.</i>

1620
01:26:30,708 --> 01:26:35,500
<i>ואמיגו, זו העבודה שלי</i>
<i>כדי להיפטר מבעיות</i>

1621
01:26:35,500 --> 01:26:37,541
<i>ואני טוב מאוד בעבודה שלי.</i>

1622
01:26:39,250 --> 01:26:40,250
<i>האם אתה מבין?</i>

1623
01:26:41,666 --> 01:26:44,416
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

1624
01:26:44,416 --> 01:26:45,291
<i>(סיבוב מנוע רכב)</i>

1625
01:26:45,291 --> 01:26:46,625
<i>בואו נצא מכאן.</i>

1626
01:26:46,625 --> 01:26:49,708
<i>(סיבוב מנוע רכב)</i>

1627
01:26:53,750 --> 01:26:54,750
<i>(חרקים מצייצים)</i>

1628
01:26:54,750 --> 01:26:55,666
<i>Pendejos.</i>

1629
01:26:58,875 --> 01:27:01,541
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1630
01:27:03,166 --> 01:27:05,125
<i>אם הוא מחליק כמו נחש,</i>

1631
01:27:06,666 --> 01:27:08,375
<i>האם זה נחש?</i>

1632
01:27:08,375 --> 01:27:09,750
<i>או שצריך לנשוך אותך?</i>

1633
01:27:10,625 --> 01:27:13,125
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1634
01:27:13,125 --> 01:27:16,041
<i>סבא שלי היה אומר</i>
<i>זה לי כשהייתי ילד.</i>

1635
01:27:19,375 --> 01:27:20,750
<i>אף פעם לא שמתי לב אליו,</i>

1636
01:27:20,750 --> 01:27:23,000
<i>חשבתי שהוא זקן מטורף</i>

1637
01:27:23,000 --> 01:27:24,291
<i>זה עשה יותר מדי עדות שקר.</i>

1638
01:27:27,708 --> 01:27:29,041
<i>אבל ככל שהתבגרתי,</i>

1639
01:27:31,375 --> 01:27:35,000
<i>הבנתי מה הוא</i>
<i>ניסיתי לומר שזה הגיוני.</i>

1640
01:27:36,625 --> 01:27:38,666
<i>הוא אמר הרבה דברים הגיוניים,</i>

1641
01:27:38,666 --> 01:27:40,208
<i>הלוואי שהייתי שם לב ל,</i>

1642
01:27:40,208 --> 01:27:42,291
<i>זה היה חוסך לי הרבה צרות.</i>

1643
01:27:44,375 --> 01:27:45,416
<i>אבל כשאנחנו צעירים.</i>

1644
01:27:46,833 --> 01:27:48,041
<i>- פאפי, אתה לא מבין.</i>
<i>- אנחנו לא רוצים לשמוע</i>

1645
01:27:48,041 --> 01:27:49,666
<i>הדברים שאנחנו צריכים לשמוע.</i>

1646
01:27:50,958 --> 01:27:53,500
<i>כשאנחנו צעירים, אנחנו חושבים</i>
<i>יש לנו את כל התשובות.</i>

1647
01:27:54,625 --> 01:27:55,458
<i>טוב, אנחנו לא.</i>

1648
01:27:56,458 --> 01:27:57,708
<i>(בוכה)</i>

1649
01:27:57,708 --> 01:28:00,250
<i>מיג'ה, מכל הבנים</i>
<i>בעולם לאהוב,</i>

1650
01:28:00,250 --> 01:28:02,000
<i>היה צריך לבחור את זה.</i>

1651
01:28:03,916 --> 01:28:07,208
<i>האנשים האלה, הם לא</i>
<i>מי אתה חושב שהם.</i>

1652
01:28:08,666 --> 01:28:11,375
<i>אם תמשיך למטה</i>
<i>הדרך הזו עם הילד הזה,</i>

1653
01:28:11,375 --> 01:28:12,416
<i>עם המשפחה הזו,</i>

1654
01:28:13,250 --> 01:28:15,875
<i>תדע רק כאב לב וכאב.</i>

1655
01:28:15,875 --> 01:28:17,125
<i>את זה אני יכול להבטיח לך.</i>

1656
01:28:18,041 --> 01:28:19,333
<i>פאפי, אני אוהב אותו.</i>

1657
01:28:19,333 --> 01:28:21,541
<i>אז תאהב מישהו אחר.</i>

1658
01:28:21,541 --> 01:28:23,500
<i>זה משהו שאני לא יכול לאפשר</i>

1659
01:28:23,500 --> 01:28:25,500
<i>ולא ארשה זאת.</i>

1660
01:28:25,500 --> 01:28:26,750
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1661
01:28:26,750 --> 01:28:28,166
<i>(בוכה)</i>

1662
01:28:28,166 --> 01:28:29,291
<i>אני מצטער mija.</i>

1663
01:28:31,125 --> 01:28:32,625
<i>אתה תאהב מישהו אחר.</i>

1664
01:28:33,750 --> 01:28:36,416
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1665
01:28:38,500 --> 01:28:40,458
<i>אתם פשוט לא מבינים.</i>

1666
01:28:40,458 --> 01:28:42,541
<i>(בוכה)</i>

1667
01:28:45,708 --> 01:28:49,666
<i>היי, איפה הפנטום?</i>

1668
01:28:49,666 --> 01:28:50,708
<i>זה הדבר המזוין האחרון</i>

1669
01:28:50,708 --> 01:28:52,416
<i>אתה צריך לדאוג עכשיו.</i>

1670
01:28:56,875 --> 01:29:01,875
<i>אני אשאל אותך שאלה אחת,</i>
<i>אני לא שואל אותך שוב.</i>

1671
01:29:08,250 --> 01:29:11,000
<i>הידעת מה פנטום עשה לאבא?</i>

1672
01:29:13,291 --> 01:29:14,125
<i>לא.</i>

1673
01:29:18,583 --> 01:29:19,416
<i>הוא הרג אותו.</i>

1674
01:29:22,750 --> 01:29:24,833
<i>הוא מצא אותו על הרציף באותו לילה</i>

1675
01:29:27,416 --> 01:29:28,375
<i>והוא הרג אותו.</i>

1676
01:29:30,791 --> 01:29:31,625
<i>מה?</i>

1677
01:29:35,208 --> 01:29:36,958
<i>אתה לא יודע, הא?</i>

1678
01:29:39,666 --> 01:29:43,750
<i>- אנתוני, על אמי, אני</i>
<i>נשבע באלוהים, אני לא יודע.</i>

1679
01:29:43,750 --> 01:29:45,791
<i>אם הייתי יודע, הייתי יודע</i>
<i>אמר לך משהו.</i>

1680
01:29:46,750 --> 01:29:48,416
<i>קדימה אחי, תסתכל עליי, זה אני.</i>

1681
01:29:53,458 --> 01:29:56,833
<i>אני נשבע באלוהים, לא ידעתי כלום.</i>

1682
01:29:56,833 --> 01:29:58,625
<i>אתה אומר לי את האמת?</i>

1683
01:29:58,625 --> 01:29:59,458
<i>האמת, לא ידעתי כלום.</i>

1684
01:29:59,458 --> 01:30:00,708
<i>אל תשקר לי לעזאזל, ויני.</i>

1685
01:30:00,708 --> 01:30:03,541
<i>- לגבי אמא שלי, לא עשיתי זאת</i>
<i>דע דבר על זה.</i>

1686
01:30:03,541 --> 01:30:04,375
<i>הייתי אומר לך משהו.</i>

1687
01:30:04,375 --> 01:30:06,125
<i>אתה יודע שהייתי אומר לך משהו.</i>

1688
01:30:12,875 --> 01:30:15,083
<i>(סיבוב מנוע רכב)</i>

1689
01:30:15,083 --> 01:30:15,916
<i>בסדר.</i>

1690
01:30:22,583 --> 01:30:23,416
<i>בסדר.</i>

1691
01:30:31,458 --> 01:30:32,291
<i>צא מהמכונית.</i>

1692
01:30:34,666 --> 01:30:35,500
<i>למה?</i>

1693
01:30:35,500 --> 01:30:36,666
<i>קדימה, צא מהמכונית, ויני.</i>

1694
01:30:37,666 --> 01:30:38,500
<i>לאן אנחנו הולכים?</i>

1695
01:30:45,291 --> 01:30:48,125
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

1696
01:31:09,833 --> 01:31:11,375
<i>איך ידעת איפה למצוא אותו?</i>

1697
01:31:11,375 --> 01:31:13,500
<i>אני והפופים שלי הולכים הרבה אחורה.</i>

1698
01:31:14,958 --> 01:31:17,083
<i>זה העניין של איש האחים,</i>

1699
01:31:17,083 --> 01:31:19,000
<i>שהם אף פעם לא באמת עוזבים את הבלוק.</i>

1700
01:31:21,083 --> 01:31:23,833
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

1701
01:31:50,250 --> 01:31:53,041
<i>(ירי אקדח)</i>

1702
01:31:53,041 --> 01:31:55,375
<i>אתה יודע כשהייתי צעיר,</i>

1703
01:31:57,708 --> 01:32:00,625
<i>האנשים המבוגרים השתמשו במונח הזה, נגעו.</i>

1704
01:32:03,458 --> 01:32:08,458
<i>זה אומר שמשהו לא בסדר איתך.</i>

1705
01:32:11,416 --> 01:32:12,416
<i>ואנתוני,</i>

1706
01:32:17,875 --> 01:32:19,041
<i>נגע בתחת שלך.</i>

1707
01:32:19,041 --> 01:32:21,458
<i>(ירי אקדח)</i>

1708
01:32:22,791 --> 01:32:25,541
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

1709
01:32:42,666 --> 01:32:46,000
<i>והתחת שלך מת, אולימפוס.</i>

1710
01:32:46,000 --> 01:32:48,833
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

1711
01:33:02,458 --> 01:33:04,291
<i>שלושה למטה, אחד לסיום.</i>

1712
01:33:08,333 --> 01:33:10,000
<i>תמיד הייתי מלך.</i>

1713
01:33:15,500 --> 01:33:18,000
<i>נגע, אתה אומר נגע, הא?</i>

1714
01:33:19,500 --> 01:33:20,416
<i>(יריקה)</i>

1715
01:33:28,125 --> 01:33:29,791
<i>וזה בשביל אבא.</i>

1716
01:33:41,791 --> 01:33:43,541
<i>לעזאזל, לעזאזל.</i>

1717
01:33:49,833 --> 01:33:50,666
<i>רג'י.</i>

1718
01:33:51,500 --> 01:33:53,041
<i>רג'י.</i>

1719
01:33:53,041 --> 01:33:53,875
<i>- לעזאזל.</i>
<i>- לעזאזל.</i>

1720
01:33:53,875 --> 01:33:56,833
<i>אני לא מצליח להשיג את</i>
<i>קית, אני חייב לחזור הביתה.</i>

1721
01:33:56,833 --> 01:33:58,875
<i>- אני לא הולך לשום מקום</i>
<i>עד שאדע שהיא בסדר.</i>

1722
01:33:58,875 --> 01:34:00,125
<i>[אמא] כריס, היא בסדר.</i>

1723
01:34:00,125 --> 01:34:02,041
<i>- אחי, כמה זמן אתה ו</i>
<i>אבא שלה עבד?</i>

1724
01:34:02,041 --> 01:34:04,291
<i>רק פגשתי את האיש הלילה.</i>

1725
01:34:04,291 --> 01:34:05,458
<i>אלחנדרו רנוסו.</i>

1726
01:34:06,416 --> 01:34:08,833
<i>זה אביה ושמו האמיתי.</i>

1727
01:34:08,833 --> 01:34:10,791
<i>הוא מתנקש שכיר</i>
<i>עבור המאפיה המקסיקנית.</i>

1728
01:34:10,791 --> 01:34:11,625
<i>וידוע</i>

1729
01:34:11,625 --> 01:34:13,208
- <i>מסביב לחלקים אלו.</i>
<i>- אדוני רחם.</i>

1730
01:34:14,875 --> 01:34:16,041
<i>אתה שומע את זה?</i>

1731
01:34:17,375 --> 01:34:19,125
<i>הוא פאקינג מתנקש שכיר.</i>

1732
01:34:20,916 --> 01:34:23,833
<i>אתה יוצא עם הבחורה הלא נכונה.</i>

1733
01:34:25,750 --> 01:34:27,791
<i>עכשיו אנחנו צריכים ללכת הביתה, אחי.</i>

1734
01:34:27,791 --> 01:34:30,166
<i>אני מכיר אותך, אני יודע, אני יודע, אני יודע.</i>

1735
01:34:31,250 --> 01:34:33,625
<i>אבל אין לך מושג</i>
<i>על מה אתה מדבר.</i>

1736
01:34:33,625 --> 01:34:34,708
<i>אנשים מתים, אחי.</i>

1737
01:34:36,583 --> 01:34:37,791
<i>אנחנו חייבים ללכת.</i>

1738
01:34:37,791 --> 01:34:39,250
<i>אני לא יכול, אני לא יכול ללכת, אחי.</i>

1739
01:34:40,083 --> 01:34:41,458
<i>אני לא יכול להשאיר אותה ככה.</i>

1740
01:34:42,458 --> 01:34:43,875
<i>לא עד שאדע שהיא בסדר.</i>

1741
01:34:45,541 --> 01:34:47,291
<i>אתה אפילו לא מכיר אותה, אחי.</i>

1742
01:34:47,291 --> 01:34:49,125
<i>היא בדיוק סיפרה לך מי היה אבא שלה.</i>

1743
01:34:50,000 --> 01:34:50,833
<i>אתה אפילו לא יודע</i>

1744
01:34:50,833 --> 01:34:51,958
- <i>מהי אהבה, אחי.</i>
<i>- לא אכפת לי</i>

1745
01:34:51,958 --> 01:34:53,041
<i>על כל זה, בנאדם.</i>

1746
01:34:53,041 --> 01:34:55,125
<i>אני לא, אני באמת לא.</i>

1747
01:34:55,125 --> 01:34:57,458
<i>כל זה קורה ואתה אמרת.</i>

1748
01:34:57,458 --> 01:34:59,125
- <i>נכון.</i>
<i>- תירגע, הוא רק ילד.</i>

1749
01:34:59,125 --> 01:35:00,666
<i>אתה לא מבין אחי?</i>

1750
01:35:00,666 --> 01:35:01,625
<i>קבל מה אחי?</i>

1751
01:35:01,625 --> 01:35:02,458
<i>- מה אני לא מקבל?</i>
<i>- כריס, תפסיק.</i>

1752
01:35:02,458 --> 01:35:03,291
<i>תגיד לי מה אני לא מבין.</i>

1753
01:35:03,291 --> 01:35:04,166
<i>אתה שחור, אחי.</i>

1754
01:35:06,000 --> 01:35:07,958
<i>אתה פאקינג שחור.</i>

1755
01:35:07,958 --> 01:35:09,583
<i>והמקסיקנים לא אוהבים כושים.</i>

1756
01:35:09,583 --> 01:35:11,291
<i>האם אתה מבין את זה?</i>

1757
01:35:11,291 --> 01:35:14,041
<i>האנשים בעולם הזה</i>
<i>חושבים שאתה אלים.</i>

1758
01:35:14,041 --> 01:35:14,875
<i>קח את זה בחזרה.</i>

1759
01:35:14,875 --> 01:35:16,375
<i>- הם חושבים שאתה אלים.</i>
<i>- קח את זה בחזרה.</i>

1760
01:35:16,375 --> 01:35:17,208
<i>הם חושבים</i>

1761
01:35:17,208 --> 01:35:18,041
- <i>אתה פושע.</i>
<i>- קח את זה בחזרה מיד.</i>

1762
01:35:18,041 --> 01:35:18,875
<i>הם חושבים שאתה לא חרא.</i>

1763
01:35:18,875 --> 01:35:19,708
<i>לך תזדיין.</i>

1764
01:35:20,833 --> 01:35:22,458
<i>לאן אתה הולך אחי?</i>

1765
01:35:22,458 --> 01:35:24,000
<i>[כריס] אל תדאג בקשר לזה.</i>

1766
01:35:27,583 --> 01:35:29,708
<i>אנשים מתים בגלל הכושי החרא הזה.</i>

1767
01:35:32,833 --> 01:35:33,666
<i>לעזאזל.</i>

1768
01:35:40,291 --> 01:35:43,041
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1769
01:35:43,041 --> 01:35:45,791
<i>- אם היית צריך לעשות את זה</i>
<i>שוב, בסדר?</i>

1770
01:35:47,208 --> 01:35:49,875
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1771
01:35:54,250 --> 01:35:56,416
<i>עם כל מה שקרה,</i>

1772
01:35:56,416 --> 01:35:58,958
<i>אם ידעת אז מה שאתה יודע עכשיו,</i>

1773
01:35:58,958 --> 01:36:00,750
<i>האם עדיין היית מתחתן עם סופיה?</i>

1774
01:36:02,833 --> 01:36:05,416
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1775
01:36:07,166 --> 01:36:09,333
<i>(ציוץ ציפורים)</i>

1776
01:36:09,333 --> 01:36:12,000
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1777
01:36:20,500 --> 01:36:21,833
<i>זה היה אמיתי.</i>

1778
01:36:26,041 --> 01:36:27,875
<i>ולמרות שבאמת הרגשתי</i>
<i>זה פעמיים בחיי.</i>

1779
01:36:29,416 --> 01:36:32,208
<i>אז כן, כנראה שהייתי עושה את זה שוב.</i>

1780
01:36:33,416 --> 01:36:34,458
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1781
01:36:34,458 --> 01:36:35,916
<i>בדיוק.</i>

1782
01:36:35,916 --> 01:36:39,041
<i>אז אתה רואה מאיפה הוא בא?</i>

1783
01:36:39,041 --> 01:36:40,041
<i>זו האהבה הראשונה שלו.</i>

1784
01:36:41,125 --> 01:36:42,916
<i>הוא זקוק לתמיכה שלך.</i>

1785
01:36:42,916 --> 01:36:44,708
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1786
01:36:44,708 --> 01:36:45,541
<i>(ציוץ ציפורים)</i>

1787
01:36:45,541 --> 01:36:46,541
<i>(מנועי מכוניות מסתובבים)</i>

1788
01:36:46,541 --> 01:36:47,500
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

1789
01:36:47,500 --> 01:36:49,041
<i>אמרת פעמיים.</i>

1790
01:36:49,041 --> 01:36:49,875
<i>האם אני?</i>

1791
01:36:52,208 --> 01:36:54,291
<i>- אמרת שיש לך רק</i>
<i>ידעתי את ההרגשה הזו פעמיים.</i>

1792
01:36:54,291 --> 01:36:56,000
<i>- כן אמרתי את זה.</i>
<i>- מתי היה השני?</i>

1793
01:36:56,000 --> 01:36:56,833
<i>רגע, רגע,</i>

1794
01:36:56,833 --> 01:36:58,250
<i>חכה, חכה, חכה.</i>

1795
01:36:59,541 --> 01:37:00,375
<i>שלום.</i>

1796
01:37:02,208 --> 01:37:04,166
<i>כן, כן, כן.</i>

1797
01:37:04,166 --> 01:37:05,166
<i>זה בסדר.</i>

1798
01:37:14,333 --> 01:37:15,666
<i>מה לגבי Slim.</i>

1799
01:37:16,541 --> 01:37:17,375
<i>מייקי.</i>

1800
01:37:26,958 --> 01:37:28,166
<i>הוא מת, מייקי.</i>

1801
01:37:32,166 --> 01:37:34,833
<i>ניסיתי להתרחק מהחרא הזה.</i>

1802
01:37:36,708 --> 01:37:39,958
<i>ממש ניסיתי להתרחק מהחרא הזה.</i>

1803
01:37:43,375 --> 01:37:45,416
<i>אבל יש זמן שבו מספיק זה מספיק.</i>

1804
01:38:00,875 --> 01:38:02,541
<i>לא אכפת לי.</i>

1805
01:38:05,041 --> 01:38:06,625
<i>לא אכפת לי מה אנחנו עושים.</i>

1806
01:38:11,291 --> 01:38:13,083
<i>כן, יש לי רעיון מי עשה את זה.</i>

1807
01:38:19,125 --> 01:38:21,750
<i>כן, זה היה הבן זונה הזה.</i>

1808
01:38:27,125 --> 01:38:30,166
<i>בשלב זה, הרגתי את זה פעמיים.</i>

1809
01:38:32,833 --> 01:38:33,916
<i>תזיין את כולם.</i>

1810
01:38:35,125 --> 01:38:36,000
<i>תזיין את כולם.</i>

1811
01:38:41,250 --> 01:38:42,083
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

1812
01:38:42,083 --> 01:38:42,916
<i>(התחמקות בגרון)</i>

1813
01:38:42,916 --> 01:38:44,041
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

1814
01:38:44,041 --> 01:38:44,875
<i>אופס.</i>

1815
01:38:45,750 --> 01:38:49,250
<i>אוי לעזאזל.</i>

1816
01:38:49,250 --> 01:38:51,750
<i>בסדר, אני שותה את כל שלך, אני שותה את כל שלך,</i>

1817
01:38:51,750 --> 01:38:55,333
<i>אני שותה כל מה שאני שותה הכל</i>
<i>המוות המזוין שלך.</i>

1818
01:38:55,333 --> 01:38:56,166
<i>מזדיין.</i>

1819
01:38:58,041 --> 01:39:02,041
<i>או שעלי לטפל ב</i>
<i>תשלום, עכשיו אני משלם בעצמי.</i>

1820
01:39:02,041 --> 01:39:03,458
<i>זה הכסף שלי.</i>

1821
01:39:05,708 --> 01:39:06,541
<i>זה הכסף שלי.</i>

1822
01:39:06,541 --> 01:39:07,958
<i>(ירי אקדח)</i>

1823
01:39:07,958 --> 01:39:10,708
<i>כולם מזדיינים לי על התחת על חרא.</i>

1824
01:39:10,708 --> 01:39:13,458
<i>עכשיו אתה פאקינג מת ואתה פאקינג מת.</i>

1825
01:39:13,458 --> 01:39:14,625
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

1826
01:39:14,625 --> 01:39:16,666
<i>לא צריך להתמודד עם אף אחד יותר.</i>

1827
01:39:16,666 --> 01:39:19,083
<i>ובגלל זה אני שמח.</i>

1828
01:39:19,083 --> 01:39:20,125
<i>(צלצול טלפון סלולרי)</i>

1829
01:39:20,125 --> 01:39:21,541
<i>זה כל מה שאני לעזאזל רוצה.</i>

1830
01:39:21,541 --> 01:39:23,708
<i>(צלצול טלפון סלולרי)</i>

1831
01:39:23,708 --> 01:39:25,291
<i>תזיין את הזין.</i>

1832
01:39:25,291 --> 01:39:27,041
<i>זין מזוין.</i>

1833
01:39:27,041 --> 01:39:29,125
<i>(ירי אקדח)</i>

1834
01:39:29,125 --> 01:39:31,708
<i>תירה בך בזיון שלך.</i>

1835
01:39:31,708 --> 01:39:32,958
<i>למה אתה רוצה כסף, פרנקי?</i>

1836
01:39:32,958 --> 01:39:34,250
<i>הנה, קבל את הכסף.</i>

1837
01:39:34,250 --> 01:39:36,625
<i>כן, יש 20, יש 20.</i>

1838
01:39:36,625 --> 01:39:37,458
<i>מה אתה רוצה?</i>

1839
01:39:37,458 --> 01:39:38,958
<i>אתה רוצה 30, קדימה.</i>

1840
01:39:38,958 --> 01:39:40,583
<i>(צלצול טלפון סלולרי)</i>

1841
01:39:40,583 --> 01:39:42,166
<i>זה הכסף שלי.</i>

1842
01:39:43,083 --> 01:39:44,625
<i>אני,</i>

1843
01:39:44,625 --> 01:39:45,458
<i>שלי.</i>

1844
01:39:49,541 --> 01:39:51,750
<i>כלבה קטנה שאני צריך להתמודד איתה.</i>

1845
01:39:51,750 --> 01:39:55,041
<i>(צלצול טלפון סלולרי)</i>

1846
01:39:55,041 --> 01:39:57,041
<i>הו פרנקי, אתה רוצה חבר, בסדר.</i>

1847
01:39:59,166 --> 01:40:00,666
<i>כן בשביל הכסף.</i>

1848
01:40:02,666 --> 01:40:03,875
<i>פרנקי.</i>

1849
01:40:03,875 --> 01:40:07,708
<i>(מדבר שפה זרה)</i>

1850
01:40:11,125 --> 01:40:12,583
<i>פרנקי ספאנקי.</i>

1851
01:40:14,500 --> 01:40:15,833
<i>אז?</i>

1852
01:40:15,833 --> 01:40:18,125
<i>- ובכן אתה משחק עם a</i>
<i>כוס, אתה נדפק ילד,</i>

1853
01:40:18,125 --> 01:40:21,375
<i>זה מה שאמרתי לך מזמן.</i>

1854
01:40:24,291 --> 01:40:26,208
<i>זה לא כל כך פשוט.</i>

1855
01:40:26,208 --> 01:40:27,041
<i>מה קורה?</i>

1856
01:40:27,041 --> 01:40:28,791
<i>אתה לא נשמע טוב, אתה נשמע חולה.</i>

1857
01:40:30,541 --> 01:40:32,791
<i>למה אתה מתכוון, זה לא</i>
<i>פשוט, מה קורה?</i>

1858
01:40:32,791 --> 01:40:34,333
<i>פלוריאן מת.</i>

1859
01:40:35,750 --> 01:40:37,833
<i>(צוחק)</i>

1860
01:40:37,833 --> 01:40:40,458
<i>- פלורידיאן מת, אתה</i>
<i>צריך לעזאזל לצחוק עליי.</i>

1861
01:40:42,458 --> 01:40:43,875
<i>וואו, זה מטורף.</i>

1862
01:40:47,041 --> 01:40:51,125
<i>בנאדם הו, אתה יודע מה אני אעשה?</i>

1863
01:40:51,125 --> 01:40:51,958
<i>(צוחק)</i>

1864
01:40:51,958 --> 01:40:52,791
<i>אני הולך,</i>

1865
01:40:54,750 --> 01:40:55,583
<i>אתם יודעים, צאו לרחובות,</i>

1866
01:40:55,583 --> 01:40:57,916
<i>אני מטלטל את העניינים א</i>
<i>קצת, בסדר פרנקי.</i>

1867
01:40:57,916 --> 01:41:00,583
<i>אני אראה, אני אראה מה קורה.</i>

1868
01:41:00,583 --> 01:41:01,791
<i>אני אראה מה קורה.</i>

1869
01:41:01,791 --> 01:41:02,916
<i>אתה עושה את זה, אנתוני?</i>

1870
01:41:02,916 --> 01:41:04,958
<i>בסדר, לעזאזל אמרתי שאני אעשה את זה.</i>

1871
01:41:04,958 --> 01:41:06,125
<i>גם דייגו מת.</i>

1872
01:41:06,125 --> 01:41:10,208
<i>- כן, זה מטורף ש</i>
<i>כולם פשוט מתים.</i>

1873
01:41:10,208 --> 01:41:11,291
<i>אתה יודע.</i>

1874
01:41:11,291 --> 01:41:12,500
<i>יש לך 24 שעות.</i>

1875
01:41:13,500 --> 01:41:14,958
<i>מה?</i>

1876
01:41:14,958 --> 01:41:15,916
<i>מה אתה אומר לי?</i>

1877
01:41:17,291 --> 01:41:18,125
<i>פרנקי?</i>

1878
01:41:19,500 --> 01:41:20,750
<i>פרנקי?</i>

1879
01:41:20,750 --> 01:41:22,958
<i>מה אתה לעזאזל אומר לי?</i>

1880
01:41:22,958 --> 01:41:24,958
<i>הא, פחדן מזוין.</i>

1881
01:41:29,708 --> 01:41:30,916
<i>לעזאזל למות.</i>

1882
01:41:33,833 --> 01:41:36,166
<i>(צלצול טלפון סלולרי)</i>

1883
01:41:36,166 --> 01:41:38,083
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

1884
01:41:38,083 --> 01:41:41,041
<i>(צלצול טלפון סלולרי)</i>

1885
01:41:41,041 --> 01:41:42,708
<i>[נייט] מה שלומך, ידידי הוותיק?</i>

1886
01:41:42,708 --> 01:41:44,333
<i>[אולימפוס] פרש.</i>

1887
01:41:44,333 --> 01:41:45,750
<i>ואתה?</i>

1888
01:41:45,750 --> 01:41:47,375
<i>לעולם.</i>

1889
01:41:47,375 --> 01:41:50,416
<i>- [אולימפוס] אה, זה</i>
<i>מה שרציתי לשמוע.</i>

1890
01:41:50,416 --> 01:41:54,333
<i>אז שמעתי שחיפשת את הבן שלך.</i>

1891
01:41:54,333 --> 01:41:55,166
<i>כן.</i>

1892
01:41:56,291 --> 01:41:58,750
<i>איש צעיר בעל רוח חופשית.</i>

1893
01:41:58,750 --> 01:42:00,666
<i>מי לא רוצה את העזרה של אבא?</i>

1894
01:42:00,666 --> 01:42:01,958
<i>(אולימפוס צוחק)</i>

1895
01:42:01,958 --> 01:42:04,375
<i>[אולימפוס] הו, אני לא יודע.</i>

1896
01:42:05,666 --> 01:42:08,625
<i>אז מתי בפעם האחרונה ראית את פלוריאן?</i>

1897
01:42:08,625 --> 01:42:10,125
<i>למה?</i>

1898
01:42:10,125 --> 01:42:12,125
<i>אתה יודע איפה הוא?</i>

1899
01:42:13,541 --> 01:42:15,291
<i>למרבה הצער, ידידי, אני כן.</i>

1900
01:42:17,500 --> 01:42:18,333
<i>מה?</i>

1901
01:42:20,041 --> 01:42:21,125
<i>ספר לי עוד.</i>

1902
01:42:32,583 --> 01:42:34,208
<i>היי טוני.</i>

1903
01:42:34,208 --> 01:42:35,750
<i>פרנקי,</i>

1904
01:42:35,750 --> 01:42:37,041
<i>לא שמעתי אותך בא.</i>

1905
01:42:37,875 --> 01:42:38,916
<i>שב בבקשה.</i>

1906
01:42:40,625 --> 01:42:41,583
<i>כל כך טוב לראות אותך.</i>

1907
01:42:41,583 --> 01:42:44,291
<i>כלומר, אני כאילו, וואו.</i>

1908
01:42:44,291 --> 01:42:48,208
<i>אני תמיד אוסף את</i>
<i>חלקים בשבילך, ידידי.</i>

1909
01:42:48,208 --> 01:42:49,166
<i>תראה את זה.</i>

1910
01:42:51,625 --> 01:42:53,625
<i>זה היה די בלגן עבור</i>
<i>הצוות השחור כאן,</i>

1911
01:42:53,625 --> 01:42:56,500
<i>אבל אני הולך לתקן את זה.</i>

1912
01:42:56,500 --> 01:42:58,541
<i>וואו, זה הרבה דיבורים שמגיעים אליי.</i>

1913
01:42:58,541 --> 01:42:59,375
<i>[פרנקי] הו, אני יודע.</i>

1914
01:42:59,375 --> 01:43:00,208
<i>תן לי, תן לי.</i>

1915
01:43:00,208 --> 01:43:01,041
<i>אתה רוצה משקה?</i>

1916
01:43:01,041 --> 01:43:05,166
<i>לא, אני רק אגיע למהירות שלך</i>

1917
01:43:05,166 --> 01:43:08,250
<i>כדי שאוכל להקשיב לך.</i>

1918
01:43:08,250 --> 01:43:10,375
<i>אוקיי, ובכן, בוא נשחק.</i>

1919
01:43:10,375 --> 01:43:11,875
<i>אתה אוהב את הליצנים?</i>

1920
01:43:11,875 --> 01:43:13,208
<i>אה כן, הליצנים.</i>

1921
01:43:13,208 --> 01:43:14,625
<i>[אנטוני] נחמד נכון?</i>

1922
01:43:14,625 --> 01:43:18,166
<i>מעניין שאתה מדבר על ליצנים.</i>

1923
01:43:18,166 --> 01:43:19,666
<i>(פרנקי צוחק)</i>

1924
01:43:19,666 --> 01:43:21,708
<i>הו, יש לך משחק קטן בשבילי.</i>

1925
01:43:21,708 --> 01:43:26,708
<i>בנאדם, לא שיחקתי כבר 30</i>
<i>שנים, אבל אני אתקן את הבלגן שלך.</i>

1926
01:43:26,958 --> 01:43:28,166
<i>מתחילים בזה.</i>

1927
01:43:30,625 --> 01:43:32,125
<i>היי, בסדר, ובכן,</i>

1928
01:43:33,375 --> 01:43:34,791
<i>היי, אני שמח שבאת.</i>

1929
01:43:35,833 --> 01:43:38,291
<i>כן, עבר זמן מה שהתיישבנו.</i>

1930
01:43:40,166 --> 01:43:42,791
<i>אנחנו לא שוברים לחם ב</i>
<i>גם הרבה זמן, אתה יודע.</i>

1931
01:43:47,708 --> 01:43:51,708
<i>פרנקי, אנחנו הולכים הרבה אחורה, אתה ואני.</i>

1932
01:43:53,625 --> 01:43:56,083
<i>ורק רציתי ליידע אותך</i>

1933
01:43:56,083 --> 01:44:01,083
<i>שאני מתחיל לאבד</i>
<i>קצת סבלנותי</i>

1934
01:44:02,041 --> 01:44:04,791
<i>עם כל המצב הזה, אתה יודע.</i>

1935
01:44:06,583 --> 01:44:09,958
<i>אני מרגיש שאתה לא מאמין</i>
<i>אני, כאילו אף אחד לא מאמין לי.</i>

1936
01:44:09,958 --> 01:44:12,166
<i>אה, אתה מרגיש שאני לא מאמין לך?</i>

1937
01:44:12,166 --> 01:44:13,666
<i>סי.</i>

1938
01:44:13,666 --> 01:44:17,416
<i>ואני אומר לכם, כנה לאלוהים,</i>

1939
01:44:19,125 --> 01:44:21,458
<i>כאשר לא היה לי מה לעשות</i>
<i>עשיתי עם כל דבר, אני לא,</i>

1940
01:44:21,458 --> 01:44:26,458
<i>לא היה לי מה לעשות עם</i>
<i>המצורע, אה, עם פלוריאן</i>

1941
01:44:26,708 --> 01:44:29,666
<i>או דייגו או קית'.</i>

1942
01:44:30,875 --> 01:44:33,416
<i>אתה יודע, קית' היה</i>
<i>פזיז, אתה יודע את זה.</i>

1943
01:44:33,416 --> 01:44:37,625
<i>היו לו הרבה אנשים ש</i>
<i>רצית במותו, אתה יודע.</i>

1944
01:44:37,625 --> 01:44:39,708
<i>והעניין הוא, פרנקי,</i>

1945
01:44:43,333 --> 01:44:47,583
<i>כלומר, אני נותן לכם את שלי</i>
<i>כסף, אני נותן לך את המילה שלי</i>

1946
01:44:47,583 --> 01:44:51,791
<i>ואני אומר לך, אני לא</i>
<i>תרגיש משהו מהקצה שלך.</i>

1947
01:44:51,791 --> 01:44:53,083
<i>כי גם אני איבדתי את החבר'ה.</i>

1948
01:44:53,083 --> 01:44:56,583
<i>איבדתי את קונרד, הפסדתי</i>
<i>ויני, איבדתי את הפנטום.</i>

1949
01:44:58,416 --> 01:45:01,208
<i>וזה נראה כאילו אף אחד</i>
<i>פשוט תתעסק בי.</i>

1950
01:45:01,208 --> 01:45:02,625
<i>הו, אנחנו מזדיינים.</i>

1951
01:45:03,708 --> 01:45:04,541
<i>[אנטוני] אתה כן?</i>

1952
01:45:04,541 --> 01:45:08,500
<i>על הכסף שלנו, על המוניטין שלנו.</i>

1953
01:45:08,500 --> 01:45:09,875
<i>כמובן שגם אני.</i>

1954
01:45:13,208 --> 01:45:15,291
<i>אין לך מושג מה עשית, נכון.</i>

1955
01:45:17,750 --> 01:45:22,750
<i>פלוריאן היה בנו של</i>
<i>האדם החזק ביותר</i>

1956
01:45:23,083 --> 01:45:24,916
<i>במאפיה האירית.</i>

1957
01:45:24,916 --> 01:45:27,208
<i>כסף הוא הבעיות הקטנות ביותר שלנו כעת.</i>

1958
01:45:28,375 --> 01:45:29,833
<i>וואו.</i>

1959
01:45:29,833 --> 01:45:30,666
<i>ודייגו.</i>

1960
01:45:34,750 --> 01:45:36,583
<i>אנחנו חושבים שהרגת אותו</i>

1961
01:45:38,125 --> 01:45:39,750
- <i>או שהרגתם אותו.</i>
<i>- פרנקי.</i>

1962
01:45:39,750 --> 01:45:44,750
<i>- הוא היה בשליטה על</i>
<i>300 חשבונות בנק סודיים.</i>

1963
01:45:48,416 --> 01:45:52,750
<i>חשבונות שאינם יכולים להיות</i>
<i>ניגש כי הוא מת.</i>

1964
01:45:55,833 --> 01:45:58,666
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

1965
01:45:59,791 --> 01:46:00,916
<i>מה אנחנו הולכים לעשות?</i>

1966
01:46:00,916 --> 01:46:05,916
<i>- אה, אם וכאשר נמצא</i>
<i>אתה הרגת אותם,</i>

1967
01:46:10,958 --> 01:46:11,791
<i>אנחנו הולכים להרוג אותך.</i>

1968
01:46:14,166 --> 01:46:17,000
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

1969
01:46:19,083 --> 01:46:19,916
<i>פרנקי,</i>

1970
01:46:27,333 --> 01:46:28,708
<i>אתה יודע, אמרתי,</i>

1971
01:46:32,250 --> 01:46:35,458
<i>אמרתי לך פעם, ואני</i>
<i>לא יכול להמשיך לחזור.</i>

1972
01:46:36,458 --> 01:46:39,250
<i>כל מה שאני יכול לעשות הוא לקוות שאתה</i>
<i>תאמין לי בליבך.</i>

1973
01:46:42,166 --> 01:46:47,166
<i>קית, בובי, פאנטום,</i>
<i>דייגו, שדון, אולימפוס,</i>

1974
01:46:50,833 --> 01:46:54,250
<i>לא היה לי שום קשר לאף אחד</i>
<i>על מותם, כלום.</i>

1975
01:46:54,250 --> 01:46:55,083
<i>תצלב את ליבי.</i>

1976
01:46:58,500 --> 01:47:00,916
<i>אני אומר לך מה, פרנקי, אני אומר לך מה,</i>

1977
01:47:03,500 --> 01:47:06,083
<i>אני לוקח את זה בשבילך בעצמי.</i>

1978
01:47:07,291 --> 01:47:08,916
<i>אתה תגיד לי מי עשה את זה.</i>

1979
01:47:08,916 --> 01:47:10,583
<i>תגלה, תגיד לי.</i>

1980
01:47:10,583 --> 01:47:12,291
<i>אני אלך להרוג את כולם, בסדר.</i>

1981
01:47:12,291 --> 01:47:13,583
<i>אני אעשה זאת עבורך.</i>

1982
01:47:15,541 --> 01:47:16,875
<i>מה אתה אומר?</i>

1983
01:47:18,791 --> 01:47:20,958
<i>אתה יודע שאנחנו הולכים הרבה אחורה.</i>

1984
01:47:23,166 --> 01:47:28,166
<i>כשהייתי ילד, אתה היית</i>
<i>תמיד בבעיה כלשהי.</i>

1985
01:47:30,791 --> 01:47:32,833
<i>הפופים שלך יתקשרו אליי.</i>

1986
01:47:32,833 --> 01:47:34,958
<i>(צוחק)</i>

1987
01:47:34,958 --> 01:47:36,458
<i>והייתי בא לעזור לך.</i>

1988
01:47:39,250 --> 01:47:44,250
<i>אתה יודע, אמרתי לו שאתה</i>

1989
01:47:44,375 --> 01:47:46,833
<i>הילד הכי אמיץ שפגשתי.</i>

1990
01:47:48,041 --> 01:47:49,041
<i>[אנטוני] פרנקי.</i>

1991
01:47:52,708 --> 01:47:54,916
<i>- אם היית יכול להרוויח</i>
<i>שליטה ברגשות שלך,</i>

1992
01:47:54,916 --> 01:47:57,666
<i>תהיה הבוס תוך זמן קצר.</i>

1993
01:48:11,333 --> 01:48:14,666
<i>אבל הרגשות שלך תמיד</i>
<i>קיבלתי את הטוב ביותר ממך.</i>

1994
01:48:21,333 --> 01:48:22,166
<i>אנתוני,</i>

1995
01:48:25,250 --> 01:48:28,458
<i>אם עשית את כל זה,</i>

1996
01:48:31,500 --> 01:48:32,708
<i>רק אלוהים אני יכול לעזור לך.</i>

1997
01:48:39,916 --> 01:48:44,166
<i>אה, דרך אגב, מי סיפר</i>
<i>אתה שהאולימפוס מת?</i>

1998
01:48:54,500 --> 01:48:55,333
<i>[אנטוני] למה אתה מתכוון?</i>

1999
01:48:55,333 --> 01:48:57,708
<i>אף פעם לא הזכרתי את זה.</i>

2000
01:48:57,708 --> 01:49:00,458
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

2001
01:49:32,791 --> 01:49:33,625
<i>לעזאזל.</i>

2002
01:49:35,791 --> 01:49:38,875
<i>(סיבוב מנוע רכב)</i>

2003
01:49:41,125 --> 01:49:43,208
<i>(צלצול טלפון סלולרי)</i>

2004
01:49:43,208 --> 01:49:44,333
<i>(מוזיקה אופטימית)</i>

2005
01:49:44,333 --> 01:49:45,291
<i>(צלצול טלפון סלולרי)</i>

2006
01:49:45,291 --> 01:49:47,208
<i>בסדר, אני עצור.</i>

2007
01:49:47,208 --> 01:49:48,250
<i>מה?</i>

2008
01:49:48,250 --> 01:49:50,125
<i>[אולימפוס] אתה בעיר?</i>

2009
01:49:50,125 --> 01:49:51,750
<i>אני בדרך.</i>

2010
01:49:51,750 --> 01:49:53,833
<i>הגענו ממש לפני שהתקשרת</i>

2011
01:49:53,833 --> 01:49:54,666
<i>ואמר לי לעצור.</i>

2012
01:49:54,666 --> 01:49:56,583
<i>- [אולימפוס] בסדר,</i>
<i>עליך להסתובב.</i>

2013
01:49:56,583 --> 01:49:59,416
<i>אתה והומי הקטן בטוחים יותר</i>
<i>במקום שבו אתה, אתה פשוט תהיה</i>

2014
01:49:59,416 --> 01:50:01,333
- <i>מפריע לי.</i>
<i>- לא.</i>

2015
01:50:04,083 --> 01:50:05,583
<i>מה שלום כולם, מישהו עזב?</i>

2016
01:50:08,375 --> 01:50:10,083
<i>מישהו עזב?</i>

2017
01:50:10,083 --> 01:50:11,041
<i>[אולימפוס] אף אחד.</i>

2018
01:50:15,083 --> 01:50:16,000
<i>ואנתוני?</i>

2019
01:50:16,000 --> 01:50:17,083
<i>[אולימפוס] אני עובד על זה.</i>

2020
01:50:17,083 --> 01:50:17,916
<i>עבוד קשה יותר.</i>

2021
01:50:17,916 --> 01:50:18,750
<i>[אולימפוס] מייקי.</i>

2022
01:50:18,750 --> 01:50:21,375
<i>- תעבוד קשה יותר.</i>
<i>- מייקי.</i>

2023
01:50:21,375 --> 01:50:22,208
<i>מייקי.</i>

2024
01:50:22,208 --> 01:50:23,041
<i>הם היו האחים שלי O.</i>

2025
01:50:23,041 --> 01:50:23,875
<i>[אולימפוס] אני יודע.</i>

2026
01:50:23,875 --> 01:50:24,708
<i>הם היו האחים שלי.</i>

2027
01:50:24,708 --> 01:50:25,583
<i>[אולימפוס] אני יודע.</i>

2028
01:50:25,583 --> 01:50:28,750
<i>- אני לא, תקשיב, אתה תקשיב</i>
<i>לי, אתה מקשיב לי.</i>

2029
01:50:28,750 --> 01:50:30,166
<i>[אולימפוס] גם אני אהבתי אותם, בנאדם.</i>

2030
01:50:30,166 --> 01:50:31,333
<i>אתה תקשיב לי, אחי.</i>

2031
01:50:32,958 --> 01:50:35,583
<i>אני אעשה הכל בשביל</i>
<i>אתה, כל דבר בעולם,</i>

2032
01:50:35,583 --> 01:50:37,500
<i>ואתה יודע את זה.</i>

2033
01:50:37,500 --> 01:50:38,375
<i>אבל אני לא אעשה זאת.</i>

2034
01:50:38,375 --> 01:50:40,041
<i>- [אולימפוס] אבל קיבלתי</i>
<i>דברים שמשחקים כאן.</i>

2035
01:50:40,041 --> 01:50:42,208
<i>ואתה רק תפריע לי.</i>

2036
01:50:42,208 --> 01:50:45,458
<i>אני צריך שתעשה לי א</i>
<i>טוב, הישאר איפה שאתה,</i>

2037
01:50:45,458 --> 01:50:46,875
<i>תן לי לטפל בזה.</i>

2038
01:50:53,833 --> 01:50:54,666
<i>אני מקשיב.</i>

2039
01:50:57,083 --> 01:50:59,708
<i>- [אולימפוס] אם אתה מתעקש</i>
<i>עם הראש הקשה שלך.</i>

2040
01:51:00,666 --> 01:51:03,375
<i>בסדר, אבל אתה חייב לעשות זאת</i>
<i>בדיוק כפי שאני אומר לך לעשות.</i>

2041
01:51:03,375 --> 01:51:04,625
<i>- בסדר.</i>
<i>- מובן?</i>

2042
01:51:04,625 --> 01:51:06,583
<i>בדיוק מה שאני אומר לך לעשות.</i>

2043
01:51:08,250 --> 01:51:09,083
<i>הנה התוכנית.</i>

2044
01:51:10,166 --> 01:51:11,041
<i>הוא איש מת לעזאזל.</i>

2045
01:51:12,625 --> 01:51:15,458
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

2046
01:51:33,916 --> 01:51:36,375
<i>הוא אדם מת.</i>

2047
01:51:40,041 --> 01:51:42,041
<i>[אולימפוס] אתה פאקינג צודק הוא,</i>

2048
01:51:42,041 --> 01:51:43,125
<i>הרגע ביצעתי את השיחה.</i>

2049
01:51:53,250 --> 01:51:55,916
<i>[נייט] שלום, אנחנו צריכים להיפגש.</i>

2050
01:52:02,625 --> 01:52:03,500
<i>אני מכיר אותך?</i>

2051
01:52:03,500 --> 01:52:04,333
<i>לא.</i>

2052
01:52:07,750 --> 01:52:08,875
<i>על מה אנחנו צריכים להיפגש?</i>

2053
01:52:08,875 --> 01:52:09,916
<i>אתה יודע מה.</i>

2054
01:52:12,416 --> 01:52:13,250
<i>הא.</i>

2055
01:52:14,708 --> 01:52:15,666
<i>אם אני אגיד לא?</i>

2056
01:52:15,666 --> 01:52:18,166
<i>ניפגש בכל מקרה.</i>

2057
01:52:25,375 --> 01:52:27,333
<i>אני חייב להשיג כלב מזוין.</i>

2058
01:52:33,083 --> 01:52:34,125
<i>מתי?</i>

2059
01:52:34,125 --> 01:52:35,416
<i>[נייט] עכשיו.</i>

2060
01:52:35,416 --> 01:52:36,250
<i>בסדר.</i>

2061
01:52:40,125 --> 01:52:41,500
<i>איפה?</i>

2062
01:52:41,500 --> 01:52:43,208
<i>מה דעתך כאן?</i>

2063
01:52:43,208 --> 01:52:44,041
<i>בסדר.</i>

2064
01:52:46,500 --> 01:52:49,958
<i>לאירים יש מסורת.</i>

2065
01:52:51,416 --> 01:52:56,416
<i>זמן קצר לאחר שאדם מת,</i>
<i>יש לפתוח חלון.</i>

2066
01:52:58,416 --> 01:53:01,083
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

2067
01:53:05,458 --> 01:53:06,708
<i>כדי שהנשמה שלו תוכל לעזוב.</i>

2068
01:53:08,291 --> 01:53:10,958
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

2069
01:53:15,375 --> 01:53:16,666
<i>אתה מדבר יותר מדי.</i>

2070
01:53:16,666 --> 01:53:19,500
<i>(אנתוני גונח)</i>

2071
01:53:31,750 --> 01:53:32,958
<i>[מייקי] הגיע הזמן, טוני.</i>

2072
01:53:32,958 --> 01:53:34,583
<i>אתה.</i>

2073
01:53:34,583 --> 01:53:36,041
<i>בן זונה.</i>

2074
01:53:36,041 --> 01:53:38,875
<i>(אנתוני גונח)</i>

2075
01:53:41,583 --> 01:53:44,416
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

2076
01:54:03,583 --> 01:54:04,583
<i>תרים אותו.</i>

2077
01:54:11,500 --> 01:54:12,333
<i>תרים אותו.</i>

2078
01:54:28,708 --> 01:54:29,916
<i>הרבה אנשים מתו</i>

2079
01:54:29,916 --> 01:54:32,666
<i>כי לא רציתי להרוג אותך.</i>

2080
01:54:33,541 --> 01:54:34,375
<i>סופיה.</i>

2081
01:54:35,333 --> 01:54:38,916
<i>(מייקי צורח)</i>

2082
01:54:38,916 --> 01:54:40,000
<i>תרים אותו.</i>

2083
01:54:42,666 --> 01:54:43,500
<i>בובי.</i>

2084
01:54:43,500 --> 01:54:46,083
<i>(מייקי צורח)</i>

2085
01:54:46,083 --> 01:54:48,166
<i>הרם את התחת שלו, הרם אותו.</i>

2086
01:54:48,166 --> 01:54:49,166
<i>אתה מזוין.</i>

2087
01:54:50,458 --> 01:54:53,166
<i>תהרוג את הבן זונה הזה.</i>

2088
01:54:53,166 --> 01:54:54,000
<i>אני אהרוג אותך לעזאזל.</i>

2089
01:54:54,000 --> 01:54:55,333
<i>(מייקי צורח)</i>

2090
01:54:55,333 --> 01:54:57,000
<i>(אנתוני צוחק)</i>

2091
01:54:57,000 --> 01:54:58,333
<i>תחת מזוין.</i>

2092
01:55:01,583 --> 01:55:04,416
<i>(מייקי צורח)</i>

2093
01:55:06,333 --> 01:55:07,166
<i>אוי לעזאזל.</i>

2094
01:55:07,166 --> 01:55:10,166
<i>(מיקי צורח)</i>

2095
01:55:19,916 --> 01:55:21,333
<i>בן זונה.</i>

2096
01:55:22,541 --> 01:55:25,208
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

2097
01:55:44,333 --> 01:55:46,416
<i>פאקינג אהבתי אותך דואג.</i>

2098
01:55:50,666 --> 01:55:53,000
<i>היינו חברים מזוינים אחי.</i>

2099
01:56:00,333 --> 01:56:02,583
<i>זה נגמר עכשיו טוני.</i>

2100
01:56:04,000 --> 01:56:06,833
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

2101
01:56:09,250 --> 01:56:10,500
<i>אתה חופר בור.</i>

2102
01:56:13,333 --> 01:56:16,166
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

2103
01:56:18,958 --> 01:56:23,208
<i>אתה קובר אותו ליד שלו</i>
<i>אחותי, את מבינה?</i>

2104
01:56:26,416 --> 01:56:28,333
<i>אתה לעזאזל שומע אותי?</i>

2105
01:56:30,458 --> 01:56:31,541
<i>[בריון] אה.</i>

2106
01:56:33,041 --> 01:56:35,791
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>

2107
01:56:40,791 --> 01:56:42,708
<i>עכשיו התחת שלך גמור.</i>

2108
01:56:56,000 --> 01:56:58,458
<i>[פרנקי] חיכינו לך.</i>

2109
01:56:58,458 --> 01:57:00,500
<i>נא להתיישב.</i>

2110
01:57:14,083 --> 01:57:17,291
<i>בסדר, נייט, מה אתה רוצה ממני?</i>

2111
01:57:22,875 --> 01:57:26,708
<i>(מדבר שפה זרה)</i>

2112
01:57:29,041 --> 01:57:30,875
<i>אני מאמין שאוכל לעזור לך בכך.</i>

2113
01:57:32,125 --> 01:57:36,041
<i>אני חייב להודות, כשאנחנו הראשונים</i>
<i>הנפיק לך את האתגר הזה,</i>

2114
01:57:37,750 --> 01:57:39,875
<i>לא חשבנו שיש דרך אפשרית</i>

2115
01:57:42,250 --> 01:57:43,083
<i>כדי שתצליח, כמו גברים.</i>

2116
01:57:44,500 --> 01:57:49,500
<i>אבל אתה ואנתוני כן.</i>

2117
01:57:55,250 --> 01:57:59,833
<i>לא ראינו כאלה</i>
<i>מספרים ב-woo, 20 שנה.</i>

2118
01:58:03,458 --> 01:58:08,208
<i>מה שאתה ואנתוני עשיתם</i>
<i>היה יוצא מן הכלל.</i>

2119
01:58:10,416 --> 01:58:15,375
<i>עכשיו בגלל נייט,</i>
<i>אין יותר אנתוני,</i>

2120
01:58:17,791 --> 01:58:19,125
<i>שחי אותנו איתך.</i>

2121
01:58:22,666 --> 01:58:26,333
<i>חשבנו לעשות</i>
<i>השאירו את העסק פתוח</i>

2122
01:58:27,250 --> 01:58:28,416
<i>ומאפשר לך להפעיל אותו.</i>

2123
01:58:33,833 --> 01:58:38,833
<i>- לעסק הזה יש עלות</i>
<i>אני כל מה שאני אוהב.</i>

2124
01:58:43,041 --> 01:58:47,416
<i>זה מה שאני אצטרך לומר, לא,</i>

2125
01:58:47,416 --> 01:58:49,333
- <i>תודה אבל.</i>
<i>- אני אעשה את זה.</i>

2126
01:58:49,333 --> 01:58:50,375
<i>לא.</i>

2127
01:58:50,375 --> 01:58:51,458
<i>למה לא?</i>

2128
01:58:51,458 --> 01:58:53,833
<i>גדלתי בעסק</i>
<i>צופה בך ובדוד קית'.</i>

2129
01:58:53,833 --> 01:58:55,250
<i>ראיתי איך זה נעשה,</i>
<i>אני יודע איך לעשות זאת.</i>

2130
01:58:55,250 --> 01:58:56,083
<i>אמרתי לא.</i>

2131
01:58:57,000 --> 01:58:59,250
<i>אין לך קשרים,</i>
<i>אין לך ניסיון.</i>

2132
01:58:59,250 --> 01:59:01,666
<i>אנשים עושים עסקים עם</i>
<i>אנחנו כי הם סומכים עלינו.</i>

2133
01:59:01,666 --> 01:59:02,875
<i>הם אפילו לא מכירים אותך.</i>

2134
01:59:02,875 --> 01:59:04,125
<i>הם יכירו אותי.</i>

2135
01:59:05,458 --> 01:59:08,375
<i>- העסק הזה הוא יותר</i>
<i>מסתם עסקים,</i>

2136
01:59:08,375 --> 01:59:10,583
<i>אתה לא מוכן.</i>

2137
01:59:10,583 --> 01:59:11,416
<i>אני מוכן.</i>

2138
01:59:12,833 --> 01:59:14,291
<i>אמרתי, לא.</i>

2139
01:59:14,291 --> 01:59:15,125
<i>מייקי.</i>

2140
01:59:19,708 --> 01:59:20,583
<i>אנחנו מעוניינים.</i>

2141
01:59:23,041 --> 01:59:25,791
<i>בן כמה אתה, איש צעיר?</i>

2142
01:59:25,791 --> 01:59:27,458
<i>מבוגר מספיק.</i>

2143
01:59:27,458 --> 01:59:30,125
<i>(כולם צוחקים)</i>

2144
01:59:35,083 --> 01:59:36,166
<i>אני אוהב את הילד הזה.</i>

2145
01:59:37,375 --> 01:59:38,208
<i>מה שמך?</i>

2146
01:59:39,208 --> 01:59:40,041
<i>כריס, אדוני.</i>

2147
01:59:40,041 --> 01:59:40,875
<i>כריס ג'קסון.</i>

2148
01:59:44,500 --> 01:59:48,375
<i>הייתי בן 16 כשקיבלתי את העבודה הראשונה שלי.</i>

2149
01:59:49,833 --> 01:59:54,250
<i>ועד שהייתי</i>
<i>19, הייתי סגן.</i>

2150
01:59:56,666 --> 01:59:58,083
<i>הילד אומר שהוא יכול לעשות את זה,</i>

2151
02:00:00,375 --> 02:00:01,416
<i>אני מאמין לו.</i>

2152
02:00:07,291 --> 02:00:09,541
<i>- תראה, אמרת ב</i>
<i>כדי לקבל את מה שאני רוצה,</i>

2153
02:00:09,541 --> 02:00:10,958
<i>הייתי צריך לקבל את הכסף שלי כמו שצריך.</i>

2154
02:00:13,875 --> 02:00:15,458
<i>הגיע הזמן שאשיג את הכסף שלי כמו שצריך.</i>

2155
02:00:19,291 --> 02:00:21,541
<i>ואני שואל, האם תעזור לי?</i>

2156
02:00:22,708 --> 02:00:25,333
<i>כי אתה צודק, אני לא יכול</i>
<i>עשה את זה בלעדייך.</i>

2157
02:00:29,958 --> 02:00:32,958
<i>- אין לך מושג מה</i>
<i>אתה מבקש ממני לעשות.</i>

2158
02:00:42,083 --> 02:00:43,250
<i>איפה אנחנו?</i>

2159
02:00:46,458 --> 02:00:47,291
<i>כאן.</i>

2160
02:00:49,500 --> 02:00:51,833
<i>לא היכן שהיינו אמורים להיות.</i>

2161
02:00:54,500 --> 02:00:56,333
<i>לאן פנינו?</i>

2162
02:00:59,125 --> 02:01:00,208
<i>למעלה.</i>

2163
02:01:04,458 --> 02:01:05,791
<i>לאן אנחנו שייכים.</i>

2164
02:01:09,250 --> 02:01:11,125
<i>ואיך נגיע לשם?</i>

2165
02:01:11,125 --> 02:01:13,791
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

2166
02:01:16,666 --> 02:01:19,416
<i>בכל אמצעי הכרחי.</i>

2167
02:01:19,416 --> 02:01:22,083
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

2168
02:01:28,166 --> 02:01:29,166
<i>אני מוכן.</i>

2169
02:01:31,916 --> 02:01:35,125
<i>♪ כאב הוא כל מה שאני יודע, אני יודע ♪</i>

2170
02:01:35,125 --> 02:01:37,500
<i>♪ שנאה היא כל מה שאני יודע, אני יודע ♪</i>

2171
02:01:37,500 --> 02:01:40,625
<i>♪ שברון לב הוא כל מה שאני יודע, אה ♪</i>

2172
02:01:40,625 --> 02:01:42,916
<i>♪ אין יותר אור ♪</i>

2173
02:01:42,916 --> 02:01:44,791
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

2174
02:01:44,791 --> 02:01:47,333
<i>♪ טעיתי לגמרי באור ♪</i>

2175
02:01:47,333 --> 02:01:49,250
<i>♪ השאיר אותי לבד באור ♪</i>

2176
02:01:49,250 --> 02:01:51,541
<i>♪ בואו לטייל עם</i>
<i>אני לצד האפל ♪</i>

2177
02:01:51,541 --> 02:01:52,375
<i>(מוזיקה עדינה אופטימית)</i>

2178
02:01:52,375 --> 02:01:53,875
<i>♪ לך איתי, דבר איתי ♪</i>

2179
02:01:53,875 --> 02:01:54,833
<i>(חרקים מצייצים)</i>

2180
02:01:54,833 --> 02:01:58,000
<i>(סיבוב מנוע רכב)</i>

2181
02:02:09,541 --> 02:02:12,333
<i>מה אתה רוצה?</i>

2182
02:02:12,333 --> 02:02:13,833
<i>לדבר איתך.</i>

2183
02:02:20,541 --> 02:02:22,208
<i>לאן אתה חושב שאתה הולך?</i>

2184
02:02:24,791 --> 02:02:25,625
<i>איתי.</i>

2185
02:02:28,083 --> 02:02:30,125
<i>יש לי עסק, עסק לגיטימי.</i>

2186
02:02:31,166 --> 02:02:32,416
<i>ואני אפרנס אותה.</i>

2187
02:02:33,833 --> 02:02:36,791
<i>אני אגן עליה בחיי</i>
<i>כדי שתדע שהיא בטוחה.</i>

2188
02:02:37,958 --> 02:02:38,791
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

2189
02:02:38,791 --> 02:02:41,041
<i>ומה אם אגיד לא?</i>

2190
02:02:41,041 --> 02:02:44,041
<i>(חרקים מצייצים)</i>

2191
02:02:46,750 --> 02:02:49,541
<i>- עשה מה שאתה צריך</i>
<i>ואני עושה מה שאני צריך.</i>

2192
02:02:50,833 --> 02:02:51,666
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

2193
02:02:51,666 --> 02:02:54,000
<i>- אתה מוכן למות</i>
<i>להיות עם הבת שלי?</i>

2194
02:02:54,916 --> 02:02:57,458
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

2195
02:02:57,458 --> 02:02:59,708
<i>זה עדיף מאשר לחיות בלעדיה.</i>

2196
02:02:59,708 --> 02:03:01,916
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

2197
02:03:01,916 --> 02:03:04,541
<i>(חרקים מצייצים)</i>

2198
02:03:04,541 --> 02:03:06,750
<i>- הגעת לכאן על ידי</i>
<i>בעצמך לספר לי את זה?</i>

2199
02:03:08,708 --> 02:03:12,291
<i>או שאתה אמיץ מאוד</i>
<i>או מאוד מאוד טיפשי.</i>

2200
02:03:20,375 --> 02:03:24,666
<i>אתה יודע מה אני אעשה לך</i>
<i>אם משהו יקרה לה.</i>

2201
02:03:24,666 --> 02:03:26,875
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

2202
02:03:26,875 --> 02:03:28,458
<i>(חרקים מצייצים)</i>

2203
02:03:28,458 --> 02:03:30,666
<i>לא הייתי רוצה את זה אחרת.</i>

2204
02:03:30,666 --> 02:03:32,791
<i>(מוזיקה עדינה)</i>

2205
02:03:32,791 --> 02:03:35,791
<i>(חרקים מצייצים)</i>

2206
02:03:42,875 --> 02:03:47,041
<i>- אתה תגיד לאביך,</i>
<i>אני אהיה איתו בקשר.</i>

2207
02:03:49,166 --> 02:03:51,666
- <i>בוא הנה.</i>
<i>- תודה, פאפי.</i>

2208
02:03:51,666 --> 02:03:53,416
<i>תודה, תודה, תודה.</i>

2209
02:03:53,416 --> 02:03:56,333
<i>(חרקים מצייצים)</i>

2210
02:03:59,583 --> 02:04:00,416
<i>היה בטוח.</i>

2211
02:04:01,791 --> 02:04:02,625
<i>נעשה זאת.</i>

2212
02:04:04,208 --> 02:04:05,708
<i>המשך.</i>

2213
02:04:05,708 --> 02:04:06,708
<i>תודה.</i>

2214
02:04:08,458 --> 02:04:11,375
<i>(חרקים מצייצים)</i>

2215
02:04:16,583 --> 02:04:19,833
<i>(טלפון סלולרי רוטט)</i>

2216
02:04:27,375 --> 02:04:30,041
<i>[אנטוני] אתה תגיד למיקי ג'יימס,</i>

2217
02:04:30,041 --> 02:04:32,166
<i>כשאתה עוזב גבר</i>
<i>ברחוב למתים</i>

2218
02:04:33,083 --> 02:04:34,791
<i>וודא שהוא מת, מת.</i>

2219
02:04:36,208 --> 02:04:39,041
<i>(מוזיקה דרמטית)</i>